"Yo soy Betty, la fea": vuelve la telenovela más exitosa de la historia

El envío se transmitió en cerca de 180 países, fue doblada en 25 idiomas y tuvo unas 28 versiones. Se verá por Amazon Prime Video
9 de julio 2023 · 03:10hs

“Yo soy Betty, la fea”, la recordada telenovela colombiana que se transformó en la más exitosa de su género en la historia de la televisión, regresará más de dos décadas después de su final y con el dúo protagónico conformado por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello en un revival que verá la luz en la plataforma de streaming Amazon Prime Video durante el año que viene.

Emitida entre octubre de 1999 y mayo de 2001, la tira, que supo gozar de un enorme éxito internacional, con transmisión en cerca de 180 países, doblajes en 25 idiomas y unas 28 versiones que la volvieron la más adaptada de su tipo, retomará la trama para hacer foco en la vida familiar y de negocios de los personajes principales.

En la telenovela original, Beatriz Aurora Pinzón Solano (Orozco) era una joven inteligente y caracterizada como poco atractiva, con los anteojos y brackets clásicos del estereotipo, que trabajaba para la compañía Ecomoda, donde debe soportar día a día los insultos de sus colegas, aunque todo eso quedará en segundo plano cuando el amor comienza a surgir entre ella y su jefe, Armando Mendoza (Abello).

Ahora, tras décadas de matrimonio con Armando, Betty atravesará el desafío de reconstruir su relación con su hija adolescente, Mila, y de sobrellevar la crisis de la empresa de su marido, preguntándose en el camino si la decisión que había tomado tiempo atrás fue el correcto y cuestionándose su propia felicidad.

Esta continuación de la serie tiene a Marta Betoldi (“Ciega a citas”), Juan Carlos Pérez (“Garzón”) y César Bentacur (“Las hermanitas Calle”) a cargo de los guiones, y a Mauricio Cruz Fortunato (“Café con aroma de mujer”) en el rol de dirección.

“Yo soy Betty, la fea” tenía “una energía sana, con un enorme impacto que este personaje generó en los códigos de belleza convencional, que explica por qué se convirtió en una franquicia global con la que todas las mujeres se podían relacionar”, dijo tras el anuncio de esta secuela Francisco Morales, líder de estrategia de contenido y adquisiciones de Amazon Prime Video para América latina.

Y en esa línea, agregó: “Nos encontramos más que emocionados de colaborar con nuestros socios para llevar la evolución de esta historia universalmente atractiva e inspiradora a nivel mundial”.

Por su parte, Alexander Marín, vicepresidente del área de distribución de los estudios RCN -que participan en el desarrollo de la producción- comentó que la propuesta los hace sentir “muy orgullosos, no sólo porque será en uno de los escenarios más importantes del mundo, sino también porque esta apuesta es la evolución de la telenovela más exitosa de Latinoamérica”.

La telenovela comenzó a emtirse el 25 de octubre de 1999 y el último capítulo fue el 8 de mayo de 2001. El último tramo de su emisión en Argentina trepó a unos 26.3 puntos de cuota de pantalla, hasta promediar los 30, algo que ocurrió en la mayoría de los países de la región.

Las más leídas

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El exarquero de Central que da clases, ataja en torneos de penales y se luce en la Copa Potrero

El exarquero de Central que da clases, ataja en torneos de penales y se luce en la Copa Potrero

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Lo último

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Donald Trump, Xi Jinping y Vladimir Putin firmaron La Declaración de Paz en China

Donald Trump, Xi Jinping y Vladimir Putin firmaron "La Declaración de Paz" en China

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Buscan avanzaron con la investigación del homicidio de Pablo Damián Godoy, baleado en la puerta de su casa en octubre de este año
Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste
¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Las más leídas
Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El exarquero de Central que da clases, ataja en torneos de penales y se luce en la Copa Potrero

El exarquero de Central que da clases, ataja en torneos de penales y se luce en la Copa Potrero

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Ovación
Newells ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso
Ovación

Newell's ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Newells ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Newell's ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Clásicos de juveniles: Newells le ganó a Central y hubo un incidente

Clásicos de juveniles: Newell's le ganó a Central y hubo un incidente

La selección argentina debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

La selección argentina debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

Policiales
Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán
Policiales

Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

La Ciudad
Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza
La ciudad

Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate
Política

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de derechos y dignidad
La Ciudad

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de "derechos y dignidad"

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones
Información General

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas
La Ciudad

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico
La Ciudad

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario
Economía

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos
Información General

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano
El Mundo

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha
Policiales

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados
Política

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe
Política

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento
La Ciudad

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central
Politica

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz
La ciudad

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años
Policiales

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos
Información General

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro
Policiales

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados
La Ciudad

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano
Policiales

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón
Policiales

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón