"Yo soy Betty, la fea": vuelve la telenovela más exitosa de la historia

“Yo soy Betty, la fea”, la recordada telenovela colombiana que se transformó en la más exitosa de su género en la historia de la televisión, regresará más de dos décadas después de su final y con el dúo protagónico conformado por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello en un revival que verá la luz en la plataforma de streaming Amazon Prime Video durante el año que viene.

Emitida entre octubre de 1999 y mayo de 2001, la tira, que supo gozar de un enorme éxito internacional, con transmisión en cerca de 180 países, doblajes en 25 idiomas y unas 28 versiones que la volvieron la más adaptada de su tipo, retomará la trama para hacer foco en la vida familiar y de negocios de los personajes principales.

En la telenovela original, Beatriz Aurora Pinzón Solano (Orozco) era una joven inteligente y caracterizada como poco atractiva, con los anteojos y brackets clásicos del estereotipo, que trabajaba para la compañía Ecomoda, donde debe soportar día a día los insultos de sus colegas, aunque todo eso quedará en segundo plano cuando el amor comienza a surgir entre ella y su jefe, Armando Mendoza (Abello).

Ahora, tras décadas de matrimonio con Armando, Betty atravesará el desafío de reconstruir su relación con su hija adolescente, Mila, y de sobrellevar la crisis de la empresa de su marido, preguntándose en el camino si la decisión que había tomado tiempo atrás fue el correcto y cuestionándose su propia felicidad.

Esta continuación de la serie tiene a Marta Betoldi (“Ciega a citas”), Juan Carlos Pérez (“Garzón”) y César Bentacur (“Las hermanitas Calle”) a cargo de los guiones, y a Mauricio Cruz Fortunato (“Café con aroma de mujer”) en el rol de dirección.

“Yo soy Betty, la fea” tenía “una energía sana, con un enorme impacto que este personaje generó en los códigos de belleza convencional, que explica por qué se convirtió en una franquicia global con la que todas las mujeres se podían relacionar”, dijo tras el anuncio de esta secuela Francisco Morales, líder de estrategia de contenido y adquisiciones de Amazon Prime Video para América latina.

Y en esa línea, agregó: “Nos encontramos más que emocionados de colaborar con nuestros socios para llevar la evolución de esta historia universalmente atractiva e inspiradora a nivel mundial”.

Por su parte, Alexander Marín, vicepresidente del área de distribución de los estudios RCN -que participan en el desarrollo de la producción- comentó que la propuesta los hace sentir “muy orgullosos, no sólo porque será en uno de los escenarios más importantes del mundo, sino también porque esta apuesta es la evolución de la telenovela más exitosa de Latinoamérica”.

La telenovela comenzó a emtirse el 25 de octubre de 1999 y el último capítulo fue el 8 de mayo de 2001. El último tramo de su emisión en Argentina trepó a unos 26.3 puntos de cuota de pantalla, hasta promediar los 30, algo que ocurrió en la mayoría de los países de la región.