"Swiftie", entre las palabras del año en idioma inglés elegidas por la Universidad de Oxford

El término ya no designa sólo a los fans de Taylor Swift, sino que involucra a una suerte de comunidad que comparte valores y posicionamientos
4 de diciembre 2023 · 14:58hs

El fenómeno "swiftie" es objeto de análisis hace tiempo. Hay investigaciones académicas, periodísticas y alguna que otra tesis que reflexiona sobre las múltiples aristas de la figura de Taylor Swift. Después de un año de furor global con su “The Eras Tour”, la Universidad de Oxford eligió el término entre las palabras del año.

Como cada fin de ciclo, la casa de estudios elige una palabra que recupera la jerga y el espíritu de lo que fue el año. En esta oportunidad el término seleccionado fue "rizz", una palabra muy utilizada entre jóvenes que hace referencia al "carisma romántico", la "atracción" o el "estilo" en relación a una pareja sexo-afectiva. En segundo lugar se posicionó "swiftie", otro término que representó todo un fenómeno mundial.

Para el diccionario, incluso las imperfecciones propias del trabajo humano son percibidas ahora como un rasgo distintivo y apreciado

La palabra que eligió el diccionario de Cambridge como la más importante de 2026

Resultados del Quini 6 de este miércoles 18 de noviembre

Quini 6: de qué localidad es el apostador que se alzó con más de $3.200 millones en La Segunda

Según Oxford, la palabra "swiftie" que se usa para mencionar a las personas fanáticas de la cantante Taylor Swift.

La gran ganadora de 2023 fue "rizz". ¿De dónde viene? De origen inglés, la palabra se define como "estilo, encanto o atractivo" y hace referencia a la capacidad de "atraer una pareja romántica o sexual". La palabra también se puede usar como verbo cuando se conjuga "to rizz up" que significa "atraer, seducir o charlar (con una persona)", una expresión juguetona que hace referencia a la destreza y la capacidad de atraer a otros.

Etimológicamente, se cree que el término es una forma abreviada de la palabra "carisma", tomada de la parte media de la palabra, "charisma", en inglés. Otros ejemplos de este patrón de formación de palabras que ya están instalados en el habla popular incluyen "fridge" de "refrigerador" -en referencia a heladera-, o "flu" de "influenza", lo que sería gripe en español.

Para los especialistas convocados por Oxford, "rizz" es un "ejemplo interesante de cómo se puede formar, moldear y compartir el lenguaje dentro de las comunidades", destaca el comunicado de la casa de estudios y agrega que el término "habla de cómo las generaciones más jóvenes tienen espacios, en línea o de otro modo, para apropiarse y definir el lenguaje que usan".

>> Leer más: La Universidad de Harvard ofrecerá una clase sobre el mundo Taylor Swift

"Desde el activismo hasta las citas y la cultura en general, a medida que la llamada generación Z llega a tener un mayor impacto en la sociedad, las diferencias en perspectivas y estilos de vida también se manifiestan en el lenguaje", indican.

¿Cómo fue el proceso de selección?

Primero, la Universidad de Oxford elaboró una lista corta de ocho palabras que a su entender reflejaban "el estado de ánimo, el espíritu o las preocupaciones del año".

Los términos, traducidos al español, fueron "bandera beige", "situación", "parasocial", "cúpula de calor", "swiftie", "prompt" y "de-influencing". Luego, se convocó al público a votar a sus favoritas de esa selección, de modo que la lista se redujo a cuatro finalistas: "rizz", "swiftie", "prompt" y "situationship".

Finalmente, esos términos se presentaron a especialistas en idiomas, quienes consideraron los recuentos de votos y los comentarios públicos para elegir la palabra definitiva del 2023.

El año pasado, la expresión "goblin mode" (modo duende) fue elegida como palabra del año en lengua inglesa. En español sería algo así como "modo grinch" y el diccionario lo describe como "un tipo de comportamiento que es sin disculpas, autocomplaciente, perezoso, descuidado o codicioso, típicamente en una forma que rechaza las normas o expectativas sociales".

Casper Grathwohl, presidente de Oxford Languages, sostuvo que "dado que el año pasado el 'modo duende' resonó en muchos de nosotros después de la pandemia, es interesante ver a una palabra contrastante como 'rizz' pasar a primer plano, tal vez hablando de un estado de ánimo predominante en 2023, donde más de nosotros nos estamos abriendo después de unos años desafiantes a encontrar confianza en quiénes somos".

En ese sentido, el especialista explicó que "rizz" es un término con presencia en las redes sociales y habla de "cómo un lenguaje que goza de intensa popularidad y actualidad dentro de determinadas comunidades sociales puede llegar a ser popular".

Taylor Swift se posicionó como la artista más escuchada a nivel global en el Wrapped 2023 de Spotify.

Taylor Swift se posicionó como la artista más escuchada a nivel global en el Wrapped 2023 de Spotify.

Para Grathwohl, la utilización de ese término demuestra de qué modo las frases que están circulando en Internet "se están convirtiendo cada vez más en parte de la lengua vernácula del día a día y seguirán dando forma a las tendencias lingüísticas en el futuro".

La forma en que las palabras o los términos se inscriben en el vocabulario de las personas también podría ocurrir con el término "swiftie", imagina Grathwohl, al punto de que la expresión trascienda más allá de Taylor Swift y no sólo se use para referirse a sus fans, sino a una forma de vida.

De hecho, en nuestro país, la palabra "swiftie" se instaló en el habla a fuerza del fenómeno que generó la cantante estadounidense. "Swiftie" no sólo designa a las y los fans de la estrella pop sino que también involucra una suerte de comunidad con valores, perspectiva de género y posicionamientos éticos y políticos en contra del neofascismo y a favor de las diversidades.

Las más leídas

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Gimnasia-Newells: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

Gimnasia-Newell's: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

Lo último

Una jugadora de Newells de 17 años fue convocada a la selección mayor 

Una jugadora de Newell's de 17 años fue convocada a la selección mayor 

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Buscan avanzaron con la investigación del homicidio de Pablo Damián Godoy, baleado en la puerta de su casa en octubre de este año
Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste
¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Las más leídas
Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Gimnasia-Newells: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

Gimnasia-Newell's: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

La reserva de Central hizo lo suyo: ganó, aunque debe esperar por dos resultados

La reserva de Central hizo lo suyo: ganó, aunque debe esperar por dos resultados

Ovación
Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años
Ovación

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Newells ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Newell's ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Clásicos de juveniles: Newells le ganó a Central y al final hubo un incidente

Clásicos de juveniles: Newell's le ganó a Central y al final hubo un incidente

Policiales
Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán
Policiales

Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

La Ciudad
Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza
La ciudad

Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate
Política

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de derechos y dignidad
La Ciudad

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de "derechos y dignidad"

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones
Información General

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas
La Ciudad

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico
La Ciudad

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario
Economía

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos
Información General

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano
El Mundo

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha
Policiales

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados
Política

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe
Política

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento
La Ciudad

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central
Politica

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz
La ciudad

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años
Policiales

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos
Información General

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro
Policiales

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados
La Ciudad

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano
Policiales

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón
Policiales

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón