La palabra que eligió el diccionario de Cambridge como la más importante de 2026

En un año marcado por el avance de la inteligencia artificial, el diccionario británico eligió "humano" como su palabra del año

19 de noviembre 2026 · 09:29hs

En un mundo en el que la inteligencia artificial puede escribir textos, crear imágenes, producir música y resolver tareas cada vez más complejas, el Diccionario de Cambridge eligió una palabra que parece remitir a lo esencial: "humano". La institución británica la nombró palabra del año 2026, en una decisión que busca reflejar cómo la expansión de esta tecnología está modificando no solo la manera de comunicarnos, sino también la forma en que pensamos qué nos diferencia de las máquinas.

La elección tiene un significado particular. No se trata de una palabra nueva ni de una expresión surgida en las redes sociales. "Humano" existe desde hace siglos, pero su uso adquirió una relevancia renovada en un contexto en el que distinguir entre una creación realizada por una persona y otra generada mediante inteligencia artificial se vuelve cada vez más importante.

Según el Diccionario de Cambridge, el término se define como aquello que tiene las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas. La institución observó que la palabra aparece cada vez más en expresiones compuestas como human-made (hecho por humanos), human-written (escrito por personas) y human-generated (generado por humanos), utilizadas para diferenciar las producciones humanas de las realizadas por sistemas de inteligencia artificial.

Ese cambio en el lenguaje puede ser una señal de una transformación más profunda: en un entorno saturado de contenidos generados automáticamente, el trabajo humano empieza a identificarse y valorarse de manera explícita.

Por qué "humano" se convirtió en la palabra del año

Colin McIntosh, lexicógrafo y editor jefe del Diccionario de Cambridge, explicó que la elección responde a una preocupación cada vez más extendida sobre la dependencia de la inteligencia artificial y sus consecuencias.

>> Leer más: Al rescate de aquellas palabras que nos gustan

"La inteligencia artificial está cambiando la forma en la que hablamos sobre lo que significa ser humano. Los temores sobre lo que los humanos podemos perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han hecho reconsiderar hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los maestros de niños pequeños", señaló.

La referencia a la externalización del pensamiento apunta a uno de los debates centrales sobre el desarrollo de estas herramientas: qué sucede cuando las personas delegan en sistemas automatizados actividades que antes requerían capacidades propias, como escribir, razonar, crear o resolver problemas.

Para Cambridge, la elección de "humano" también puede interpretarse como un punto de inflexión en la relación entre las personas y las máquinas. La inteligencia artificial ya puede producir contenidos que, en determinadas circunstancias, resultan difíciles de distinguir de los realizados por seres humanos. En ese escenario, las imperfecciones, la creatividad y las experiencias personales pueden convertirse en atributos especialmente valorados.

La institución plantea que, en un mercado cada vez más poblado de producciones generadas por IA, identificar algo como humano puede funcionar como una forma de destacar su origen y su valor.

Las más leídas

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Lo último

La palabra que eligió el diccionario de Cambridge como la más importante de 2026

La palabra que eligió el diccionario de Cambridge como la más importante de 2026

Granadero Baigorria: el gobierno provincial inauguró la reforma integral del Centro de Salud San Fernando

Granadero Baigorria: el gobierno provincial inauguró la reforma integral del Centro de Salud San Fernando

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Especialistas analizan dónde está su impacto, qué sectores conservan una ventaja humana y por qué la transformación no avanza al mismo ritmo en todas las industrias

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Por Azul Martínez Lo Re

Efecto León XIV: entre los nuevos y los que vuelven, esperan un incremento de fieles en Rosario

Por Nachi Saieg

La Ciudad

Efecto León XIV: entre los nuevos y los que vuelven, esperan un incremento de fieles en Rosario

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Por Gonzalo Santamaría

La Ciudad

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches
La Ciudad

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido
Policiales

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Las más leídas
Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Rosario prohibió GTA hace 30 años: la historia detrás de una norma vigente

Rosario prohibió "GTA" hace 30 años: la historia detrás de una norma vigente

Ovación
Asociación Rosarina de Fútbol: San José copó la parada en las inferiores y logró dos ascensos

Por Juan Iturrez

Asociación Rosarina de Fútbol: San José copó la parada en las inferiores y logró dos ascensos

Asociación Rosarina de Fútbol: San José copó la parada en las inferiores y logró dos ascensos

Asociación Rosarina de Fútbol: San José copó la parada en las inferiores y logró dos ascensos

El poder de Gimnasia como local, un escollo del que Newells debe tomar la debida nota

El poder de Gimnasia como local, un escollo del que Newell's debe tomar la debida nota

Central se topa otra vez con un duelo a todo o nada: cómo le fue este año en instancias eliminatorias

Central se topa otra vez con un duelo a todo o nada: cómo le fue este año en instancias eliminatorias

Policiales
Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido
Policiales

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

La Cámara unificó las causas contra el exjuez Federal Marcelo Bailaque

La Cámara unificó las causas contra el exjuez Federal Marcelo Bailaque

La Ciudad
Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos
La Ciudad

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Efecto León XIV: entre los nuevos y los que vuelven, esperan un incremento de fieles en Rosario

Efecto León XIV: entre los nuevos y los que vuelven, esperan un incremento de fieles en Rosario

El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º

El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano
El Mundo

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha
Policiales

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados
Política

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe
Política

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento
La Ciudad

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central
Politica

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz
La ciudad

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años
Policiales

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos
Información General

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro
Policiales

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados
La Ciudad

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano
Policiales

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón
Policiales

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína
Policiales

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína

De medalla olímpica a retiro espiritual: la nueva vida de Facundo Conte
Ovación

De medalla olímpica a retiro espiritual: la nueva vida de Facundo Conte

Un joven resultó herido en el medio de un tiroteo con policías
Policiales

Un joven resultó herido en el medio de un tiroteo con policías

Banco Nación ofrece beneficios y tasas bonificadas a empresas
Economía

Banco Nación ofrece beneficios y tasas bonificadas a empresas

Buscan suspender embargos e iniciar una moratoria para pymes
Política

Buscan suspender embargos e iniciar una moratoria para pymes

Grave amenaza tras la caída del hijo del jefe narco Esteban Alvarado
Policiales

Grave amenaza tras la caída del hijo del jefe narco Esteban Alvarado