Al rescate de aquellas palabras que nos gustan

Más de 60 autoras y autores de la provincia participan de una obra colectiva que apela a la memoria emotiva.
23 de julio 2022 · 03:05hs

De la A a la Z hay palabras para todas las cosas que le gustan a alguien. Armar un compendio con ellas fue la empresa de 64 autores de la provincia de Santa Fe, que con la curaduría de las escritoras Analía Giordanino y Carolina Musa, y las ilustraciones de Manuela Colomba, crearon un Diccionario enciclopédico de cosas que nos gustan. Una obra colectiva y colaborativa dirigida a las infancias, signada por lo bello y todo lo que da placer. La propuesta resultó seleccionada en el marco del Programa Gestionar Futuro del Ministerio de Cultura de la Nación, y su publicación está a cargo de la editorial Libros Silvestres. Abuela, violeta, dedos o veredas son algunas de las palabras cargadas de emoción que integran la obra, que se presentará en la Feria del Libro que se realizará en septiembre en Rosario.

La idea de hacer un diccionario nació hace varios años como una iniciativa personal de Analía Giordanino, pero el proyecto no se pudo concretar. La idea fue atesorada y hoy junto a Caro Musa lo materializaron como una obra colectiva. “Siempre me pareció que esta idea era para un proyecto compartido” dice Musa en diálogo con La Capital, que junto a Giordanino se lanzó a la aventura de convocar escritores y escritoras de toda la provincia para llevarlo a cabo.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

visitas para escuelas a una muestra de fotoperiodismo

Visitas para escuelas a una muestra de fotoperiodismo

Toni Pombo Codina y Mariana Paez, jóvenes autores de “Leí Bailemos”.

Una charla sobre la edición artesanal de libros desde las infancias

Musa cuenta que el trabajo de curaduría implicó la selección de escritores y escritoras y explica: “Nos pusimos a buscar escritores de toda la provincia, mas allá de los que Analía y yo conocíamos. Quisimos que haya autores y autoras de todas las generaciones para que se pueda producir un cruce en ese sentido. Nos pareció que juntar a distintas generaciones era bueno para que funcione como una especie de paneo de lo que nos gusta a los santafesinos”. No fue sencillo, pero finalmente el diccionario logró aunar miradas, memorias y placeres de narradores y poetas de distintas generaciones, filiaciones y territorios.

Luego de este primer paso, las curadoras sumaron bases y condiciones. Una serie de consignas que a simple vista son instrucciones para jugar, y les pidieron a cada uno de los convocados que envíen cuatro palabras sin desarrollar. De todas ellas, las curadoras seleccionaron dos por cada autor, y así se fue armando un corpus de palabras en forma de diccionario, de la A a la Z. Cada palabra primero inicia con una definición, para avanzar luego a cuestiones mas personales de sus autores, como el por qué de la elección y a qué le remite. En el diccionario hay sustantivos, verbos, adjetivos, palabras compuestas y hasta algunas inventadas.

Para que no se asusten y animarlos al juego, las curadoras advirtieron a los participantes: “Habrá seguramente espacio para el absurdo, el disparate y la diversión generado por el conjunto. Será también un ejercicio colectivo de juego y esperanza porque compilará cosas que le gustan a alguien, para lo cual es indispensable querer decir, querer recordar y querer compartir”.

Violeta.jpg
“Violeta” y “dedos”, dos de las palabras que forman parte del diccionario y que fueron ilustradas por Manuela Colomba.

“Violeta” y “dedos”, dos de las palabras que forman parte del diccionario y que fueron ilustradas por Manuela Colomba.

Viaje a la memoria emotiva

Con la consigna de pensar cosas que les gusten, los escritores y escritoras que participaron del proyecto tuvieron que hacer un ejercicio de memoria personal y conectarse con el placer. “Fueron convocados para que nos cuenten qué les gusta a ellos”, dice Musa. Y como sobre gustos no hay nada escrito “hay de todo”, afirma la curadora, y destaca que la propuesta en sí ya es un ejercicio de gratificación, y que lo mejor de todo es compartirlo con los demás.

Respecto a la selección de las palabras, las curadoras cuentan que todas eran válidas, pero que preferían evitar aquellas ligadas a la escritura. “Dijimos que íbamos a evitar las palabras que se relacionen con nuestro oficio, y sin embargo todo el texto está recorrido por una gran reflexión sobre la escritura y el lenguaje”. Esta regla hace del diccionario una obra accesible para todos, y no un libro exclusivo para escritores.

Si bien en estas instrucciones para jugar no había una consigna de escribir sobre la infancia, la propuesta de pensar en cosas que les gusten y activar las memorias sobre el placer llevó a estos autores a un viaje sin escalas por la propia niñez. Además, el hecho de ser una escritura dirigida a los chicos habilitó a un tránsito por la memoria emotiva. De hecho, la palabra más mencionada por estos escritores fue abuela.

De cara a la aventura del diccionario, Musa dice que “aunque a simple vista resulte ser algo ordenado, el resultado será disparatado, absurdo y hasta deforme”. Sabían del riesgo que corrían ante lo incierto del ejercicio introspectivo de un grupo de mas de 60 escritores con improntas diferentes. Hoy afirma que el texto resultante fue “mágico y esperanzador” porque hay un disfrute en todas las entradas. Todo el texto, de principio a fin, está recorrido por una emoción de esperanza, optimismo y alegría.

A la hora de pronunciarse sobre el resultado del proyecto, Giordanino pondera su carácter colectivo y el ejercicio de un método que logró unir, al mismo tiempo que dejó espacio para las marcas personales. “Lo definiría como un texto que usa un orden común, el de las letras del alfabeto, algo que nos define como seres humanos y logra el desorden de lo marginal, lo que aparece en los bordes”, y agrega: “La elección de lo que nos gusta es un gran método de alegría”.

Musa celebra el diccionario como un gesto de apertura de los escritores y escritoras santafesinas, y concluye: “Los escritores de Santa Fe escribimos poco para la infancia. Hay pocas figuras santafesinas de literatura infantil a nivel nacional. La escritura para niños a diferencia de otras, es de un gran disfrute, por eso vi esta propuesta de escribir para las infancias como un acto de apertura que estaba bueno probar”.

Ver comentarios

Las más de leídas

Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe

Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe

Murió el joven que viajó a Santa Fe a comprar una moto, era un engaño y lo balearon

Murió el joven que viajó a Santa Fe a comprar una moto, era un engaño y lo balearon

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario

Lo último

Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal

Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal

En Suiza recomiendan ducharse de a dos para promover el ahorro de energía

En Suiza recomiendan ducharse de a dos para promover el ahorro de energía

Madonna lanzó Hung Up on Tokischa, el remix de un hit del 2005 donde canta en español

Madonna lanzó "Hung Up on Tokischa", el remix de un hit del 2005 donde canta en español

Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal

Este viernes finaliza la actividad en ese espacio, que antes funcionó en la ex Rural. La campaña continuará en hospitales y centros de salud.  

Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal
Las figuritas del Mundial que llegan a Rosario solo alcanzan para una hora de venta 
La ciudad

"Las figuritas del Mundial que llegan a Rosario solo alcanzan para una hora de venta" 

Exclusivo suscriptores

Estará lista el año próximo la ampliación del aeropuerto, que incluirá mangas

Por Pablo R. Procopio

Ley de Humedales: plenario de comisiones analizará las propuestas en Diputados
La Ciudad

Ley de Humedales: plenario de comisiones analizará las propuestas en Diputados

La UNR dispuso un bono de $10 mil para los docentes que cobraron con demora
La Ciudad

La UNR dispuso un bono de $10 mil para los docentes que cobraron con demora

A 20 días del atentado a CFK: la causa y los chats entre los detenidos

Por Facundo Budassi

Exclusivo suscriptores

A 20 días del atentado a CFK: la causa y los chats entre los detenidos

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe

Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe

Murió el joven que viajó a Santa Fe a comprar una moto, era un engaño y lo balearon

Murió el joven que viajó a Santa Fe a comprar una moto, era un engaño y lo balearon

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario

El municipio ya comenzó a instalar el primer tótem de control de velocidad

El municipio ya comenzó a instalar el primer tótem de control de velocidad

Ovación
Carlos Tevez le cumplió el sueño a una niña discapacitada en Paraná y la llenó de emoción

Por Luis Castro

OVACIÓN

Carlos Tevez le cumplió el sueño a una niña discapacitada en Paraná y la llenó de emoción

Carlos Tevez le cumplió el sueño a una niña discapacitada en Paraná y la llenó de emoción

Carlos Tevez le cumplió el sueño a una niña discapacitada en Paraná y la llenó de emoción

El Tata Martino está preocupado por la falta de gol de México, rival de Argentina en Qatar

El Tata Martino está preocupado por la falta de gol de México, rival de Argentina en Qatar

Un árbitro le pidió el celular a un hincha para chequear la grabación de una jugada

Un árbitro le pidió el celular a un hincha para chequear la grabación de una jugada

Policiales
Piratería del asfalto y trata de personas: allanamientos de la Federal en la zona oeste
Policiales

Piratería del asfalto y trata de personas: allanamientos de la Federal en la zona oeste

Otro imputado por el crimen de La Gringa Fernández en Empalme Graneros

Otro imputado por el crimen de La Gringa Fernández en Empalme Graneros

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

Disparan 15 balazos contra el Complejo Penitenciario y dejan una nota intimidante

Crimen en una canchita de barrio Itatí: Se hizo justicia, mi hijo descansa en paz

Crimen en una canchita de barrio Itatí: "Se hizo justicia, mi hijo descansa en paz"

La Ciudad
Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal

Covid19: cierra en forma definitiva el centro de vacunación del shopping El Portal

Ley de Humedales: plenario de comisiones analizará las propuestas en Diputados

Ley de Humedales: plenario de comisiones analizará las propuestas en Diputados

Después de 37 años de historia cierra Premier, uno de los últimos videoclubes en Rosario

Después de 37 años de historia cierra Premier, uno de los últimos videoclubes en Rosario

El emoji de la tapa: llegar a destino, el nuevo challenge rosarino

El emoji de la tapa: llegar a destino, el nuevo challenge rosarino

Con 112 inscripciones, cerró la etapa de postulantes al MPA y la Defensa Penal
Política

Con 112 inscripciones, cerró la etapa de postulantes al MPA y la Defensa Penal

Tragedia en Arroyo Seco: No hay que generar alarma en la población
La Region

Tragedia en Arroyo Seco: "No hay que generar alarma en la población"

En Santa Fe los precios se incrementaron 6,7 por ciento en agosto
Economía

En Santa Fe los precios se incrementaron 6,7 por ciento en agosto

La provincia afirma que la pauta salarial no se mueve y descontarán días de paro

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

La provincia afirma que la pauta salarial no se mueve y descontarán días de paro

Cayó Jorgito, principal sospechoso del doble femicidio de Nuevo Alberdi

Por Claudio Berón

POLICIALES

Cayó "Jorgito", principal sospechoso del doble femicidio de Nuevo Alberdi

Quedó inaugurado el renovado auditorio de Radio Nacional
Ciudad

Quedó inaugurado el renovado auditorio de Radio Nacional

Intendentes de Esperanza y Reconquista rompieron un acta paritaria municipal
Santa Fe

Intendentes de Esperanza y Reconquista rompieron un acta paritaria municipal

Alberto: Pueblos enteros sucumbieron  detrás de esos profetas del odio
Politica

Alberto: "Pueblos enteros sucumbieron detrás de esos profetas del odio"

Otro imputado por el crimen de La Gringa Fernández en Empalme Graneros
POLICIALES

Otro imputado por el crimen de La Gringa Fernández en Empalme Graneros

Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe
POLICIALES

Identificaron al hombre que hallaron muerto en la autopista a Santa Fe

Feliz cumple Luu: el graffiti que le salvó la vida a una chica secuestrada
POLICIALES

"Feliz cumple Luu": el graffiti que le salvó la vida a una chica secuestrada

Causa Vialidad: abogado de Cristina refuta prueba clave de la Fiscalía
Política

Causa Vialidad: abogado de Cristina refuta prueba clave de la Fiscalía

Frana: La información de Enrico es inexacta y tendenciosa

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Frana: "La información de Enrico es inexacta y tendenciosa"

Preventiva para un hombre acusado por intento de femicidio
LA REGIÓN

Preventiva para un hombre acusado por intento de femicidio

Dólar soja: finalmente los productores podrán comprar divisas
Economía

Dólar soja: finalmente los productores podrán comprar divisas

El PBI creció 6,9% en el segundo trimestre y sumó seis alzas consecutivas
Economía

El PBI creció 6,9% en el segundo trimestre y sumó seis alzas consecutivas

Multisectorial reclama la recuperación del puerto de Rosario
Economía

Multisectorial reclama la recuperación del puerto de Rosario

Todo listo para el Día de la Primavera: arrancan los operativos de prevención
La Ciudad

Todo listo para el Día de la Primavera: arrancan los operativos de prevención

Choque frontal entre dos camiones con carga en la autopista Rosario-Santa Fe
La Región

Choque frontal entre dos camiones con carga en la autopista Rosario-Santa Fe

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario

Por Hernán Lascano

Política

La lista de aspirantes a conducir la fiscalía provincial y de Rosario