Al rescate de aquellas palabras que nos gustan

Más de 60 autoras y autores de la provincia participan de una obra colectiva que apela a la memoria emotiva.
23 de julio 2022 · 03:05hs

De la A a la Z hay palabras para todas las cosas que le gustan a alguien. Armar un compendio con ellas fue la empresa de 64 autores de la provincia de Santa Fe, que con la curaduría de las escritoras Analía Giordanino y Carolina Musa, y las ilustraciones de Manuela Colomba, crearon un Diccionario enciclopédico de cosas que nos gustan. Una obra colectiva y colaborativa dirigida a las infancias, signada por lo bello y todo lo que da placer. La propuesta resultó seleccionada en el marco del Programa Gestionar Futuro del Ministerio de Cultura de la Nación, y su publicación está a cargo de la editorial Libros Silvestres. Abuela, violeta, dedos o veredas son algunas de las palabras cargadas de emoción que integran la obra, que se presentará en la Feria del Libro que se realizará en septiembre en Rosario.

La idea de hacer un diccionario nació hace varios años como una iniciativa personal de Analía Giordanino, pero el proyecto no se pudo concretar. La idea fue atesorada y hoy junto a Caro Musa lo materializaron como una obra colectiva. “Siempre me pareció que esta idea era para un proyecto compartido” dice Musa en diálogo con La Capital, que junto a Giordanino se lanzó a la aventura de convocar escritores y escritoras de toda la provincia para llevarlo a cabo.

Las distintas propuestas están dirigidas a profesores del campo de la formación en práctica, tanto docentes como profesionales de otras disciplinas.

Humanidades convoca a docentes a inscribirse a sus carreras de Formación en Práctica

Silvana Sandri de Méndez se recibió de docente en el Normal Nº 2.

Falleció Silvana Sandri de Méndez, fundadora de la Escuela Integral de Fisherton

Musa cuenta que el trabajo de curaduría implicó la selección de escritores y escritoras y explica: “Nos pusimos a buscar escritores de toda la provincia, mas allá de los que Analía y yo conocíamos. Quisimos que haya autores y autoras de todas las generaciones para que se pueda producir un cruce en ese sentido. Nos pareció que juntar a distintas generaciones era bueno para que funcione como una especie de paneo de lo que nos gusta a los santafesinos”. No fue sencillo, pero finalmente el diccionario logró aunar miradas, memorias y placeres de narradores y poetas de distintas generaciones, filiaciones y territorios.

Luego de este primer paso, las curadoras sumaron bases y condiciones. Una serie de consignas que a simple vista son instrucciones para jugar, y les pidieron a cada uno de los convocados que envíen cuatro palabras sin desarrollar. De todas ellas, las curadoras seleccionaron dos por cada autor, y así se fue armando un corpus de palabras en forma de diccionario, de la A a la Z. Cada palabra primero inicia con una definición, para avanzar luego a cuestiones mas personales de sus autores, como el por qué de la elección y a qué le remite. En el diccionario hay sustantivos, verbos, adjetivos, palabras compuestas y hasta algunas inventadas.

Para que no se asusten y animarlos al juego, las curadoras advirtieron a los participantes: “Habrá seguramente espacio para el absurdo, el disparate y la diversión generado por el conjunto. Será también un ejercicio colectivo de juego y esperanza porque compilará cosas que le gustan a alguien, para lo cual es indispensable querer decir, querer recordar y querer compartir”.

Violeta.jpg
“Violeta” y “dedos”, dos de las palabras que forman parte del diccionario y que fueron ilustradas por Manuela Colomba.

“Violeta” y “dedos”, dos de las palabras que forman parte del diccionario y que fueron ilustradas por Manuela Colomba.

Viaje a la memoria emotiva

Con la consigna de pensar cosas que les gusten, los escritores y escritoras que participaron del proyecto tuvieron que hacer un ejercicio de memoria personal y conectarse con el placer. “Fueron convocados para que nos cuenten qué les gusta a ellos”, dice Musa. Y como sobre gustos no hay nada escrito “hay de todo”, afirma la curadora, y destaca que la propuesta en sí ya es un ejercicio de gratificación, y que lo mejor de todo es compartirlo con los demás.

Respecto a la selección de las palabras, las curadoras cuentan que todas eran válidas, pero que preferían evitar aquellas ligadas a la escritura. “Dijimos que íbamos a evitar las palabras que se relacionen con nuestro oficio, y sin embargo todo el texto está recorrido por una gran reflexión sobre la escritura y el lenguaje”. Esta regla hace del diccionario una obra accesible para todos, y no un libro exclusivo para escritores.

Si bien en estas instrucciones para jugar no había una consigna de escribir sobre la infancia, la propuesta de pensar en cosas que les gusten y activar las memorias sobre el placer llevó a estos autores a un viaje sin escalas por la propia niñez. Además, el hecho de ser una escritura dirigida a los chicos habilitó a un tránsito por la memoria emotiva. De hecho, la palabra más mencionada por estos escritores fue abuela.

De cara a la aventura del diccionario, Musa dice que “aunque a simple vista resulte ser algo ordenado, el resultado será disparatado, absurdo y hasta deforme”. Sabían del riesgo que corrían ante lo incierto del ejercicio introspectivo de un grupo de mas de 60 escritores con improntas diferentes. Hoy afirma que el texto resultante fue “mágico y esperanzador” porque hay un disfrute en todas las entradas. Todo el texto, de principio a fin, está recorrido por una emoción de esperanza, optimismo y alegría.

A la hora de pronunciarse sobre el resultado del proyecto, Giordanino pondera su carácter colectivo y el ejercicio de un método que logró unir, al mismo tiempo que dejó espacio para las marcas personales. “Lo definiría como un texto que usa un orden común, el de las letras del alfabeto, algo que nos define como seres humanos y logra el desorden de lo marginal, lo que aparece en los bordes”, y agrega: “La elección de lo que nos gusta es un gran método de alegría”.

Musa celebra el diccionario como un gesto de apertura de los escritores y escritoras santafesinas, y concluye: “Los escritores de Santa Fe escribimos poco para la infancia. Hay pocas figuras santafesinas de literatura infantil a nivel nacional. La escritura para niños a diferencia de otras, es de un gran disfrute, por eso vi esta propuesta de escribir para las infancias como un acto de apertura que estaba bueno probar”.

Ver comentarios

Las más leídas

Central debutará en la Libertadores ante Peñarol en el Gigante

Central debutará en la Libertadores ante Peñarol en el Gigante

Newells zafó gracias a un gol agónico y sigue en el top 4 de la Copa de la Liga

Newell's zafó gracias a un gol agónico y sigue en el top 4 de la Copa de la Liga

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes

Gran incendio en el emblemático restaurante Sunderland

Gran incendio en el emblemático restaurante Sunderland

Lo último

Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe

Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe

Reapareció Kate Middleton y habló la presunta amante del príncipe Guillermo

Reapareció Kate Middleton y habló la presunta amante del príncipe Guillermo

Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre

Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre

Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre

Habían iniciado juntos un tratamiento de fertilización asistida pero se separaron. Ambos acordaron que ella siguiera el proceso en soledad, la clínica se opuso pero la Justicia los avaló
Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre
Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe
La ciudad

Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe

Amplia zona del sur santafesino está bajo alerta amarillo por fuertes tormentas
La ciudad

Amplia zona del sur santafesino está bajo alerta amarillo por fuertes tormentas

Senadores santafesinos piden sumar la vacuna contra el dengue al calendario de vacunación
La Ciudad

Senadores santafesinos piden sumar la vacuna contra el dengue al calendario de vacunación

Gisela Scaglia cargó contra los docentes: Están hipotecando el futuro
La Ciudad

Gisela Scaglia cargó contra los docentes: "Están hipotecando el futuro"

Productores porcinos de Santa Fe, en alerta por la apertura de importaciones
Economía

Productores porcinos de Santa Fe, en alerta por la apertura de importaciones

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Central debutará en la Libertadores ante Peñarol en el Gigante

Central debutará en la Libertadores ante Peñarol en el Gigante

Newells zafó gracias a un gol agónico y sigue en el top 4 de la Copa de la Liga

Newell's zafó gracias a un gol agónico y sigue en el top 4 de la Copa de la Liga

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes

Gran incendio en el emblemático restaurante Sunderland

Gran incendio en el emblemático restaurante Sunderland

Central nunca enfrentó en Copa Libertadores a sus rivales del Grupo G

Central nunca enfrentó en Copa Libertadores a sus rivales del Grupo G

Ovación
Lionel Scaloni tuvo que convocar de urgencia a un nuevo jugador para jugar en la selección
Ovación

Lionel Scaloni tuvo que convocar de urgencia a un nuevo jugador para jugar en la selección

Lionel Scaloni tuvo que convocar de urgencia a un nuevo jugador para jugar en la selección

Lionel Scaloni tuvo que convocar de urgencia a un nuevo jugador para jugar en la selección

Russo analizó los rivales de Central en la Libertadores: Todos saben que venir a Rosario no es fácil

Russo analizó los rivales de Central en la Libertadores: "Todos saben que venir a Rosario no es fácil"

La Copa Argentina resulta un frente siempre incómodo para Newells

La Copa Argentina resulta un frente siempre incómodo para Newell's

Policiales
Secuestran en una cárcel un celular desde donde se hicieron amenzas a medios, bancos y escuelas
Policiales

Secuestran en una cárcel un celular desde donde se hicieron amenzas a medios, bancos y escuelas

Paso de los Libres: hallan más de 28 mil kilos de cobre provenientes de Rosario

Paso de los Libres: hallan más de 28 mil kilos de cobre provenientes de Rosario

Entrega controlada: quedó preso por vender a través de Facebook una moto robada

Entrega controlada: quedó preso por vender a través de Facebook una moto robada

Villa Gobernador Gálvez: un hombre está grave tras ser apuñalado por su hija

Villa Gobernador Gálvez: un hombre está grave tras ser apuñalado por su hija

La Ciudad
Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe
La ciudad

Violencia narco en Rosario: Entre Ríos y Córdoba blindan sus fronteras con Santa Fe

Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre

Un hombre será donante anónimo de embriones para que su ex pueda ser madre

Gisela Scaglia cargó contra los docentes: Están hipotecando el futuro

Gisela Scaglia cargó contra los docentes: "Están hipotecando el futuro"

Amplia zona del sur santafesino está bajo alerta amarillo por fuertes tormentas

Amplia zona del sur santafesino está bajo alerta amarillo por fuertes tormentas

Otra baja para Milei: renunció un funcionario cercano al jefe de Gabinete
Política

Otra baja para Milei: renunció un funcionario cercano al jefe de Gabinete

La teoría de un biólogo rosarino para calcular la temperatura por el canto de los grillos
La ciudad

La teoría de un biólogo rosarino para calcular la temperatura por el canto de los grillos

Nueva investigación científica revela la existencia humana de 7 mil años en la laguna de Melincué
La Región

Nueva investigación científica revela la existencia humana de 7 mil años en la laguna de Melincué

Dos policías ayudaron a una mujer a parir: es el segundo caso en 48 horas
La Ciudad

Dos policías ayudaron a una mujer a parir: es el segundo caso en 48 horas

El gobierno busca sumar voluntades para la nueva ley ómnibus
Política

El gobierno busca sumar voluntades para la nueva ley ómnibus

En alerta por la inseguridad: docentes, estatales y médicos ratificaron los paros
La ciudad

En alerta por la inseguridad: docentes, estatales y médicos ratificaron los paros

Dengue en Rosario: pronostican que el brote continuará hasta abril
La Ciudad

Dengue en Rosario: pronostican que el brote continuará hasta abril

Detuvieron a los cuatro futbolistas de Vélez acusados de abuso sexual
Ovación

Detuvieron a los cuatro futbolistas de Vélez acusados de abuso sexual

Milei y Menem buscan congelar Diputados; dudas sobre los votos por el DNU

Por Rodolfo Montes

Política

Milei y Menem buscan congelar Diputados; dudas sobre los votos por el DNU

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes
Información General

Le llegó una boleta de $840 mil de luz y fue a pagar con una carretilla de billetes

Apareció un video de la princesa Kate pero siguen las teorías conspirativas
Información General

Apareció un video de la princesa Kate pero siguen las teorías conspirativas

Mi anécdota con un famoso: llamada con el Dibu, elogios del Indio y consejos de Chano
Tendencias

Mi anécdota con un famoso: llamada con el Dibu, elogios del Indio y consejos de Chano

Pidieron desde Rosario respuestas urgentes al gobierno nacional
La Ciudad

Pidieron desde Rosario "respuestas urgentes" al gobierno nacional

Aseguran que casi la mitad del precio de los alimentos corresponde a impuestos
Economía

Aseguran que casi la mitad del precio de los alimentos corresponde a impuestos

Buscan a un joven que fue arrastrado por la corriente en el arroyo Ludueña
La ciudad

Buscan a un joven que fue arrastrado por la corriente en el arroyo Ludueña

Suspendieron un combate de boxeo al desatarse una gresca en el público
OVACIÓN

Suspendieron un combate de boxeo al desatarse una gresca en el público

Enfermedades reumáticas afectan a adolescentes y niños: a qué estar atentos
La Ciudad

Enfermedades reumáticas afectan a adolescentes y niños: a qué estar atentos

Un motociclista murió al chocar con una camioneta en la zona noroeste
La ciudad

Un motociclista murió al chocar con una camioneta en la zona noroeste

No quedan evacuados por la tormenta y se trabaja en la prevención del dengue
La Ciudad

No quedan evacuados por la tormenta y se trabaja en la prevención del dengue

La Mesa de Enlace rechazó nuevos impuestos: Es la política la que debe ajustar
Economía

La Mesa de Enlace rechazó nuevos impuestos: "Es la política la que debe ajustar"