La nueva Ortografía de la Lengua Española desembarca en la Argentina

La obra llegará a las librerías argentinas esta semana con los cambios dispuestos por el plenario de las 22 academias de la Lengua de América, Filipinas y España, reunidas en Guadalajara en noviembre último.
19 de diciembre 2010 · 01:00hs

La nueva Ortografía de la lengua española llegará a las librerías argentinas esta semana con los cambios dispuestos por el plenario de las 22 academias de la Lengua de América, Filipinas y España, reunidas en Guadalajara en noviembre último.
  La edición del grupo Planeta, un volumen que supera las 800 páginas, forma parte de una tirada de 85 mil ejemplares que se distribuirá en Latinoamérica y que en Argentina costará unos 200 pesos, informaron voceros de la editorial en Argentina.
  Es un libro “amigable e interesante para el lector, pensado para todo público”, explicó el titular de la Academia Argentina de Letras, Pedro Barcia. “Está escrito en un estilo muy llano y sin tecnicismos. De hecho, si aparece alguno se lo explica para que se lo pueda comprender sin dificultad”, abundó.
  “Esta es una ortografía razonada, es decir que cada nueva ley, cada nueva afirmación viene acompañada de los fundamentos y explicaciones correspondientes para que el lector sepa a qué responde”, precisó.
  Después vendrá el compendio, la edición abreviada similar a la edición anterior, que funciona como una especie de catecismo de reglas que reúne mas que nada una enunciación de principios.
  El nuevo tratado ortográfico refleja la convicción académica de que la oralidad se impone a la escritura, algo que se expresa en decisiones como simplificar en una la doble vocal confluyente, de modo que “contraalmirante” pasa a escribirse “contralmirante”, indicó Barcia.
  La resolución de publicar un tratado con un lenguaje claro y sencillo responde a la búsqueda, por parte de las academias hispanoamericanas de una unidad manteniendo la variedad de la lengua dentro de la diversidad de regiones.
  En este sentido, el catedrático indicó que “Argentina empieza a trabajar en un diccionario de la Lengua para la escuela primaria con unas 40 mil voces, de las cuales el 80 por ciento son comunes” a Hispanoamérica.
  Ocurre que hace unos 12 años España reconoció con claridad que de 10 hablantes del español 9 son hispanoamericanos y ya no podía pretender que el Greenwich de la lengua española pasara por Madrid.
  Un concepto que hoy es un hecho y que tendrá su máxima expresión en el Diccionario de la Lengua que se editará en 2013 y que ya no llevará más por título Diccionario de la Real Academia Española (RAE), sino Diccionario de las Academias de la Lengua.

Los cambios. Los recientes cambios ortográficos comprenden, entre otros puntos, la desaparición de la “ch” y la “ll”, lo que deja a nuestro alfabeto con 27 caracteres.
  También varió la denominación común de algunas letras: la “b” dejó de llamarse be larga y es sólo be; la ve corta (“v”) es ahora uve para todos, así como nuestra doble ve (“w”), que habrá que llamarla doble u; a la “y” griega (ahora ye) y la “i” latina se las nombrará a secas, sin alusiones gentilicias.
  Los académicos se expidieron, además, sobre el tratamiento de los acentos, que se eliminaron en el “solo” adverbial, en pronombres demostrativos como “este” y “esta”, y en monosílabos con diptongo como “guion”, “sion” y “truhan”. A partir de ahora, además, el prefijo “ex” se escribirá unido a la base léxica, por ejemplo “exesposo”.
  Asimismo, varió el uso de “q” a partir de la castellanización de algunas palabras, tal es el caso de “quórum” que desde ahora debe escribirse “cuórum”, y el del país “Qatar”, que se escribirá “Catar”.

Adelanto

Acorde a los cambios, la Academia Argentina de Letras, desde sus publicaciones en www.youtube, ya editó un “Martín Fierro” multimedia a través de Emecé y planea publicar en marzo un pequeño volumen de Ortotipografía, sobre las normas de presentación gráficas de los escritos en pantalla. Las academias de Letras de cada país deberán acordar con los ministerios de Educación para sugerir cómo implementar la enseñanza de estos cambios, con la esperanza de que para 2012 estén básicamente aceptados.

Las más leídas

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Lo último

Agustín Módica, el goleador que se formó en Central, extraña al club y lo enfrentará por primera vez

Agustín Módica, el goleador que se formó en Central, extraña al club y lo enfrentará por primera vez

Rafael Gutiérrez fue homenajeado por la Universidad Católica de Santa Fe

Rafael Gutiérrez fue homenajeado por la Universidad Católica de Santa Fe

Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos

Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos

"Lo mataron como asesinos", dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull

La mujer de 71 años afirmó que el propietario de los animales pudo evitar la agresión y reclamó: "Quiero que se los saquen"

Lo mataron como asesinos, dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull
Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls
La Ciudad

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: El dueño dijo que no fue su culpa
La ciudad

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: "El dueño dijo que no fue su culpa"

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas
Política

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000
La Región

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Las más leídas
Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Ovación
Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos
Ovación

Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos

Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos

Central espera a un equipo que recuperó a una figura y todavía tiene dudas sobre otras dos

Ante Newells, el técnico de Gimnasia recupera a tres jugadores claves para el equipo

Ante Newell's, el técnico de Gimnasia recupera a tres jugadores claves para el equipo

Un viernes de pocas referencias válidas para Franco Colapinto en el piso mojado de Las Vegas

Un viernes de pocas referencias válidas para Franco Colapinto en el piso mojado de Las Vegas

Policiales
Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante
Policiales

Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

La Ciudad
Lo mataron como asesinos, dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull
La Ciudad

"Lo mataron como asesinos", dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: El dueño dijo que no fue su culpa

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: "El dueño dijo que no fue su culpa"

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad
Política

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado
La Ciudad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles
La Ciudad

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Por Facundo Borrego

Política

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste
Policiales

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados
La Ciudad

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión
Policiales

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe
Policiales

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Los trabajos que todavía se resisten al uso de la inteligencia artificial 

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

Los trabajos que todavía se resisten al uso de la inteligencia artificial 

Bill Gates recorrió La Boca y Ushuaia en una visita sorpresiva
Información General

Bill Gates recorrió La Boca y Ushuaia en una visita sorpresiva

Viuda negra con agua saborizada: cayó por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: cayó por una cita que terminó en un robo

La selección debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás
Ovación

La selección debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

Después de Rosario, Odesur confirmó la nueva sede de los Juegos Suramericanos
Ovación

Después de Rosario, Odesur confirmó la nueva sede de los Juegos Suramericanos

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido
Policiales

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Las causas por las que Provincias Unidas no le dio quorum al oficialismo
Política

Las causas por las que Provincias Unidas no le dio quorum al oficialismo

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones
La ciudad

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches
La Ciudad

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches