El Nobel de literatura fue para el chino Mo Yan, autor de "Sorgo rojo"

La Academia Sueca lo comparó con Faulkner y García Márquez, por sus historias y narraciones. El anuncio cayó bien en Pekín, que habló del "primer" ganador, negando al disidente Gao Xingjian.
12 de octubre 2012 · 01:00hs

Por primera vez, el galardón más importante de las letras mundiales va directo a China: la Academia Sueca distinguió ayer al novelista Mo Yan con el premio Nobel de literatura 2012 por su capacidad para unir, "con un realismo alucinatorio, leyendas populares, la historia y lo contemporáneo".

Mo Yan, uno de los nombres que sonaban en las quinielas previas al anuncio, es conocido en Occidente especialmente por su novela "Sorgo rojo", que fue adaptada a la gran pantalla por el aclamado cineasta Zhang Yimou. Sus narraciones están impregnadas de las historias de campesinos de su natal Gaomi, un pueblo del este de China, pese a que él vive desde hace tiempo en Pekín.

"Con una mezcla de realidad y fantasía, desde una perspectiva social e histórica, Mo Yan ha creado un universo que en su complejidad recuerda a William Faulkner y Gabriel García Márquez", argumentó el jurado. "Al mismo tiempo, se apoya en la literatura tradicional china y las narraciones populares orales."

El propio Mo se enteró de la noticia en su natal Gaomi, adonde había viajado unos días para visitar a su padre. "Me siento tremendamente feliz y asustado", dijo citado por medios chinos. No obstante, no cree que ganar el premio "signifique nada". "China tiene muchos grandes escritores y creo que sus obras también se merecen ser reconocidas en el mundo", afirmó.

Mo Yan, que significa "no hables" en chino, es el seudónimo de Guan Moye, el verdadero nombre del escritor.

En Pekín, los medios estatales hablaron de Mo como el "primer ciudadano chino" que es honrado con el Nobel, pese a que en el año 2000 ya fue premiado Gao Xingjian y en 2010 Liu Xiaobo (Nobel de la paz).

El secretario de la Academia, Peter Englund, rechazó cualquier sospecha de reparto geográfico o concesión a las proporciones en la decisión del Nobel. "Si lo hiciéramos, nuestro trabajo sería imposible", dijo a dpa. "Para nosotros lo decisivo es que la literatura que premiamos perdure". Aunque reconoció que quizá ahora el jurado intenta ser "más consciente" de lo que ocurre en todas las partes del mundo.

Entre los compatriotas del autor de "Grandes pechos, amplias caderas", el premio también ha generado acalorado debate: Mo es vicepresidente de la asociación de escritores de China, aprobada por el Estado, y la ha representado en eventos internacionales. En la Feria del Libro de Fráncfort de 2009, él y otros autores rechazaron participar en actividades en las que figuraban disidentes chinos.

"Eso ha demostrado que su papel principal no es el de escritor independiente, sino el de escriba del Partido Comunista", escribió el disidente exiliado Yu Jie en la web del club PEN independiente chino.

Para la Academia Sueca, la supuesta "fidelidad estatal" que achacan a Mo algunos críticos es irrelevante: "En su patria, pese a su postura de crítica social, está considerado uno de los grandes escritores contemporáneos", señala el jurado en su comunicado de presentación del Nobel. Y "este no es un premio político", añade Englund.

La lucha de clases y el fundamentalismo comunista de su juventud dejaron en él una profunda huella. El Nobel de literatura, dotado con 1,2 millones de dólares, será entregado el 10 de diciembre en Estocolmo.

Las más leídas

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Lo último

Un viernes de pocas referencias válidas para Franco Colapinto en el piso mojado de Las Vegas

Un viernes de pocas referencias válidas para Franco Colapinto en el piso mojado de Las Vegas

El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

Boca ultima los detalles de cara a la final y en la previa pasó por un control antidoping sorpresivo

Boca ultima los detalles de cara a la final y en la previa pasó por un control antidoping sorpresivo

"Lo mataron como asesinos", dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull

La mujer de 71 años afirmó que el propietario de los animales pudo evitar la agresión y reclamó: "Quiero que se los saquen"

Lo mataron como asesinos, dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull
Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls
La Ciudad

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: El dueño dijo que no fue su culpa
La ciudad

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: "El dueño dijo que no fue su culpa"

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas
Política

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000
La Región

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Las más leídas
Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Tres miniseries de suspenso que brillan en Netflix

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Uno de los arqueros de Newells está en la mira de un equipo que quiere volver a primera

Uno de los arqueros de Newell's está en la mira de un equipo que quiere volver a primera

Ovación
El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

Por Leandro Garbossa, para La Capital

Ovación

El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

El Rally Santafesino baja el telón con una apasionante definición en el Gran Premio Coronación 2026

Boca ultima los detalles de cara a la final y en la previa pasó por un control antidoping sorpresivo

Boca ultima los detalles de cara a la final y en la previa pasó por un control antidoping sorpresivo

Boca vs. Atlético Mineiro en la final de la Copa Sudamericana: hora, canal y posibles formaciones

Boca vs. Atlético Mineiro en la final de la Copa Sudamericana: hora, canal y posibles formaciones

Policiales
Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante
Policiales

Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

La Ciudad
Lo mataron como asesinos, dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull
La Ciudad

"Lo mataron como asesinos", dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Pidieron un juicio por jurados por la muerte del perro caniche atacado por pitbulls

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: El dueño dijo que no fue su culpa

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: "El dueño dijo que no fue su culpa"

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

La Legislatura destituyó a una fiscal del MPA por demoras en más de 30 causas
Política

La Legislatura destituyó a una fiscal del MPA por demoras en más de 30 causas

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad
Política

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado
La Ciudad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles
La Ciudad

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Por Facundo Borrego

Política

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste
Policiales

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados
La Ciudad

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión
Policiales

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe
Policiales

Condenan a un narco que trasladó 100 kilos de cocaína desde Jujuy a Santa Fe

Los trabajos que todavía se resisten al uso de la inteligencia artificial 

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

Los trabajos que todavía se resisten al uso de la inteligencia artificial 

Bill Gates recorrió La Boca y Ushuaia en una visita sorpresiva
Información General

Bill Gates recorrió La Boca y Ushuaia en una visita sorpresiva

Viuda negra con agua saborizada: cayó por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: cayó por una cita que terminó en un robo

La selección debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás
Ovación

La selección debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

Después de Rosario, Odesur confirmó la nueva sede de los Juegos Suramericanos
Ovación

Después de Rosario, Odesur confirmó la nueva sede de los Juegos Suramericanos

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido
Policiales

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Las causas por las que Provincias Unidas no le dio quorum al oficialismo
Política

Las causas por las que Provincias Unidas no le dio quorum al oficialismo

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones
La ciudad

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones