Un manuscrito de El Principito descubierto recientemente, que incluye algunos pasajes inéditos y modificaciones respecto de la obra publicada por Antoine de Saint-Exupéry en 1943, saldrá a subasta el próximo 16 de mayo en París.
Un manuscrito de El Principito descubierto recientemente, que incluye algunos pasajes inéditos y modificaciones respecto de la obra publicada por Antoine de Saint-Exupéry en 1943, saldrá a subasta el próximo 16 de mayo en París.
Las páginas escritas y corregidas por el autor de la obra más vendida y traducida del mundo desde su publicación, aparecieron perdidas en un paquete de cartas y autógrafos del autor que pertenecen a un coleccionista anónimo y que hizo llegar a la casa de ventas Artcurial, encargada de subastar el hallazgo. El cofre del tesoro incluye otros 30 documentos de Saint-Exupéry, entre ellos un manuscrito sobre la Patagonia escrito en 1932 y que tendrá un precio de salida de 50.000 euros.
No se trata del manuscrito final de “El Principito”, el que llegaría a la imprenta con frases instaladas en la memoria colectiva como “sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos”, sino de una versión anterior, probablemente de 1941, explicó el experto Olivier Devers. Las páginas de “El Principito”, que se publicarían por primera vez en Nueva York, siguen custodiadas en esa ciudad, en la Pierpont Morgan Library.
El precio estimado del manuscrito hallado en París se sitúa entre los 40.000 y los 50.000 euros (entre 53.000 y 66.000 dólares), diez veces más que un autógrafo del célebre escritor, aunque por algunas de sus páginas a mano se han llegado a pagar millones de euros.
La subasta del original de Saint-Exupéry se enmarca dentro de la venta de “Libros y manuscritos modernos” que organiza Arcutrial en París.
Saint-Exupéry desapareció con su avión de la Resistencia en el mar Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial. Se cree que perdió la vida cuando su avión cayó al mar en 1944.
Sorpresa. Devers analizaba el material enviado por un anónimo coleccionista para la subasta cuando se encontró con una versión inédita del libro firmado por Antoine de Saint-Exupéry y que se escribió posiblemente en 1941.
El lote incluye un borrador de los capítulos XVII y XIX cuando “la acción se sitúa en el momento en el que, tras haber recorrido seis planetas, El Principito llega a la Tierra, el séptimo planeta”, apuntó Devers. “Los pasajes son claramente reconocibles. Sólo la manera de escribir difiere del original”.
El experto de Artcurial repasó el texto “lleno de borrones, flechas, notas en los márgenes y con una legibilidad complicada”. Unos garabatos que ni el coleccionista que poseía el borrador supo descifrar. De hecho, cuando llegó a la casa de subastas con la caja de documentos del escritor ignoraba que, en realidad, guardaba también una copia del célebre libro. “Sus iniciales -Petit Prince- son como las de Peter Pan”, apunta el conservador.
La subasta del día 16 incluirá el hallazgo, en el que se mostrarán las dos versiones, la definitiva publicada y la inédita. El documento hasta ahora desconocido es anterior al borrador del libro que ya posee la Biblioteca Nacional de Francia.
Sólo existen cuatro pruebas dactilográficas de la historia que el aviador escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York. El original se conserva en la ciudad norteamericana, en la Pierpont Morgan Library. Antes de partir de viaje a África, el escritor dejó el tomo a la periodista Sylvia Hamilton, aunque no le dejó este borrador.
Por Nachi Saieg
Por Patricia Martino
Por Elbio Evangeliste
Por Alvaro Torriglia
