Putin defendió a Hitler: "Polonia lo forzó a invadirla e iniciar la 2ª Guerra Mundial"

En una entrevista con el periodista estadounidense Tucker Carlson, el presidente ruso Vladimir Putin se puso del lado de Adolf Hitler y culpó a Polonia de “forzarlo” a invadir ese país y dar inicio a la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939. La guerra fue la peor matanza de la Historia, con más de 55 millones de muertos.

Durante la entrevista, Carlson, un fanático seguidor de Donald Trump, dejó pasar la afirmación de Putin a favor de Hitler. Pero los que saben el idioma ruso y son adversarios de Putin no lo perdonaron y subieron a las redes sociales un extracto de la entrevista con las escandalosas declaraciones del mandatario ruso a favor de Hitler. Rusia fue el país que más sufrió la guerra declarada por Hitler: registró entre 22 y 25 millones de muertos y una enorme devastación de su territorio. Pero al momento de la invasión nazi de Polonia, la entonces Unión Soviética era aliada del dictador alemán y también invadió a Polonia, adueñándose de su mitad oriental. Hitler y Stalin tenían un pacto de no agresión e incluso de alianza militar, conocido por los apellidos de sus cancilleres, "Ribbentrop-Molotov".

En Twitter, el ex viceministro de Asuntos Internos de Ucrania, Anton Gerashchenko, denunció este viernes: “Putin dijo que los polacos obligaron a Hitler a atacarlos en 1939”. El servicio de “Fact Check” de la revista Newsweek hizo una revisión del video y confirmó que las palabras rusas que usó Putin excusaban a Hitler.

”Hitler sólo quería ’realizar sus planes’ y Polonia no cooperó’ y Alemania fue ’forzada’ a atacar y comenzar la Segunda Guerra Mundial”, dijo Putin.”¿Qué opinan de esta entrevista, queridos seguidores polacos?”, comentó Gerashchenko. La publicación incluía un corte del video de la entrevista de Putin con Carlson. Gerashenko, como muchos ucranianos, sabe ruso a la perfección. Los subtítulos decían en inglés: “Los polacos obligaron, ellos también jugaron”. Otra traducción en línea de X de @prof—preobr, vista 199.100 veces, incluye el mismo video, dice: “¡Los polacos FORZARON a Hitler a atacarlos en 1939! “¡Forzado! “El pobre Hitler no quería, pero se vio obligado a iniciar la Segunda Guerra Mundial”, comenta el tuitero.

El equipo de Fact Check de Newsweek (https://www.newsweek.com/fact-check-putin-defends-hitlers-invasion-poland-carlson-interview-1868582 ) analizó el tema y da su versión: “Putin describió las circunstancias que llevaron a a la invasión alemana de Polonia. Hay múltiples traducciones de esta parte de la conversación, la mayoría de las cuales no usan la palabra ’forzado’ pero imparten un significado similar. La traducción de voz en off proporcionada por Carlson’s Network afirma que Polonia “fue demasiado lejos presionando a Hitler a comenzar la Segunda Guerra Mundial atacándolos”, y agrega que “Polonia resultó ser intransigente y Hitler no tuvo nada que hacer más que comenzar a implementar sus planes con Polonia”. La transcripción traducida de la entrevista por el Kremlin afirma que Polonia fue “demasiado lejos presionando Hitler a iniciar la Segunda Guerra Mundial”, mientras que la voz doblada de la entrevista dice “los polacos jugaron demasiado y, ya sabes, como resultado de eso, Hitler comenzó la guerra contra ellos el 1 de septiembre de 1939”, y agrega “Polonia”. No quedan demasiadas dudas de las intenciones de Putin, un historiador aficionado con la pasión por la legitimación del pasado imperialista de Rusia. Al respecto le dijo a Carlson que la palabra "Ucrania" no se usaba ni conocía antes de la Segunda Guerra. Una falsedad, pero Carlson tampoco repreguntó en este caso. "·Ucrania es un Estado artificial que se formó por voluntad de Stalin", afirmó, lo cual es una obvia mentira histórica.

Ulterior verificación

Newsweek verificó con un hablante de ruso, basándose en una transcripción rusa de “Parlamentskaya Gazeta”, un periódico del Kremlin, que Putin dijo que los polacos “obligaron” a Hitler a invadir, como dicen las publicaciones en X/Twitter. La traducción dice: “Entonces, antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando Polonia colaboró con Alemania, rechazó las demandas de Hitler, pero aún así participó con Hitler en la división de Checoslovaquia, pero como no abandonó el corredor de Danzig, los polacos se dejaron llevar y obligaron a Hitler a iniciar primero la Segunda Guerra Mundial contra ellos. ¿Por qué empezó la guerra el 1º de septiembre de 1939 precisamente contra Polonia? Porque resultó no cooperar. Hitler no tuvo más remedio que implementar sus planes, comenzando específicamente con Polonia”. Una traducción de Google de la transcripción de la Gazeta también afirma que “los polacos lo forzaron, jugaron y obligaron a Hitler a comenzar la Segunda Guerra Mundial con ellos”. La palabra rusa, repetida por Putin para dar énfasis, se traduce como “forzado” u “obligado”.

Por supuesto que la afirmación de Putin de que Hitler fue “obligado” a invadir Polonia va contra toda la evidencia histórica, incluida la historiografía rusa. Hitler rompió el pacto de no agresión de Alemania con Polonia, firmado en enero 1934, bajo el pretexto de lo que afirmaba era una agresión polaca.