"No sabés la cantidad de gente que me pregunta si realmente incluye instrucciones sobre cómo sacar a un murciélago, si hacía un manual vendía miles de ejemplares". La confesión, entre risas, le pertenece a Luciano Redigonda. El realizador audiovisual rosarino acaba de sacar su primer libro de cuentos. El título puede llevar a confusión: "Cómo sacar a un murciélago". No, no incluye instrucciones para atrapar a las oscuras ratas aladas aunque insistan en preguntarle. Tampoco es una obra inspirada en la pandemia ni devela los secretos de Batman. El libro publicado por Casagrande Editorial ofrece una serie de textos atravesados por el humor negro y lo fantástico en escenarios muchas veces reconocibles para cualquier local: galerías céntricas, la facultad de Derecho de la UNR o el mismísimo Palacio de la Oportunidad.
"Transformación" es, para Redigonda, la palabra que podría definir esta obra. "Hay una constante en que los personajes atraviesan transformaciones como punto de llegada. Cuentos que culminan en ese instante en que el personaje empieza a sospechar o confirma que ya no es el de antes. Y se relaciona con lo fantástico, un punto de vista que se altera, no solo ve el mundo de otra manera, también la mirada se vuelve sobre sí misma y puede descubrir otra cara", reflexiona.
Luciano cuenta que empezó a escribir cuentos que, con el tiempo, por ciertos tonos e inquietudes temáticas, se fueron relacionando. "Hay dos géneros en particular que me atraviesan, la comedia, tirando a negra, y el fantástico, a pasitos del terror. No importa qué escriba, los relatos toman ese rumbo. Eso sí, partiendo siempre de la vida cotidiana, de una geografía reconocible, de personas que nos podemos encontrar en la calle, de conflictos y motivaciones muy humanas", precisa. "Creo que es más estimulante cuando lo extraño, lo insólito, lo que quiebra las leyes, irrumpe en un contexto cercano al que podemos vivir diariamente. Y eso comparten estos relatos. Sea en la vida de un pueblo o un barrio, en un negocio céntrico o en una fiesta nocturna, los personajes son desafiados a dar un paso más allá cuando la lógica se quiebra en sus vidas y descubren poco a poco lo que en el fondo ya sabemos, que no hay nada más extraño e inexplicable que la llamada “realidad” en que vivimos", resume.
Aunque podría pensarse que el título del libro está vinculado a la pandemia -nadie puede olvidar el bendito murciélago, o sopa de, que la habría desatado- el autor lo niega. "El proceso de escritura de algunos de los cuentos fue previo a la pandemia (curiosamente el que le da el título al libro fue previo) aunque gran parte se dio durante este período tan especial, así que escribí mucho en meses de aislamiento, en mi casa. Algo de eso creo que se trasladó de manera inconsciente a los cuentos. A pesar de que varios tienen una impronta geográfica muy fuerte, también descubrí en sucesivas relecturas que los personajes se suelen sentir “encerrados”, ya sea que no pueden respirar en un departamento con olor a fritura, que se sienten atrapados en un altillo o perdidos en los pasadizos de un bazar", sostiene.
Algunos cuentos surgen de anécdotas reales, admite Redigonda. Da como ejemplos “Un circo en casa”, que cuenta cómo en un pueblo de Entre Ríos le ofrecieron a un vecino alquilarle su terreno baldío para poner un circo, y "Cómo sacar a un murciélago”, que retrata una noche ideal en pareja arruinada por la visita consecutiva de dos animalitos alados. “La cara blanca”, precisa, también parte de una anécdota, no real, pero sí de una mini leyenda urbana local. "En una peña que se hacía en el Club Argentino Brasilero se decía que aparecía la cara blanca de una nenita en una ventana de un piso superior. “Kringer” es un gato que tuvimos en mi familia y siempre iba y volvía averiado, aunque el cuento es pura ficción", aclara.
El autor remarca que para él "la idea de que el misterio no es algo externo que se nos presenta, sino que surge de lo que uno se pregunta, de esas situaciones en las que uno podría pasar de largo, pero de pronto aparece la duda y nos lleva por otro camino. Eso tiene que ver con mi curiosidad y también con forzar algo que atraviesa a los personajes: la fantasía como una forma de escape". El ejemplo que da en este caso es el último cuento, “Estática”, donde un padre realiza una búsqueda pseudo detectivesca de su hijo desaparecido estableciendo un vínculo con sus pertenencias y una geografía donde predomina la galería San Martín.
Si bien la escritura de "Cómo sacar a un murciélago" fue un proceso solitario, el autor admite que contó con ayuda. "Algo clave en los cuentos fue la reescritura y revisión. Para eso conté con miradas de amistades y colegas que hicieron sugerencias muy enriquecedoras, siempre es importante contar con una mirada externa para que haga aportes. En relación a ese proceso, podría decir que varios cuentos los escribí rápido pero luego tuvo un lento camino de reescritura. En general ese camino fue placentero, pero cuando llega el momento de la ida y vuelta de un cuento a otro, de buscar cierta coralidad y encontrar recurrencias, algunos cuentos quedan en el camino y un poco se sufre", admite.
Consultado sobre si considera que este libro dialoga con trabajos previos hechos en cine o televisión, Redigonda analiza: "En el trabajo de guión, al menos cuando se trata de ficción, siempre predominó un tono de comedia que, a pesar de la oscuridad de algunos de estos cuentos, aflora una vez más. También la presencia de los diálogos y algunos recorridos cercanos a la aventura. De todas maneras, en estos cuentos encontré otra forma de abordar a los personajes, profundizar en su mundo interior, sus motivaciones y su relación con el ambiente. Una veta más “sensorial” para transmitir distintos estados".
Si bien le encantaría ver algunos de sus cuentos adaptados al formato audiovisual, Luciano no está considerando empujar en un futuro cercano ese proyecto. "Creo que me intriga más que lo haga otra persona. Sorprenderme con qué lectura y representación le puede dar alguien ajeno al texto", señala.
Sobre la obra y su autor
"Cómo sacar a un murciélago" es el primer libro de cuentos de Luciano Redigonda, y se inscribe en la tradición del género fantástico argentino, abordando el terror, el suspenso y lo extraño con pasos de comedia negra. Fue editado por la editorial Casagrande y se consigue en distintas librerías de la ciudad como Mandrake libros, El halcón maltés, Oliva libros, Buchín libros, Homo sapiens, Argonautas, El juguete rabioso, Mal de Archivo, Disquería librería Dylan y Paradoxa. También está disponible on line en www.casagrandeeditorial.com.ar y www.mercadolibre.com.
Luciano Redigonda es Licenciado en Comunicación social, realizador audiovisual y guionista. Ha participado en el libro "19, una cartografía narrativa de Santa Fe" (Cardumen), y escrito la novela gráfica "Desde la raíz" (Aguará Colectivo Editorial). Ha escrito "Cine slacker argentino", segunda mención en el concurso de ensayos cinematográficos Domingo Di Núbila del 30º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, y publicado en “Haciendo dibujitos en el fin del mundo” y “Guiones para ver y mirar 1”. Como guionista ha participado de diversos proyectos para cine, televisión y radio. Actualmente escribe el podcast "Espectro sonoro" para Radio UNR. Es miembro del Centro Audiovisual Rosario, donde trabaja en la gestión de su cinemateca y la programación de festivales y ciclos de cine.
