Cómo se rescata la antigua prensa rosarina en más de 107 mil imágenes

El historiador Marcelo Mariani microfilmó en los años 2000 publicaciones de fines de 1800 e inicios del 1900, y ahora digitaliza diarios de 1920 a 1970. Dice que hoy, además de resguardar, hay que hacer "accesible" el material
11 de mayo 2022 · 03:05hs

En 2001, cuando el Centro de Estudios Históricos e Información Parque de España (Cehipe) puso en marcha los primeros proyectos de digitalización de la prensa local de fines del 1800 y principios de 1900, el historiador Marcelo Mariani, junto al resto del equipo, debió aprender el proceso desde el punto cero. Comenzaron haciendo microfilmaciones, en tiempos en que conservar copia de los materiales y evitar que desaparecieran era el principal objetivo. Dos décadas más tarde y a semanas de haber iniciado el rescate de cuatro diarios de Rosario, un trabajo que les implicará capturar y digitalizar más de 107 mil imágenes, Mariani cuenta a La Capital los detalles de cómo se trabaja con esas enormes y debilitadas páginas centenarias, cómo se las limpia y se ensamblan digitalmente para hacerlas legibles y que, además, queden accesibles en plataformas de internet. "Eso es fundamentalmente lo que cambió en estos años: hoy ya no se trata solo de resguardar los diarios en formatos durables y evitar que se pierdan, sino de hacerla accesible. De lo contrario, ¿de qué sirve?", afirma.

Desde finales de los 90 y en el inicio de los 2000 el Cehipe, junto a las fundaciones Antorchas y Bunge y Born y la Secretaría de Cultura de Rosario, puso en marcha el primer programa de digitalización de la prensa local desde finales del siglo XIX. Ese fue el puntapié donde Mariani, historiador, sí, pero que del proceso de digitalización aún sabía poco, comenzó una tarea de formación que lo llevó a Texas, Estados Unidos, por entonces "uno de los centros de vanguardia en microfilmaciones".

Este acuerdo otorga un marco institucional a las acciones de protección.

La UNR firma un convenio con la ONG Mundo Aparte para resguardar la fauna regional

En la guardia del Hospital de Niños Víctor J. Vilela hace diez días que vienen registrando un incremento de las consultas.

Comienzan a crecer las consultas por cuadros de afecciones respiratorias en niños

Ese programa, que se extendió hasta 2008, incluyó un minucioso diagnóstico archivístico a partir del cual se seleccionaron 41 colecciones de periódicos y revistas de entre 1855 y 1914 que recuperaron a través de microfilmaciones.

image - 2022-05-10T142914.757.png
El diario La Reacción, entre 1912 y 1916, es el primero de cuatro títulos locales que se están digitalizando.

El diario La Reacción, entre 1912 y 1916, es el primero de cuatro títulos locales que se están digitalizando.

"Yo había tenido una experiencia previa en la Biblioteca de Empleados de Comercio con materiales del siglo XIX, pero este era el primer proyecto grande, que además implicaba una enorme coordinación porque las publicaciones no estaban todas en un mismo lugar. Ibamos del Consejo de Mujeres a la Biblioteca del Julio Marc y así entre los diferentes reservorios para completar las series", recuerda de esos años donde el trabajo de microfilmación implicaba además "desarmar los diarios, limpiarlos, arreglarlos y proceder en la microfilmación con especificidades técnicas muy precisas".

Como parte aún de esos equipos, 20 años más tarde, inició un segundo proceso que es nada menos que el rescate de otros cuatro diarios locales que vienen a completar gran parte del siglo XX y que la tecnología actual permitirá rescatar en más de 100 mil imágenes que, en poco tiempo, serán de acceso público desde cualquier lugar del mundo.

"Hoy ya no se trata solo de resguardar los diarios en formatos durables, como lo era el microfilm, y evitar que se pierdan esos materiales únicos, sino de hacerlos accesibles a la gente a través de las plataformas digitales. De lo contrario, ¿de qué sirve?", afirma el experto.

VIDEO CEHIPE DIGILITAZACION PRENSA

De hecho, las 41 colecciones microfilmadas fueron luego digitalizadas entre 2006 y 2008 y puestas en línea a disposición del público general a través de la plataforma web de la Biblioteca Argentina para consulta y acceso libre.

Más 107 mil imágenes de historia

El proyecto que se puso en marcha en el último mes y que se propone a lo largo de un año digitalizar cuatro diarios rosarinos del siglo XX, permitirá que la historia contada por esas publicaciones locales entre 1912 y entrada la década del 70, al filo de la dictadura, sean en poco tiempo también de acceso público.

Se trata de un trabajo minucioso que implica tomar exactamente 107.160 imágenes a través de los equipos con los que cuenta el Cehipe para hacer que los diarios La Reacción (1912-1916), Rosario (1953-1964), Democracia (1924-1959) y Crónica (1947-1976), que son parte de la colección de la Hemeroteca de la Biblioteca Argentina, estén abiertos y ya no solo accesibles, previa gestión de autorización, a investigadores y estudiantes.

image - 2022-05-10T143415.134.png
El proceso permite actualmente no solo evitar la pérdida de los materiales, sino además hacerla accesible en forma gratuita.

El proceso permite actualmente no solo evitar la pérdida de los materiales, sino además hacerla accesible en forma gratuita.

La necesidad del rescate es una pelea contra el tiempo porque el deterioro de los diarios está en su esencia misma, el papel.

"El gran problema es el papel en sí mismo. Porque la pulpa de papel, desde su producción industrial es de muy baja calidad. Se trata de un material que contiene ácido y eso hace que se consuma", explica Mariani y hace la diferencia con los papeles hechos de algodón y de trapos, esos que dieron forma a los papeles donde quedaron impresos los antiguos documentos del 1700 e incluso principios del 1800, que aún se conservan.

"Ahí aparecen otros problemas, como el contenido ferroso de la tinta que lo oxida, pero es otro tema", agrega.

Por estos días el historiador y el equipo de Cehipe están digitalizando los 34 tomos de La Reacción, un diario que les llevará tomar más de 19.500 imágenes. Luego harán lo mismo con el resto de los títulos.

Se trata de limpiar una a una las enormes páginas con un cepillo, se realizan con cintas especiales los arreglos específicos (sobre todo en las primeras páginas, que son las más difíciles y las más afectadas por la posición vertical de guardado de las colecciones), se ponen los ejemplares bajo los equipos traídos de Alemania y se toman las imágenes para luego ensamblarlas a través de un software. Pero eso que parece sencillo, no lo es tanto.

El desafío de hacerlos legibles

"En estos casos el trabajo es doble porque por el gran tamaño no se puede tomar la doble página", explica el experto y agrega: "Una vez tomadas las imágenes, se chequean que estén todas y se ensamblan digitalmente, con un proceso mínimo de edición y recorte, tratando de respetar al máximo su estado original. Lo más difícil es hacer que los archivos sean legibles y tengan un peso que puedan abrirse y leerse en internet".

image - 2022-05-10T143137.430.png
Los 34 tomos de La Reacción implican tomar más de 19.500 imágenes.

Los 34 tomos de La Reacción implican tomar más de 19.500 imágenes.

La legibilidad es un tema central y no tan fácil de resolver. "El material tiene que poder verse y leerse; si no, ¿cuál sería el sentido? Y la verdad es que es áspero para trabajar, porque el papel está muy amarrillo, la letra es muy pequeña y está muy junta, con lo cual ese es todo un desafío", asegura.

Aún quedan varias miles de imágenes por tomar. Y se estima que en algo más de dos meses el primer título, La Reacción, ya estará terminado y en la plataforma web de la Biblioteca municipal. Quedarán otras tres publicaciones, Rosario será el siguiente, el diario Democracia por su larga vida entre 1924 y 1959 será el que más meses de trabajo llevará y el último turno será el de Crónica, para así página a página completar el rescate de la historia de este último siglo. Al menos, como allí la contaron.

Ver comentarios

Las más de leídas

Milei suma en Santa Fe a un viejo busca de la política

Milei suma en Santa Fe a un viejo "busca" de la política

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado

Apurate que me pegaron un tiro, la frase antes de morir de la víctima de un crimen

"Apurate que me pegaron un tiro", la frase antes de morir de la víctima de un crimen

Ofrecen una recompensa de $1.5 millón por datos sobre el paradero de Bruno Gentiletti

Ofrecen una recompensa de $1.5 millón por datos sobre el paradero de Bruno Gentiletti

Lo último

La UNR firma un convenio con la ONG Mundo Aparte para resguardar la fauna regional

La UNR firma un convenio con la ONG Mundo Aparte para resguardar la fauna regional

Comienzan a crecer las consultas por cuadros de afecciones respiratorias en niños

Comienzan a crecer las consultas por cuadros de afecciones respiratorias en niños

Una comedia sobre desencuentros, rivalidades  y el perdurable amor fraterno

Una comedia sobre desencuentros, rivalidades y el perdurable amor fraterno

Imputan por femicidio a la pareja de la mujer que apareció muerta en un hotel céntrico

La víctima fue encontrada sin vida en el yacuzzi de una habitación el pasado 18 de abril, y el acusado se había dado a la fuga

Imputan por femicidio a la pareja de la mujer que apareció muerta en un hotel céntrico
Perotti: La situación por el narcotráfico en la provincia no da para más
Política

Perotti: "La situación por el narcotráfico en la provincia no da para más"

Policiales

"Apurate que me pegaron un tiro", la frase antes de morir de la víctima de un crimen

Por Martín Stoianovich

Una niña fue trasladada en helicóptero tras un accidente en la autopista Rosario - Córdoba

Por Delcia Karamoschon

La Región

Una niña fue trasladada en helicóptero tras un accidente en la autopista Rosario - Córdoba

Aprueban la siembra en el país de trigo transgénico producido por una compañía rosarina
Economía

Aprueban la siembra en el país de trigo transgénico producido por una compañía rosarina

La inflación de abril fue del 6% y acumula 23,1% en el año
Economía

La inflación de abril fue del 6% y acumula 23,1% en el año

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Milei suma en Santa Fe a un viejo busca de la política

Milei suma en Santa Fe a un viejo "busca" de la política

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado

Apurate que me pegaron un tiro, la frase antes de morir de la víctima de un crimen

"Apurate que me pegaron un tiro", la frase antes de morir de la víctima de un crimen

Ofrecen una recompensa de $1.5 millón por datos sobre el paradero de Bruno Gentiletti

Ofrecen una recompensa de $1.5 millón por datos sobre el paradero de Bruno Gentiletti

WhatsApp dejará de funcionar en más de 20 celulares desde el 31 de mayo

WhatsApp dejará de funcionar en más de 20 celulares desde el 31 de mayo

Ovación
Cómo le fue a Central en Copa Argentina con y sin Ruben

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Cómo le fue a Central en Copa Argentina con y sin Ruben

Cómo le fue a Central en Copa Argentina con y sin Ruben

Cómo le fue a Central en Copa Argentina con y sin Ruben

Vecchio no será citado por Somoza, al igual que Caraglio

Vecchio no será citado por Somoza, al igual que Caraglio

Manchester City inaugurará una estatua del Kun Agüero a 10 años del histórico título

Manchester City inaugurará una estatua del Kun Agüero a 10 años del histórico título

Policiales
Cayó uno de los supuestos autores del crimen de un albañil
POLICIALES

Cayó uno de los supuestos autores del crimen de un albañil

Imputan por femicidio a la pareja de la mujer que apareció muerta en un hotel céntrico

Imputan por femicidio a la pareja de la mujer que apareció muerta en un hotel céntrico

Apurate que me pegaron un tiro, la frase antes de morir de la víctima de un crimen

"Apurate que me pegaron un tiro", la frase antes de morir de la víctima de un crimen

Robaron un comercio a tres cuadras de la cumbre del Poder Judicial

Robaron un comercio a tres cuadras de la cumbre del Poder Judicial

La Ciudad
La UNR firma un convenio con la ONG Mundo Aparte para resguardar la fauna regional

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

La UNR firma un convenio con la ONG Mundo Aparte para resguardar la fauna regional

Comienzan a crecer las consultas por cuadros de afecciones respiratorias en niños

Comienzan a crecer las consultas por cuadros de afecciones respiratorias en niños

Rosario volvió a exportar cargas desde el aeropuerto

Rosario volvió a exportar cargas desde el aeropuerto

Cedió parte de un muelle y desnudó la falta de mantenimiento del puerto

Cedió parte de un muelle y desnudó la falta de mantenimiento del puerto

Ley de alquileres: agrupaciones de inquilinos celebran el dictamen del oficialismo

Por Matías Petisce

Economía

Ley de alquileres: agrupaciones de inquilinos celebran el dictamen del oficialismo

Acceso Sur y 27 de Febrero: caos de tránsito por la gran afluencia de camiones en la zona del puerto
La ciudad

Acceso Sur y 27 de Febrero: caos de tránsito por la gran afluencia de camiones en la zona del puerto

La Feria del Libro 2022 volverá en el Fontanarrosa con un entorno ya renovado

Por Eugenia Langone

La Ciudad

La Feria del Libro 2022 volverá en el Fontanarrosa con un entorno ya renovado

Tras dos años, el río  Paraná volvió a superar los dos metros de altura

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

Tras dos años, el río Paraná volvió a superar los dos metros de altura

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado
POLICIALES

Mataron al padre de un integrante de la banda de Esteban Alvarado

Matías Edery aseguró que no hay que minimizar la ola de amenazas falsas
POLICIALES

Matías Edery aseguró que no hay que "minimizar" la ola de amenazas falsas

Operativo de seguridad: cortes y desvíos de tránsito en la zona de la Facultad de Derecho
LA CIUDAD

Operativo de seguridad: cortes y desvíos de tránsito en la zona de la Facultad de Derecho

Facultan a la policía a controlar motos y remitirlas directo al corralón en la ciudad
La Ciudad

Facultan a la policía a controlar motos y remitirlas directo al corralón en la ciudad

Pablito está bien, dijo la mamá del nene trasplantado con hepatitis aguda grave
La Ciudad

"Pablito está bien", dijo la mamá del nene trasplantado con hepatitis aguda grave

Comprarán 20 nuevos colectivos para Movi que rodarán en unos 150 días

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Comprarán 20 nuevos colectivos para Movi que rodarán en unos 150 días

Apresaron en Misiones al autor de un femicidio que conmociona a Granadero Baigorria

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Apresaron en Misiones al autor de un femicidio que conmociona a Granadero Baigorria

Milei suma en Santa Fe a un viejo busca de la política

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Milei suma en Santa Fe a un viejo "busca" de la política

Denuncian amenazas y uso de armas de fuego en la villa de Puerto Norte
La ciudad

Denuncian amenazas y uso de armas de fuego en la villa de Puerto Norte

Arrancó el juicio por la megaestafa inmobiliaria en Venado Tuerto con un fuerte acompañamiento político

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Arrancó el juicio por la megaestafa inmobiliaria en Venado Tuerto con un fuerte acompañamiento político

Se inauguró el mural del  Trinche Carlovich en su  querido barrio Belgrano
La Ciudad

Se inauguró el mural del Trinche Carlovich en su querido barrio Belgrano

Por qué hay tantos mosquitos en Rosario en pleno otoño
La Ciudad

Por qué hay tantos mosquitos en Rosario en pleno otoño

Ybarlucea construye su red de agua, una obra histórica
La Región

Ybarlucea construye su red de agua, una obra histórica

Con controversias sobre la metodología se inició el debate por la boleta única
Política

Con controversias sobre la metodología se inició el debate por la boleta única

El músico de la peatonal Marcelo Moyano recibió una lluvia de guitarras
La ciudad

El músico de la peatonal Marcelo Moyano recibió "una lluvia de guitarras"

Gobernadores advierten a la Corte que el federalismo no se negocia
Economía

Gobernadores advierten a la Corte que el federalismo "no se negocia"