Cómo se rescata la antigua prensa rosarina en más de 107 mil imágenes

El historiador Marcelo Mariani microfilmó en los años 2000 publicaciones de fines de 1800 e inicios del 1900, y ahora digitaliza diarios de 1920 a 1970. Dice que hoy, además de resguardar, hay que hacer "accesible" el material
11 de mayo 2022 · 03:05hs

En 2001, cuando el Centro de Estudios Históricos e Información Parque de España (Cehipe) puso en marcha los primeros proyectos de digitalización de la prensa local de fines del 1800 y principios de 1900, el historiador Marcelo Mariani, junto al resto del equipo, debió aprender el proceso desde el punto cero. Comenzaron haciendo microfilmaciones, en tiempos en que conservar copia de los materiales y evitar que desaparecieran era el principal objetivo. Dos décadas más tarde y a semanas de haber iniciado el rescate de cuatro diarios de Rosario, un trabajo que les implicará capturar y digitalizar más de 107 mil imágenes, Mariani cuenta a La Capital los detalles de cómo se trabaja con esas enormes y debilitadas páginas centenarias, cómo se las limpia y se ensamblan digitalmente para hacerlas legibles y que, además, queden accesibles en plataformas de internet. "Eso es fundamentalmente lo que cambió en estos años: hoy ya no se trata solo de resguardar los diarios en formatos durables y evitar que se pierdan, sino de hacerla accesible. De lo contrario, ¿de qué sirve?", afirma.

Desde finales de los 90 y en el inicio de los 2000 el Cehipe, junto a las fundaciones Antorchas y Bunge y Born y la Secretaría de Cultura de Rosario, puso en marcha el primer programa de digitalización de la prensa local desde finales del siglo XIX. Ese fue el puntapié donde Mariani, historiador, sí, pero que del proceso de digitalización aún sabía poco, comenzó una tarea de formación que lo llevó a Texas, Estados Unidos, por entonces "uno de los centros de vanguardia en microfilmaciones".

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Este miércoles, el sol se hará sentir y se espera una tarde agradable con una máxima de 19 grados. 

El sol se hará sentir en un día que propone una breve tregua al frío

A vacunarse. Los mayores de 15 años deben inocularse contra el denominado Mal de los Rastrojos. 

Alerta por una leve suba de casos de fiebre hemorrágica en Rosario

Ese programa, que se extendió hasta 2008, incluyó un minucioso diagnóstico archivístico a partir del cual se seleccionaron 41 colecciones de periódicos y revistas de entre 1855 y 1914 que recuperaron a través de microfilmaciones.

image - 2022-05-10T142914.757.png
El diario La Reacción, entre 1912 y 1916, es el primero de cuatro títulos locales que se están digitalizando.

El diario La Reacción, entre 1912 y 1916, es el primero de cuatro títulos locales que se están digitalizando.

"Yo había tenido una experiencia previa en la Biblioteca de Empleados de Comercio con materiales del siglo XIX, pero este era el primer proyecto grande, que además implicaba una enorme coordinación porque las publicaciones no estaban todas en un mismo lugar. Ibamos del Consejo de Mujeres a la Biblioteca del Julio Marc y así entre los diferentes reservorios para completar las series", recuerda de esos años donde el trabajo de microfilmación implicaba además "desarmar los diarios, limpiarlos, arreglarlos y proceder en la microfilmación con especificidades técnicas muy precisas".

Como parte aún de esos equipos, 20 años más tarde, inició un segundo proceso que es nada menos que el rescate de otros cuatro diarios locales que vienen a completar gran parte del siglo XX y que la tecnología actual permitirá rescatar en más de 100 mil imágenes que, en poco tiempo, serán de acceso público desde cualquier lugar del mundo.

"Hoy ya no se trata solo de resguardar los diarios en formatos durables, como lo era el microfilm, y evitar que se pierdan esos materiales únicos, sino de hacerlos accesibles a la gente a través de las plataformas digitales. De lo contrario, ¿de qué sirve?", afirma el experto.

VIDEO CEHIPE DIGILITAZACION PRENSA

De hecho, las 41 colecciones microfilmadas fueron luego digitalizadas entre 2006 y 2008 y puestas en línea a disposición del público general a través de la plataforma web de la Biblioteca Argentina para consulta y acceso libre.

Más 107 mil imágenes de historia

El proyecto que se puso en marcha en el último mes y que se propone a lo largo de un año digitalizar cuatro diarios rosarinos del siglo XX, permitirá que la historia contada por esas publicaciones locales entre 1912 y entrada la década del 70, al filo de la dictadura, sean en poco tiempo también de acceso público.

Se trata de un trabajo minucioso que implica tomar exactamente 107.160 imágenes a través de los equipos con los que cuenta el Cehipe para hacer que los diarios La Reacción (1912-1916), Rosario (1953-1964), Democracia (1924-1959) y Crónica (1947-1976), que son parte de la colección de la Hemeroteca de la Biblioteca Argentina, estén abiertos y ya no solo accesibles, previa gestión de autorización, a investigadores y estudiantes.

image - 2022-05-10T143415.134.png
El proceso permite actualmente no solo evitar la pérdida de los materiales, sino además hacerla accesible en forma gratuita.

El proceso permite actualmente no solo evitar la pérdida de los materiales, sino además hacerla accesible en forma gratuita.

La necesidad del rescate es una pelea contra el tiempo porque el deterioro de los diarios está en su esencia misma, el papel.

"El gran problema es el papel en sí mismo. Porque la pulpa de papel, desde su producción industrial es de muy baja calidad. Se trata de un material que contiene ácido y eso hace que se consuma", explica Mariani y hace la diferencia con los papeles hechos de algodón y de trapos, esos que dieron forma a los papeles donde quedaron impresos los antiguos documentos del 1700 e incluso principios del 1800, que aún se conservan.

"Ahí aparecen otros problemas, como el contenido ferroso de la tinta que lo oxida, pero es otro tema", agrega.

Por estos días el historiador y el equipo de Cehipe están digitalizando los 34 tomos de La Reacción, un diario que les llevará tomar más de 19.500 imágenes. Luego harán lo mismo con el resto de los títulos.

Se trata de limpiar una a una las enormes páginas con un cepillo, se realizan con cintas especiales los arreglos específicos (sobre todo en las primeras páginas, que son las más difíciles y las más afectadas por la posición vertical de guardado de las colecciones), se ponen los ejemplares bajo los equipos traídos de Alemania y se toman las imágenes para luego ensamblarlas a través de un software. Pero eso que parece sencillo, no lo es tanto.

El desafío de hacerlos legibles

"En estos casos el trabajo es doble porque por el gran tamaño no se puede tomar la doble página", explica el experto y agrega: "Una vez tomadas las imágenes, se chequean que estén todas y se ensamblan digitalmente, con un proceso mínimo de edición y recorte, tratando de respetar al máximo su estado original. Lo más difícil es hacer que los archivos sean legibles y tengan un peso que puedan abrirse y leerse en internet".

image - 2022-05-10T143137.430.png
Los 34 tomos de La Reacción implican tomar más de 19.500 imágenes.

Los 34 tomos de La Reacción implican tomar más de 19.500 imágenes.

La legibilidad es un tema central y no tan fácil de resolver. "El material tiene que poder verse y leerse; si no, ¿cuál sería el sentido? Y la verdad es que es áspero para trabajar, porque el papel está muy amarrillo, la letra es muy pequeña y está muy junta, con lo cual ese es todo un desafío", asegura.

Aún quedan varias miles de imágenes por tomar. Y se estima que en algo más de dos meses el primer título, La Reacción, ya estará terminado y en la plataforma web de la Biblioteca municipal. Quedarán otras tres publicaciones, Rosario será el siguiente, el diario Democracia por su larga vida entre 1924 y 1959 será el que más meses de trabajo llevará y el último turno será el de Crónica, para así página a página completar el rescate de la historia de este último siglo. Al menos, como allí la contaron.

Ver comentarios

Las más de leídas

Tevez recurrió a un coach para ayudar a los jugadores y ser un DT de élite

Tevez recurrió a un coach para ayudar a los jugadores y ser un DT de élite

El ex funcionario Pablo Seghezzo sobrevivió a un accidente en la autopista

El ex funcionario Pablo Seghezzo sobrevivió a un accidente en la autopista

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

Lo último

El sol se hará sentir en un día que propone una breve tregua al frío

El sol se hará sentir en un día que propone una breve tregua al frío

Amplio consenso en favor de la ley de promoción del sector automotriz

Amplio consenso en favor de la ley de promoción del sector automotriz

Federación de sindicatos reclama la recuperación de la industria naval

Federación de sindicatos reclama la recuperación de la industria naval

Transporte: una vez más hay serios problemas para pagarles a los choferes

La única empresa privada del sistema, Rosario Bus, no puede garantizar el aporte total del aguinaldo y los sueldos eran ayer una incógnita

Transporte: una vez más hay serios problemas para pagarles a los choferes

Por Lucas Ameriso

Alerta por una leve suba de casos de fiebre hemorrágica en Rosario

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Alerta por una leve suba de casos de fiebre hemorrágica en Rosario

Exclusivo suscriptores

Piden que Rosario pueda llevar parte de sus residuos a Villa Gobernador Gálvez

Por Tomás Barrandeguy

El Concejo busca precisiones sobre cómo se controlan las armerías

Por Claudio González

La Ciudad

El Concejo busca precisiones sobre cómo se controlan las armerías

Descartan que sean de desaparecidos los restos óseos hallados en Melincué 

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Descartan que sean de desaparecidos los restos óseos hallados en Melincué 

Una red para la población LGTBIQ+ en más de 20 ciudades santafesinas

Por Eugenia Langone

Exclusivo suscriptores

Una red para la población LGTBIQ+ en más de 20 ciudades santafesinas

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Tevez recurrió a un coach para ayudar a los jugadores y ser un DT de élite

Tevez recurrió a un coach para ayudar a los jugadores y ser un DT de élite

El ex funcionario Pablo Seghezzo sobrevivió a un accidente en la autopista

El ex funcionario Pablo Seghezzo sobrevivió a un accidente en la autopista

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

Autopista a Santa Fe: un muerto en un choque entre una camioneta y un camión

Autopista a Santa Fe: un muerto en un choque entre una camioneta y un camión

Ovación
Centenario, con C de campeón en la Liga Interprovincial
Campo de Juego

Centenario, con C de campeón en la Liga Interprovincial

Centenario, con C de campeón en la Liga Interprovincial

Centenario, con C de campeón en la Liga Interprovincial

Con el ánimo en alza, Newells ya piensa en Patronato

Con el ánimo en alza, Newell's ya piensa en Patronato

Newells Old Boys: ultimátum de Astore a los alemanes por Nicolás Castro

Newell's Old Boys: ultimátum de Astore a los alemanes por Nicolás Castro

Policiales
General Lagos: presa por una violenta entradera, le imputaron otros delitos

Por Andrés Abramowski

POLICIALES

General Lagos: presa por una violenta entradera, le imputaron otros delitos

Golpe a una banda que operaba para el narco Esteban Alvarado

Golpe a una banda que operaba para el narco Esteban Alvarado

Caracú Albornoz y tres de sus hijos fueron condenados por venta de droga

"Caracú" Albornoz y tres de sus hijos fueron condenados por venta de droga

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

Identificaron el cadáver encontrado al costado de un camino rural en Pérez

La Ciudad
El sol se hará sentir en un día que propone una breve tregua al frío
LA CIUDAD

El sol se hará sentir en un día que propone una breve tregua al frío

Una red para la población LGTBIQ+ en más de 20 ciudades santafesinas

Una red para la población LGTBIQ+ en más de 20 ciudades santafesinas

Alerta por una leve suba de casos de fiebre hemorrágica en Rosario

Alerta por una leve suba de casos de fiebre hemorrágica en Rosario

Piden que Rosario pueda llevar parte de sus residuos a Villa Gobernador Gálvez

Piden que Rosario pueda llevar parte de sus residuos a Villa Gobernador Gálvez

Milagro Sala sigue internada y su defensa denunció hostigamiento
Política

Milagro Sala sigue internada y su defensa denunció hostigamiento

En medio de la tensión cambiaria, Economía logró renovar deuda
Economía

En medio de la tensión cambiaria, Economía logró renovar deuda

Pesce: el Central no frena importaciones pero impone mecanismos de pago
Economía

Pesce: el Central no frena importaciones pero impone mecanismos de pago

Amplio consenso en favor de la ley de promoción del sector automotriz
Economía

Amplio consenso en favor de la ley de promoción del sector automotriz

Vicentin: la Justicia suspendió el acuerdo con nuevos inversores
Economía

Vicentin: la Justicia suspendió el acuerdo con nuevos inversores

El mandatario de Hughes dice que fue agredido por una patota sindical
LA REGIÓN

El mandatario de Hughes dice que fue agredido por "una patota sindical"

La UNR suma una sede y ocupará una emblemática esquina de peatonal Córdoba

Por Carina Bazzoni

LA CIUDAD

La UNR suma una sede y ocupará una emblemática esquina de peatonal Córdoba

El frente XXL debe esperar: quiénes competirán en las elecciones 2022 en Santa Fe

Por Mariano D'Arrigo

Politica

El frente XXL debe esperar: quiénes competirán en las elecciones 2022 en Santa Fe

Emotivo homenaje a Hermes Binner al cumplirse dos años de su fallecimiento
Política

Emotivo homenaje a Hermes Binner al cumplirse dos años de su fallecimiento

Subastaron la camiseta que usó Maradona en la final de México 86 y hubo polémica
OVACION

Subastaron la camiseta que usó Maradona en la final de México 86 y hubo polémica

Un patrullero provocó un insólito choque en cadena en la zona oeste de Rosario
La Ciudad

Un patrullero provocó un insólito choque en cadena en la zona oeste de Rosario

Un empresario argentino murió en un viaje a España: investigan si fue atacado
Información General

Un empresario argentino murió en un viaje a España: investigan si fue atacado

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente
Ciudad

Un rosarino murió en EEUU y su esposa pide ayuda para despedirlo dignamente

Barrio Ludueña: lo asaltaron y atacaron a balazos cuando volvía de la escuela
Policiales

Barrio Ludueña: lo asaltaron y atacaron a balazos cuando volvía de la escuela

A los 50 años, murió en Buenos Aires la escritora Ángeles Salvador
Información general

A los 50 años, murió en Buenos Aires la escritora Ángeles Salvador

Convocan a un inquilinazo en Rosario para rechazar la nueva ley de alquileres
La Ciudad

Convocan a un "inquilinazo" en Rosario para rechazar la nueva ley de alquileres

Desde Educación garantizan que no habrá desalojo en la escuela Guido Spano
LA CIUDAD

Desde Educación garantizan que "no habrá desalojo" en la escuela Guido Spano