Información Gral

Un crisol de razas reflejado en los idiomas de la prensa

Le Courrier de La Plata circuló en años en que la Argentina experimentó el fenómeno migratorio procedente de Europa, que se extendió mayoritariamente hasta la década de 1930 y que vivió un breve repunte en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

Domingo 19 de Marzo de 2017

Le Courrier de La Plata circuló en años en que la Argentina experimentó el fenómeno migratorio procedente de Europa, que se extendió mayoritariamente hasta la década de 1930 y que vivió un breve repunte en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

La antropóloga argentina Viviane Oteiza Gruss, autora del trabajo "Prensa escrita y migraciones" escribió que Le Courrier... fue el más importante periódico de la prensa francesa en el Río de la Plata entre los 48 diarios en esa lengua que llegaron a imprimirse además de 28 revistas.

"Surgieron importantes diarios de colectividad —señaló la investigadora—. Los inmigrantes que arribaron en grandes números constituyeron las colectividades de las que provenían los lectores de la prensa extranjera publicada en Buenos Aires en diversos idiomas, y su crecimiento fue paralelo al gran desarrollo de la prensa nacional".

Le Courrier de La Plata —impreso en los talleres de Joseph Alexandre Bernheim, una eminencia en el desarrollo de la prensa escrita argentina— convivía con otras publicaciones como El Correo Español (fundado en 1871), L'Operario Italiano (1873), The Buenos Aires Herald (1876), La Patria Italiana (1876), el Deutsche La Plata Zeitung (1877), La Nazione Italiana (1883), Argentinisches Tageblatt (1889), Le Courrier Suisse (1893), entre otras de la época.

Un crisol de razas de celulosa y tinta.

Durante el Siglo XIX, Francia fue un actor económico relevante en Argentina. Le Courrier de La Plata se hizo eco de aquello abordando en sus páginas temas comerciales y políticos que vincularon a Francia con los países rioplatenses, pues también se distribuía en Uruguay.

"El lugar ocupado por Francia en términos económicos, específicamente en la Argentina, fue sin duda muy importante para el desarrollo de estos países" señaló Oteiza en su trabajo.

¿Te gustó la nota?

Dejanos tu comentario

LAS MAS LEÍDAS