¿En qué idioma hablan los minions, los adorables personajes amarillos?

Tras su fulgurante aparición en la película "Mi villano favorito", esta nueva tribu se convirtió en el deleite de la platea infantil y no tanto. Aunque no se les entienda nada cuando hablan... 
17 de julio 2015 · 11:07hs

Los minions tuvieron su aparición en la película "Mi villano favorito", respondiendo a las órdenes del exmalvado Gru, convertido en un adorable padre de familia de tres adorables niñas. Claro, si de adorables se trata, los minions se llevan todos los premios.

Estos personajes, mezcla de emoticones y cápsulas de medicamentos, inquietos y joviales aparecieron como grupo de combate junto a Gru, su villano favorito, y literalmente desplazaron al protagonista, quedándose con la consideración de la platea infanttil y no tanto.

Para cerrar este último sábado de vacaciones de invierno, a partir de las 17 habrá música en vivo en el Galpón 11. Primero se presentará la banda Catar Di Nensis  y luego, habrá un set de 20 minutos del dúo invitado Chino y Luka

Vacaciones de invierno: un sábado con Pim Pau, Panam, Matilda y batalla de rap

 “Ella de día y otra de noche, la comedia surcoreana de Netflix que se instala entre las series más vistas de Argentina

Netflix: la comedia surcoreana que juega entre el humor y la fantasía

Tanto, que en poco más de un año consiguieron tener su propia película, donde se narra cómo los minions no son un ivento de laboratorio ni una creación semejante, sino que nacieron con el universo mismo.

Pero, ¿en qué idioma hablan se preguntas niños y adultos? Prestando un poco de atenciòn, en la película pueden entenderse perfectamente alguna palabra en inglés, alguna que otra en francés y también en castellano. Después, dirctamente hay vocablos inentendibles.

Pierre Coffin, uno de los directores de «Gru, mi villano favorito» y «Los minions», confesó que el idioma minion es una mezcla de términos en español, italiano, francés, japonés, coreano y hasta filipino.

"Básicamente es una mezcla de todos los idiomas que sé. Ya que los minions han existido desde siempre y han servido a amos de todo el mundo, tiene sentido que su idioma sea una combinación de palabras internacionales"·, comentó Coffin en una entrevista a GQ.

La gran dificultad fue traducirlo a otros idiomas. "Es cuestión de pillar el ritmo de frase para que, sin entender las palabras, puedas averiguar el significado de esta en función de cómo suena", explicó.

Además, ha tenido que cambiar algunas palabras en función del idioma porque en otros podía ser una palabra malsonante. "Me pidieron que cambiase algunas palabras ofensivas que estaba utilizando sin saberlo. Y he adaptado algunas palabras necesarias para entender puntos claves de la historia", añadió.

Pierre Coffin reveló confesado que para poner voz a los minions grabó su interpretación a baja velocidad. "Para Kevin utilizo una voz más profunda, para Stuart mi voz "normal" y los tonos más altos para Bob. Cuando se reproducen a velocidad normal (es decir, más acelerada que la grabación original), cada voz suena de acuerdo con el personaje", concluyó.

Además, resolvió otro gran misterio. ¿De qué hablan los minions en su tiempo libre cuando no están buscando un malvado al que servir? "Filosofía griega y comida, fundamentalmente".

Ver comentarios

Las más leídas

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro

Módica, el hombre del gol y el destacado en el triunfo de Central ante Sarmiento

Módica, el hombre del gol y el destacado en el triunfo de Central ante Sarmiento

Lo último

Fernández: Milei no quiere ver que el FMI considera inconsistente su programa

Fernández: "Milei no quiere ver que el FMI considera inconsistente su programa"

Scaloni se transformó en un referente de inteligencia emocional y liderazgo empresarial

Scaloni se transformó en un referente de inteligencia emocional y liderazgo empresarial

Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales

Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales

Jubilados municipales rechazan el cobro de los anestesistas a los afiliados de Iapos

El Centro de Jubilados y Pensionados Municipales asegura que los adultos mayores no pueden hacerse cargo del pago de ese servicio. Evalúan ir a la Justicia

Jubilados municipales rechazan el cobro de los anestesistas a los afiliados de Iapos

Por Matías Petisce

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María
OVACIÓN

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María

Abogados ambientalistas denuncian que un proyecto de ley pone en peligro los humedales del Delta

Por Manuel Parola

La Ciudad

Abogados ambientalistas denuncian que un proyecto de ley pone en peligro los humedales del Delta

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro
Política

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro

Incendio en zona sudoeste: dos personas fueron rescatadas de una vivienda
La Ciudad

Incendio en zona sudoeste: dos personas fueron rescatadas de una vivienda

Fernández: Milei no quiere ver que el FMI considera inconsistente su programa
Política

Fernández: "Milei no quiere ver que el FMI considera inconsistente su programa"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro

El exdirector de Discapacidad le contestó a Adorni por la radiografía del perro

Módica, el hombre del gol y el destacado en el triunfo de Central ante Sarmiento

Módica, el hombre del gol y el destacado en el triunfo de Central ante Sarmiento

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María

Ovación
Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales
Ovación

Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales

Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales

Torneo Regional del Litoral: Gimnasia ganó y le queda una vida para llegar a semifinales

Los Pumas cerraron la ventana de julio con una goleada histórica

Los Pumas cerraron la ventana de julio con una goleada histórica

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María

El presidente de Benfica habló por primera vez sobre Di María

Policiales
Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron
Policiales

Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Un policía será imputado ante el hallazgo de mercadería y dinero en una chatarrería

Un policía será imputado ante el hallazgo de mercadería y dinero en una chatarrería

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

La Ciudad
Jubilados municipales rechazan el cobro de los anestesistas a los afiliados de Iapos

Por Matías Petisce

La Ciudad

Jubilados municipales rechazan el cobro de los anestesistas a los afiliados de Iapos

Por mal tiempo, reprograman el cambio de fachada de los silos Davis

Por mal tiempo, reprograman el cambio de fachada de los silos Davis

Abogados ambientalistas denuncian que un proyecto de ley pone en peligro los humedales del Delta

Abogados ambientalistas denuncian que un proyecto de ley pone en peligro los humedales del Delta

Incendio en zona sudoeste: dos personas fueron rescatadas de una vivienda

Incendio en zona sudoeste: dos personas fueron rescatadas de una vivienda

La inflación de los alimentos se planta en el 4%
Economía

La inflación de los alimentos se planta en el 4%

Rosario tendrá el primer encuentro holístico solidario para ayudar a dos escuelas de Las Flores
La Ciudad

Rosario tendrá el primer encuentro holístico solidario para ayudar a dos escuelas de Las Flores

Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron
Policiales

Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron

El tiempo en Rosario: fin de semana sin sol y con descenso de temperaturas
La ciudad

El tiempo en Rosario: fin de semana sin sol y con descenso de temperaturas

El gobierno escala la tensión entre la Argentina y Venezuela
Política

El gobierno escala la tensión entre la Argentina y Venezuela

Los gremios docentes de la CGT amenazan con un paro nacional si no hay una oferta salarial atendible
Política

Los gremios docentes de la CGT amenazan con un paro nacional si no hay "una oferta salarial atendible"

El 72% de los santafesinos respalda las medidas tomadas por Pullaro en seguridad
Política

El 72% de los santafesinos respalda las medidas tomadas por Pullaro en seguridad

Cristina cruzó a Caputo: Más perdidos que turco en la neblina
Política

Cristina cruzó a Caputo: "Más perdidos que turco en la neblina"

El Fontanarrosa celebra este sábado el Día del Amigo junto a BrindisTV
La Ciudad

El Fontanarrosa celebra este sábado el Día del Amigo junto a BrindisTV

Luis Caputo: La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos
Política

Luis Caputo: "La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos"

La autopsia reveló que la influencer cordobesa murió por estrangulamiento
Información General

La autopsia reveló que la influencer cordobesa murió por estrangulamiento

El entorno de Milei se despegó de Villarruel por sus dichos contra Francia
Política

El entorno de Milei se despegó de Villarruel por sus dichos contra Francia

Pullaro recorrió obras en el aeropuerto: la apuesta es llegar a los 3,5 millones de pasajeros
La Ciudad

Pullaro recorrió obras en el aeropuerto: la apuesta es llegar a los 3,5 millones de pasajeros

Un error en Microsoft causó problemas en aeropuertos del mundo: qué pasó en Argentina
Información general

Un error en Microsoft causó problemas en aeropuertos del mundo: qué pasó en Argentina

Paritaria estatal: el gobierno provincial puso fecha para discutir salarios con los gremios
La Ciudad

Paritaria estatal: el gobierno provincial puso fecha para discutir salarios con los gremios

El gobierno denunció fuertes irregularidades en la entrega de pensiones por discapacidad
Política

El gobierno denunció fuertes irregularidades en la entrega de pensiones por discapacidad

Día del Amigo: reservas completas en bares y restaurantes de Rosario
La Ciudad

Día del Amigo: reservas completas en bares y restaurantes de Rosario

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario
Policiales

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

Rosario tendrá pan a $1.800 el kilo por un acuerdo de precios

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Rosario tendrá pan a $1.800 el kilo por un acuerdo de precios

Aguas Santafesinas anunció que habrá baja presión este fin de semana
La Ciudad

Aguas Santafesinas anunció que habrá baja presión este fin de semana