Por Diego Fiori
“Éste homenaje significa hacer justicia histórica, construir memoria. Porque fue un personaje tan grande en la literatura como también en la vida cotidiana, en su conducta ética, en el amor que ella siempre le tuvo a su Rosario”, consideró el escritor Mempo Giardinelli amigo personal de Angélica Gorodischer quien participará del ciclo de homenajes a la excelsa escritora rosarina.
Fue multipremiada a nivel internacional, traducida a varios idiomas. Feminista desde cuando la idea que hoy conocemos de feminismo no existía, con ese tono de rebeldía marcó el camino de su carrera, de muchos amigos, y miles de seguidores.
Escribió catorce novelas entre las que se pueden destacar: Kalpa Imperial (de 1983, traducida y valorada por Úrsula K. Le Guin en 2003), Tumba de Jaguares (2005) y Prodigios (1994), más Floreros de alabastro (1995), Las señoras de la calle Brenner (2012) y Palito de naranjo (2014). Seguimos con las fecundas obras de Angélica, escribió más de catorce libros de cuentos y relatos entre ellos brilla Menta (2000), Mala Noche y parir hembra (1983), Coro (2017), Las Nenas (2016) y Trafalgar (1979). Éste último y las primeras tres novelas citadas fueron traducidas al inglés, también algunas al alemán y al francés. En 2004 escribió Historia de mi Madre, una biografía con relatos y pasajes de sus etapas de la vida en íntima relación con su mamá. Además, se puede valorar que en 1989 publicó La cámara oscura que se transformó en el guión homónimo de una película franco argentina dirigida por María Victoria Menis.
A dos meses del fallecimiento florece del corazón el recuerdo de Angélica Gorodischer, la Biblioteca Argentina hará un homenaje este viernes 15 a las 18 horas protagonizado por Mempo Giardinelli a quien acompañarán la periodista Rosario Spina, María del Carmen Marini, y la poetisa Mónica Alfonso leerá textos, además estarán presentes sus hijos. La idea central es nombrar Angélica Gorodischer a una de las salas del edificio de la Biblioteca Argentina que fue inaugurado en 2019. En esa oportunidad, al lado de la intendenta Mónica Fein, Angélica dijo: “Esta es la casa de todos”.
Mempo Giardinelli es escritor y periodista chaqueño, dió clases en varias universidades argentinas, preside una fundación que promueve la lectura, fue unos de los entrañables amigos de Angélica Gorodischer durante las últimas cuatro décadas.
DF— ¿Qué significa un homenaje, en este caso a un personaje tan grande como Angélica?
MG— Significa hacer justicia histórica, construir memoria. Porque fue un personaje tan grande en la literatura como también en la vida cotidiana, en su conducta ética, en el amor que ella siempre le tuvo a su Rosario, a su terruño. En la construcción de una familia ejemplar y que realmente es muy querida por el recuerdo que ha dejado. Además, proyectó a Rosario y a la Argentina a todo el mundo. Es una de las grandes entre las escritoras y los escritores del país en el siglo veinte.
— Para quién no la conoce, aún: ¿por qué hay que entrar al mundo Gorodischer?
— Hay que entrar al mundo Gorodischer porque de alguna manera, junto a Jorge Riestra son figuras emblemáticas de la literatura y la cultura de Rosario. Junto al Negro Fontanarrosa y tantos otros y otras también. Los personajes emblemáticos definen el mundo cultural, en ese sentido quién no la conoce puede acercarse a la Biblioteca Argentina donde está toda su obra y podrá leerla.
— ¿Cuál fue la obra que más te gustó y recomendarías de Angélica?
— Son un montón. Me gustan mucho sus cuentos, y sus novelas. Me gusta mucho Menta, Palito de Naranjo, Las Señoras de la calle Brenner y me gusta mucho Las Nenas. También me gustan mucho las primeras obras, las de ciencia ficción, que la han instalado en favor del público. Así que hay mucho para leer, todo hay que leer de Angélica.
— ¿Cuál es el recuerdo más añorado que tenés de o con Angélica?
— El recuerdo más potente que tengo de Angélica es su fraternidad conmigo, su amor, su protección, su cuidado en el trato, en sus enseñanzas. Dejé de ser un machito gracias a Angélica, como tantos argentinos de mi generación que no tuvieron la fortuna de tener una guía como Angélica que era una mujer dedicada, talentosa, potente, fuerte, vigorosa, y al mismo tiempo tremendamente femenina. Además es una gran escritora. Mis recuerdos son todos esos, son tantos años,... (suspira) cuarenta años. Fue mi hermana, mi hermana mayor.
— Angélica feminista. ¿Qué significó para vos estar a su lado y esa idea de romper y poner en debate los patrones de la cultura patriarcal?
— Angélica era una feminista muy consiente, muy importante y además muy destacada como docente. Porque el feminismo en la Argentina necesitó de una larga docencia que la tuvo a ella como una de sus figuras más importantes. Para mi estar a su lado fue aprender para derruir o sustituir muchas mañas o malas costumbres que venían de la cultura patriarcal en la que mi generación fue criada y no es que me hizo bien a mi sólo, nos hizo bien a muchos. La verdad que fue una feminista excepcional como también fue una literata, una escritora excepcional y esto no es muy común en el mundo.
— En Rosario se constituyeron concursos anuales de novela y cuento con el nombre y en homenaje continuo a dos grandes escritores rosarinos, Angélica Gorodischer y Jorge Riestra. ¿Qué valoración haces de estas iniciativas? ¿Y qué significan estos dos nombres para la literatura argentina?
— Todo el contexto cultural y educativo de Rosario giró en torno, en gran medida, de Angélica. Y de Jorge Riestra, también del Negro Fontanarrosa y otras figuras como Elvio Gandolfo y los poetas, en fin. Hay todo un movimiento, Rosario no es cualquier cosa en el contexto de la cultura y la literatura Argentina. Angélica fue una de las personalidades más potentes y reconocibles, Yo creo que fue muy significativa para la literatura del país. Por eso estamos evocando-lá, en mi caso, desde el amor que le tuve en los últimos cuarenta años de mi vida.
— Última, a modo de recomendación. ¿Qué estás leyendo? ¿Qué recomendación o recomendaciones de lectura hacés para los lectores?
— Estoy leyendo todo el tiempo, trato de leer tres o cuatro libros por semana. En este momento estoy releyendo un libro en el que está Angélica que se titula Mujeres y Escritura del año 1989 de un Congreso que ella inauguró en Buenos Aires. Estoy leyendo otro libro que se titula Ciempiés de Jaime Barros, un escritor salvadoreño, poco conocido en Argentina y muy valioso. Así voy, dejando un libro tras otro, me es muy difícil marcar uno u otro. Leo mucho!
Web oficial de Angélica Gorodischer
Web oficial de Mempo Giardinelli
Por Javier Felcaro
Por Leandro Garbossa
Por Nicolás Maggi
