Presentan "La Babel del odio", un libro sobre cómo operan las palabras en la política neofascista

"Falsa zurda", "negros villeros", "hay que matarlos a todos", "Kretina". La furia linguística contemporánea conforma un archivo en movimiento de algunas discusiones en curso en el país y se concentran justamente en "La Babel del odio", el libro con prólogo escrito y compilación de textos del filósofo e investigador del Conicet de Córdoba, Luis Ignacio García.

El trabajo no puede ser más oportuno e imprescindible en momentos de avance de la ultraderecha en Italia, del intento de magnicidio a la vicepresidenta argentina, o a las pintadas y amenaza de "quemarlas con cinco bidones de nafta" a un grupo de militantes lesbianas en Rosario.

El libro se presentará este viernes a las 18.30 en Harlem Pub (San Lorenzo 1624) por la periodista Sonia Tessa y los psicólogos, Nicolás Vallejo y Soledad Nívoli, y tal vez sea una oportunidad para preguntar y preguntarse, entre otras cosas, si será cierto realmente que el amor vence al odio. ¿Será así o es solo un anhelo?

Hoy los medios de comunicación repiten sin pausa la frase "discursos del odio", pero ese eco ¿vacía o no de contenido el concepto?, ¿a qué refiere ese lenguaje?, ¿solo se trata de enunciaciones hirientes e injuriosas? ¿Recaen sobre todos los sectores sociales? ¿Es violencia social que se vuelve palabra pública, que siempre existió y por ende se naturaliza, o que se profundiza con la brecha económica de manera intolerable en democracia?

"La Babel del odio, políticas de la lengua en el frente antifascista", he aquí el título completo, es un libro que integra la colección Cuadernos de Lenguas Vivas, publicada por la Biblioteca Nacional.

Babel99.jpg

El libro, organizado en dos partes, toma el proyecto Diarios del odio, de Roberto Jacoby y Syd Krochmalny, esa obra estética-política que se inicia en 2008 con la crisis por las retenciones al agro. Y en la segunda parte, titulada “Odios última generación”, hay textos de distintos colaboradores sobre el fenómeno.

>>>Leer más: Agreden con pintadas cargadas de odio el frente del espacio lésbico La Vulvería

Allí Favio Lo Presti suma una crónica sobre los discursos libertarios en las redes sociales; en “Sacarle la lengua al Neoliberalismo”, Cecilia Palmeiro y Verónica Gago hacen una lectura feminista en la que vuelven sobre las relaciones entre neoliberalismo a ultranza y neoconservadurismo moral; Alberto Canseco, Emma Song, Ianina Moretti Basso, Martín de Mauro Rucovsky, Noell Gall y Victoria Dahbar conversan en torno al odio e Ignacio Gago, Leandro Barttolotta y Gonzalo Sarrais Alier, junto con Gabriel Giorgi y Silvio Lang, completan la obra.

Cuadernos en trilogía

La idea de trazar una cartografía sobre las lenguas en disputa fue de la directora del Museo del Libro y de la Lengua, María Moreno, quien pensó esta obra –que completa una trilogía– durante la pandemia, en el año 2020.

Así, "La Babel..."encara el problema de los discursos de odio en el escenario político; "Antología degenerada. Una cartografía del lenguaje inclusivo", propone un amplio panorama del debate en torno a esta polémica y reciente temática y "Reunión: Lof Lafken Winkul Mapu, un procedimiento poético", recoge las voces de la lucha mapuche.

Esta colección de cuadernos es un estudio sobre voces críticas, lenguas disidentes y minoritarias que resuenan sin un sistema de admisiones.

"No hay corrección del habla que pueda prescribirse con los criterios de un purismo idiomático. Si, como suele decirse, ‘la patria es la lengua’, habrá que poner en suspenso la belleza retórica de esa fe para hacerla estallar en un renovado plurilingüismo emancipatorio capaz de desbordar, con sus disputas, fronteras y clasificaciones”, propone Lenguas Vivas.