El archivo de García Márquez, a la consulta "de cualquiera"

Las autoridades del Centro Harry Ransom, de la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos,  que compró el acervo del colombiano, dará libre acceso a originales de las obras.
28 de noviembre 2014 · 01:00hs

Las autoridades del Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos, aguardan el arribo de las 40 cajas del archivo de los últimos 50 años de la vida y obra de Gabriel García Márquez que lo adquirió a la familia del autor a un precio confidencial hace días para sorpresa de todo el mundo y disgusto de Colombia. El director de ese centro, Stephen Enniss, llevó tranquilidad y aseguró que "cualquiera podrá visitar y consultar las colecciones que preservamos". Eso sí, en las instalaciones de ese centro.

El lunes último se dio a conocer que la viuda de Gabo, Mercedes Barcha, y sus hijos Rodrigo y Gonzalo, habían vendido a la Universidad de Texas el archivo del escritor fallecido el pasado 17 de abril, un tesoro único y universal, por el que, según trascendió horas después, ni el gobierno colombiano, ni el mexicano, insistieron en conservar, lo que suscitó una tibia polémica.

El archivo abarca más de medio siglo de manuscritos originales de diez libros, la mayoría de ellos en español, que van desde "Cien años de soledad" (1967) y "El amor en los tiempos de cólera" (1985) a "Memoria de mis putas tristes" (2004) y más de dos mil cartas de autores como Carlos Fuentes y Graham Greene.

También hay borradores del discurso que dio cuando recibió el premio Nobel en 1982, más de 40 álbumes de fotografías de nueve décadas de su vida; dos máquinas de escribir Smith Corona y las computadoras en las que escribió algunos de los trabajos literarios más queridos del siglo XX, así como álbumes con recortes de periódicos que recopilan meticulosamente su carrera.

En el archivo García Márquez se destacan también los borradores de su novela inédita, "En agosto nos vemos"; investigaciones para "El general en su laberinto" (1989) y una copia mecanografiada y marcada de la novela "Crónica de una muerte anunciada" (1981); en definitiva, una ventana hacia un laboratorio sin igual que indaga en la gestación y cambios de su obra y en las luchas con el lenguaje y la estructura.

"Es como que te atrapen en ropa interior", dijo García Márquez a la revista Playboy en 1983 sobre la posibilidad de que conozcan las huellas de su work in progess, por eso y según consta en la biografía escrita por Gerald Martin, Gabo destruyó las notas y los árboles de la familia de "Cien años de soledad".

"Mi padre era un perfeccionista y un perfeccionista no muestra el trabajo en progreso", agregó Rodrigo García Barcha en una entrevista que reprodujo The New York Times, sin embargo, Gabo legó finalmente algo más que su celebrado trabajo para que el mundo pueda seguir espiando.

La obtención del acervo, del que no trascendió la cifra pagada, dirigió la mirada colectiva a la institución que alberga correspondencia de otros pesos pesados de la literatura mundial como George Bernard Shaw, Ernest Hemingway, Samuel Beckett y J.M. Coetzee; así como archivos de Jorge Luis Borges, William Faulkner y James Joyce.

Dirigido por Stephen Enniss, especialista en colecciones, archivos y biblioteca de libros raros y responsable de otras adquisiciones como los papeles de Ted Hughes, Seamus Heaney y Salman Rushdie, este centro en Austin es, entonces, la morada final del legado privado de García Márquez, quien durante décadas tuvo prohibida la entrada a Estados Unidos por "actividad subversiva", una situación que concluyó en 1995 cuando el presidente Bill Clinton le concedió el visado.

"La familia —dijo Enniss sobre la polémica en torno al lugar elegido para que se conserve el material— tomó la decisión respecto a donde quedaría el archivo y, en nombre del Centro Ransom, nos sentimos honrados de que reconocieran la clase de hogar apropiado que podíamos brindarle. Mis colegas y yo esperamos recibir a investigadores de Colombia, México, distintos lugares de Latinoamérica y, por cierto, del mundo entero", resaltó.

Enniss consideró ayer que "es difícil nombrar una sola cosa sobre las demás, teniendo el archivo en sí mismo tantos ítems. Pero diré que los 10 borradores de la última e inédita novela son extraordinarios y serán uno de los principales intereses para investigadores y estudiantes de todo el mundo".

De hecho, aclaró orgulloso, "cualquiera puede visitar el Centro Ransom y hacer búsquedas en las colecciones que albergamos. El año pasado nos visitaron investigadores de 24 países diferentes", remarcó sobre la universalización del lugar.

"García Márquez —concluyó Enniss— tiene muchos lectores devotos en Estados Unidos, pero ningún país puede aspirar a contenerlo. Es una auténtica figura de importancia global y esperamos servirle a una amplia comunidad internacional, vengan de donde vengan".

Las más leídas

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Newells goleó a Atlético Tostado y conquistó por primera vez la Copa Santa Fe

Newell's goleó a Atlético Tostado y conquistó por primera vez la Copa Santa Fe

Lo último

Raúl Spicher: “Buscamos salvar al bebé y brindarle una buena calidad de vida”

Raúl Spicher: “Buscamos salvar al bebé y brindarle una buena calidad de vida”

Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 

Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 

Protector solar: cómo elegir el adecuado, entender la etiqueta y aplicarlo de forma correcta

Protector solar: cómo elegir el adecuado, entender la etiqueta y aplicarlo de forma correcta

El Niño se hace sentir fuerte en la isla frente a Rosario

Familias de El Espinillo necesitan elevar las viviendas ya que el terreno está anegado. Además, faltan víveres porque la pesca escasea

El Niño se hace sentir fuerte en la isla frente a Rosario

Por Alicia Salinas, para La Capital

Adopción en Santa Fe: hay más chicos que esperan una familia que personas dispuestas a recibirlos

Por Carina Bazzoni

La ciudad

Adopción en Santa Fe: hay más chicos que esperan una familia que personas dispuestas a recibirlos

Roberto Falistocco: En Santa Fe dejamos una Justicia de pie y caminando

Por Javier Felcaro

Política

Roberto Falistocco: "En Santa Fe dejamos una Justicia de pie y caminando"

Las urgencias de Milei, las exigencias de Pullaro y la paritaria peronista

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

Las urgencias de Milei, las exigencias de Pullaro y la paritaria peronista

Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 
La Ciudad

Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 

Planazo de domingo: propuestas gratuitas para las infancias en el Complejo Astronómico
La Ciudad

Planazo de domingo: propuestas gratuitas para las infancias en el Complejo Astronómico

Las más leídas
Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Newells goleó a Atlético Tostado y conquistó por primera vez la Copa Santa Fe

Newell's goleó a Atlético Tostado y conquistó por primera vez la Copa Santa Fe

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado

Ovación
Central va por primer escalón hacia otro sueño grande en el Gigante de Arroyito

Por Gustavo Conti

Ovación

Central va por primer escalón hacia otro sueño grande en el Gigante de Arroyito

Central va por primer escalón hacia otro sueño grande en el Gigante de Arroyito

Central va por primer escalón hacia otro sueño grande en el Gigante de Arroyito

Una cita de rugby que cumple 40 años: Barbarians Team en el Jockey Club

Una cita de rugby que cumple 40 años: Barbarians Team en el Jockey Club

Franco Colapinto y Pierre Gasly brillantes, en una carrera tremenda en Las Vegas, de las top del siglo

Franco Colapinto y Pierre Gasly brillantes, en una carrera tremenda en Las Vegas, de las top del siglo

Policiales
Denuncian al titular de un Registro Automotor por evasión impositiva y no liquidar impuestos al Estado
Policiales

Denuncian al titular de un Registro Automotor por evasión impositiva y no liquidar impuestos al Estado

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage

Detuvieron a dos asaltantes que torturaron a un hombre de 83 años durante el robo

Detuvieron a dos asaltantes que torturaron a un hombre de 83 años durante el robo

La Ciudad
Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 
La Ciudad

Estafas inmobiliarias: Decomisan un departamento y una cochera en Rosario 

Planazo de domingo: propuestas gratuitas para las infancias en el Complejo Astronómico

Planazo de domingo: propuestas gratuitas para las infancias en el Complejo Astronómico

Noche en barrio Belgrano: música en vivo, ferias y comercios abiertos este domingo

Noche en barrio Belgrano: música en vivo, ferias y comercios abiertos este domingo

Después de la lluvia, Rosario tendrá un domingo con sol y una máxima de 27 grados

Después de la lluvia, Rosario tendrá un domingo con sol y una máxima de 27 grados

En medio de la turbulencia financiera, el Tesoro busca refinanciar deuda
Economía

En medio de la turbulencia financiera, el Tesoro busca refinanciar deuda

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Por Martín Stoianovich

Policiales

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Ante la alerta por tormentas, se suspende la Noche en mi Barrio en la zona oeste
La Ciudad

Ante la alerta por tormentas, se suspende la Noche en mi Barrio en la zona oeste

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9
La Región

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9

Incendio en un shopping: el ascensor se prendió fuego a la madrugada
La Ciudad

Incendio en un shopping: el ascensor se prendió fuego a la madrugada

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado
Policiales

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios el fin de semana largo
La Ciudad

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios el fin de semana largo

Un terremoto de magnitud 6,7 sacudió distintas regiones de Perú
El Mundo

Un terremoto de magnitud 6,7 sacudió distintas regiones de Perú

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas
La Ciudad

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza
Policiales

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza

Rosario será sede del remate del primer lote de girasol de la nueva campaña
Agro

Rosario será sede del remate del primer lote de girasol de la nueva campaña

La esquina de Rosario donde llueve durante todo el verano
La Ciudad

La esquina de Rosario donde "llueve" durante todo el verano

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico
La Ciudad

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Alta papa: se conserva en frío y se oscurece menos al freírla
Agro

Alta papa: se conserva en frío y se oscurece menos al freírla

Asociación Rosarina de Fútbol: se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

Por Juan Iturrez

Ovación

Asociación Rosarina de Fútbol: se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria
Economía

El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria

Vélez eliminó a Belgrano y es el primer clasificado a cuartos de final del torneo Clausura
Ovación

Vélez eliminó a Belgrano y es el primer clasificado a cuartos de final del torneo Clausura

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?
La Ciudad

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias
La Ciudad

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata
La Ciudad

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata