Viral: una madre compartió las palabras centennials de su hija y fue furor en las redes

Una española compartió la frustración de no comprender las nuevas expresiones de su hija. En esta nota, un diccionario para entender mejor a la generación Z

12 de abril 2024 · 11:59hs

El lenguaje siempre se renueva, y las nuevas generaciones son una parte fundamental de este proceso. Los más jóvenes son quienes suelen crear o popularizar nuevas palabras y expresiones que se suman al uso cotidiano. Muchas veces, el nuevo vocabulario llega a través de las redes sociales. Y no siempre son entendidas por otras generaciones. En esta ocasión, un video de una madre en el que comparte el diccionario centennial de su hija se hizo viral en el mundo de internet.

La madre española que compartió el video le compartió a sus seguidores su situación. "Hola, me llamo Belén y sobrevivo al vocabulario de mi hija adolescente (stalkear, bugeada, prime, en plan, slay, de chill, tope lo random, cringe)".

Todas estas palabras son nuevas, inventadas y difundidas por la generación Z, los nacidos entre el año 1997 y el 2010, en plena explosión de internet y de las redes sociales.

Belén, la madre protagonista del video viral, también se subió a la tendencia de las redes sociales. Como música de fondo eligió la cortina de sonido de la película "La Sociedad de la Nieve", producción que narra la historia de la tragedia de los Andes, accidente de avión que tomó lugar en el año 1972. Este largometraje se volvió un furor en las redes sociales, sobre todo entre los más jóvenes, quienes usan su banda sonora en videos donde cuentan situaciones "difíciles" que hayan "sobrevivido", siempre en un registro irónico.

>> Leer más: Viral: quedó a cargo de las plantas de su hermano, le "ahogó" una y se disculpó con un video

En los comentarios del video, madres y padres afirmaron compartir el mismo "pesar": no entender el nuevo vocabulario de sus hijos centennials. "Ya veo que no estoy sola en esto… también dicen bro, random, literal, cringe, chill, y otras más…", dijo una usuaria. "Cuando uno cree que ya les entiende, salen con otra palabra nueva. Tengo que decir que ya adopté la palabra 'cringe' y me va muy bien", escribió otro cibernauta.

El diccionario centennial, el nuevo vocabulario viral

Con el motivo de entender más a los más jóvenes, hace algunos años el diario La Capital hizo una recopilación de las nuevas palabras o frases popularizadas por la generación Z, que comprende a los nacidos entre 1997 y 2010.

"Ahre", "Cringe", "Bro", "Same, "Stalkear" son algunas expresiones que ya se han instalado en el vocabulario centennial, a las que se les puede sumar "Bugeado", "Random" y "Slay", como algunas nuevas frases.

A continuación, un diccionario de las nuevas palabras o frases difundidas por la generación Z.

Ahre: une dos expresiones “Ah” y “Re”. Una denota sorpresa y la otra es usada para intensificar. Juntas, se las usa al final de una oración. Y dan a entender varias cosas, puede ser sarcasmo y exageración, y en ocasiones se la utiliza con un doble significado para expresar algo que se quiere decir pero da un poco de vergüenza.

Ejemplo: “Como juega al fútbol este pibe, ahre” (sarcasmo: en realidad juega mal).

Cringe: su origen es inglés, pero ya se sumó al vocabulario común de jóvenes argentinos. La traducción es “sentir vergüenza ajena”. Otros, sin embargo, le dan un significado más extremo y deja de ser vergüenza y pasa a ser cierto odio hacia otra persona. A veces se pronuncia en inglés y otras veces es argentinizada (se la dice tal cual se escribe).

Ejemplo: “Esa persona me da cringe por sus actitudes”

Bro / Brodi: viene de brother (hermano en inglés) pero en el país no se refiere a ningún hermano. Esta expresión se usa para hablarle a algún amigo o hasta alguna amiga. En la Argentina, también se le añadió una “i” al final que no modifica su significado y sigue siendo una forma de llamar a un amigo.

Ejemplo: “¿Qué hacés hoy, bro?” / "No entiende qué me decís, brodi"

Same: traducido desde el inglés, es “igual” o “lo mismo”. Los centennials argentinos la usan prácticamente igual. Algunos la pronuncian como debe ser en inglés, otras la dicen como está escrita.

Ejemplo: "Amigo, me gusta esa remera", respuesta: "Same".

Stalkear: refiere a la acción de revisar las redes sociales de otra persona, puede ser de un amigo, un conocido o hasta una ex pareja.

Ejemplo: "Él se pasa todo el día stalkeando el Instagram de su ex".

Bugeado: esta palabra proviene del inglés, idioma en el que bug significa insecto, y también del mundo informático, donde un "bug" es un error de un programa. Este término también se utiliza en el mundo de los videojuegos para denotar un problema en la interfase. En el lenguaje de los más jóvenes, "bugeado" se utiliza como un adjetivo, y refiere a una persona que se quedó "trabada" o "tildada".

Ejemplo: "Me quedé bugeada y no pude responder" (me tildé/trabé y no pude responder)

Random: este término también proviene del inglés. En este idioma, "random" significa aleatorio, algo que define el azar. Los más jóvenes usan esta palabra casi como un comodín.

Ejemplos: "El otro día me pasó algo muy random" (el otro día me pasó algo muy raro/sorprendente". "Vino un random y me fui" (vino un desconocido y me fui)

Slay: en sus comienzos este término se creó dentro de la comunidad LGBTIQ+, pero, actualmente, se instaló dentro de las nuevas generaciones. Este término viene del verbo "asesinar" en inglés (slay), pero no refiere a literalmente matar a alguien, sino matar con un outfit, una coreografía, una performance, entre otros.

Ejemplo: "Amiga, slay, la rompiste con ese oufit" (me gusta mucho lo que tenés puesto).

Las más leídas

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Lo último

El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º

El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches

En medio del debate del mensaje del Ejecutivo en el Concejo Municipal, el edil libertario pide encarcelar a los violentos
El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches
Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico
La Ciudad

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones
Información General

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Buscan intensamente a un joven que desapareció en el río Paraná
La Región

Buscan intensamente a un joven que desapareció en el río Paraná

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de derechos y dignidad
La Ciudad

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de "derechos y dignidad"

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas
La Ciudad

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

Las más leídas
Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Conmoción en la farándula argentina: qué le pasa al marido de Mariana Fabbiani

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Ovación
Punto final del semestre para la reserva de Newells, que no se clasificó
Ovación

Punto final del semestre para la reserva de Newell's, que no se clasificó

Punto final del semestre para la reserva de Newells, que no se clasificó

Punto final del semestre para la reserva de Newell's, que no se clasificó

La reserva de Central hizo lo suyo: ganó, aunque debe esperar por dos resultados

La reserva de Central hizo lo suyo: ganó, aunque debe esperar por dos resultados

Narcotráfico y lavado de dinero: detuvieron a una futbolista de fama internacional

Narcotráfico y lavado de dinero: detuvieron a una futbolista de fama internacional

Policiales
Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha
Policiales

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

La Cámara unificó las causas contra el exjuez Federal Marcelo Bailaque

La Cámara unificó las causas contra el exjuez Federal Marcelo Bailaque

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína

La Ciudad
El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º
La Ciudad

El tiempo en Rosario: jueves con bastantes nubes y una máxima de 27º

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de derechos y dignidad

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de "derechos y dignidad"

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches

El concejal Aleart propone alcaidías municipales para encerrar cuidacoches

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento
La Ciudad

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central
Politica

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz
La ciudad

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años
Policiales

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos
Información General

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro
Policiales

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados
La Ciudad

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano
Policiales

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón
Policiales

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína
Policiales

En un puesto de venta de choripanes encontraron bochas de cocaína

De medalla olímpica a retiro espiritual: la nueva vida de Facundo Conte
Ovación

De medalla olímpica a retiro espiritual: la nueva vida de Facundo Conte

Un joven resultó herido en el medio de un tiroteo con policías
Policiales

Un joven resultó herido en el medio de un tiroteo con policías

Banco Nación ofrece beneficios y tasas bonificadas a empresas
Economía

Banco Nación ofrece beneficios y tasas bonificadas a empresas

Buscan suspender embargos e iniciar una moratoria para pymes
Política

Buscan suspender embargos e iniciar una moratoria para pymes

Grave amenaza tras la caída del hijo del jefe narco Esteban Alvarado
Policiales

Grave amenaza tras la caída del hijo del jefe narco Esteban Alvarado