Hace tiempo se sabe que Mariana Enríquez no solo escribe: crea universos que desbordan el papel y se trasladan a la cultura popular. Entre muchas otras cosas, sus obras propician lecturas entusiastas y comprometidas que la hacen trascender el lenguaje literario. Hay fanart, una novela gráfica, una obra de teatro y hasta una película basadas en sus ficciones. Ahora, su terror literario da un nuevo salto: Netflix anunció la adaptación de uno de sus cuentos, bajo la dirección del cineasta chileno Pablo Larraín.
Luego del éxito de "El Eternauta" de Bruno Stagnaro, y otras series como "Atrapados" y "Envidiosa", la plataforma de streaming continúa conquistando distintos países con su apuesta por las producciones argentinas. En esta ocasión, el relato elegido es “Mis muertos tristes”, una inquietante historia escrita por Enríquez que será llevada a la pantalla en formato de miniserie de cuatro capítulos.
Aunque aún no hay una fecha oficial de estreno, ya se confirmó que la producción contará con un elenco de destacadas figuras del cine argentino. Asimismo, Netflix anticipó algunos detalles sobre la trama, prometiendo una adaptación fiel a la atmósfera perturbadora que caracteriza la obra de Enríquez.
Qué se sabe sobre la adaptación de Netflix
En medio de la expectativa por el estreno de esta esperada producción, Netflix reveló algunos detalles sobre el proyecto.
La miniserie será producida por la reconocida compañía Fábula, fundada en 2003 por los hermanos chilenos Larraín. Dicha compañía se consolidó como una de las grandes referentes de la industria audiovisual internacional por su proyección global, su apuesta por la calidad narrativa y su compromiso con historias de fuerte impacto cultural. Según adelantaron, el rodaje comenzará en junio y se llevará a cabo entre Buenos Aires y Santiago de Chile.
La narración, inspirada principalmente en el cuento homónimo "Mis muertos tristes", no se limita a solo a este relato. Según informó la plataforma de streaming , también articulará su universo con personajes y pasajes tomados de otras obras de la escritora argentina, como "Julie", "Un lugar soleado para gente sombría" y "Cuando hablábamos con los muertos".
En este sentido, la adaptación del guión fue realizada por la propia Enríquez que trabajó junto a Guillermo Calderón, Anastasia Ayazi y el director Pablo Larraín para llevar al formato audiovisual la densidad emocional y sobrenatural de sus textos.
Por su parte, la adaptación estará a cargo de un elenco de lujo que reúne a figuras del cine argentino y chileno. Las encargadas de encabezar la historia serán Mercedes Morán, Dolores Fonzi y Alejandra Flechner y estarán acompañadas por Carlos Portaluppi, Germán de Silva, la actriz chilena Luz Jiménez y Carolina Sánchez Álvarez.
>>Leer más: Una novela de Mariana Enríquez en el ranking de los libros más leídos de Time
De qué se trata la adaptación de Netflix
La N roja ya compartió la sinopsis oficial de su nueva producción. Al igual que el cuento de Enriquez, el relato se centra en la historia de Ema, una médica de 60 años que puede ver y escuchar a los muertos, a quienes llama “presencias”.
Ahora bien, cuando su sobrina Julie, una joven perturbada que también puede comunicarse con los muertos, aunque de una forma mucho más intensa y sexual, llega a su casa, Ema se ve obligada a involucrarse. Lo que comienza como un reencuentro familiar se convierte en una perturbadora cadena de eventos que alteran el equilibrio entre el mundo de los vivos y los muertos, contagiando a todo un barrio con voces del más allá.
Mientras las fronteras entre la vida, la muerte y el deseo se desdibujan, Ema tendrá que enfrentarse a su pasado, su hija, y los fantasmas que nunca dejó ir.
La palabra de sus realizadores
La adaptación de "Mis muertos tristes" cuenta con un equipo creativo que se compromete a trasladar la obra de Mariana Enríquez a la pantalla respetando su carácter y prestigio. Se trata de una combinación de creadores artísticos que promete no decepcionar al público.
El director Pablo Larraín definió la literatura de la escritora argentina como visual, brillante y peligrosa, y subrayó que su estilo de terror íntimo y cotidiano es ideal para el cine y la televisión. “Agradezco a Netflix la oportunidad de trabajar con este equipo de gente que admiro y que sin duda hará todo lo posible para hacer la mejor miniserie posible”, dijo Larraín para la plataforma.
Por su parte, Mariana Enríquez, expresó su alegría por la adaptación de sus cuentos en una miniserie y valoró especialmente el enfoque respetuoso del proceso creativo. “Personalmente disfruto de las adaptaciones, creo que son lecturas, y también tengo muchas expectativas sobre esta lectura de Mis muertos tristes. Todo el proceso fue muy tranquilo y respetuoso, y que se lance en una plataforma del alcance de Netflix da vértigo, pero también la satisfacción de producir localmente en América latina”, declaró la escritora para Netflix.
Francisco Ramos, vicepresidente de contenidos para Latinoamérica, señaló que la combinación entre la escritura de Enríquez y la dirección de Larraín era inevitable, y reafirmó la apuesta de la plataforma por las grandes historias argentinas que "cobran un sentido adicional al tener a uno de los directores latinoamericanos más importantes detrás de este nuevo proyecto".
>>Leer más: Cine argentino en Netflix: las películas nacionales que llegarán al catálogo
