Primeros "trinos" en la red desde el espacio

En un hito de las nuevas tecnologías —o no tan nuevas— los astronautas en el espacio tienen finalmente acceso a Internet, y enviaron el viernes un mensaje breve mediante Twitter desde la estratósfera.

El residente de la estación espacial, Timothy Creamer, ha trabajado con los controladores de vuelo para establecer acceso a Internet en el puesto orbital, desde el mes pasado, cuando se mudó.

"¡Hola, Universo de Twitter!", escribió Creamer, identificado con el nombre Astro—TJ. Con una serie de abreviaturas y de símbolos de gestos faciales, conocidos como "emoticones", Creamer escribió algo equivalente a "Estamos ahora en directo, trinando desde la Estación Espacial Internacional —¡El primer trino en directo desde el espacio!—. Pronto, envíen sus preguntas".

Antes, los astronautas en la estación tenían que enviar las actualizaciones de Twitter mediante correo electrónico al Control de la Misión en Houston. Luego, los controladores publicaban los llamados "trinos", mensajes breves de Twitter.

La tripulación de la Estación Espacial Internacional puede usar ahora una computadora portátil a bordo para llegar a un sistema informático de sobremesa en el Control de la Misión, navegando en consecuencia por la Web. Este acceso remoto a la Internet es posible cuando hay una señal fuerte y rápida de comunicaciones.

Se espera que el logro eleve la moral de la tripulación obligada a largas campañas.

"Los astronautas que duran mucho tiempo en el espacio pasan meses lejos de la familia y los amigos. Es un estado único de aislamiento", dijo el vocero de la Nasa, Kelly Humphries. "Esperamos que esto mejore la moral y la productividad".

Timothy Creamer arribó a la Estación Espacial Internacional tras despegar con una nave rusa Soyuz el 20 de diciembre 2009.

Servirá en una gira de seis meses de servicio en la ISS en su rol como ingeniero de vuelo y oficial científico de la Nasa. l (AP)