En 1973, el célebre director sueco Ingmar Bergman estrenó “Escenas de la vida conyugal”, una miniserie que después se transformó en una película que fue un éxito en todo el mundo. En la Argentina también se realizaron dos versiones teatrales de aquel filme: una en los años 90, con Alfredo Alcón y Norma Aleandro, y otra más reciente, con Ricardo Darín y Andrea Pietra. Ahora, a casi 50 años de su estreno original, este clásico sobre las dificultades que enfrenta una pareja casada regresa en una nueva relectura. Se trata de “Secretos de un matrimonio”, la miniserie de HBO Max que comienza hoy (domingo 12) y se podrá ver en esta plataforma de streaming durante cinco domingos consecutivos.
Con las actuaciones de dos grandes intérpretes como Jessica Chastain (“La noche más oscura”) y Oscar Isaac (“Show Me A Hero”), “Secretos de un matrimonio” recrea el relato original trasladándolo a los Estados Unidos. Mira (Chastain) es una ejecutiva de tecnología ambiciosa y segura de sí misma pero insatisfecha con su matrimonio, y Jonathan (Isaac) es un profesor de filosofía cerebral y complaciente, desesperado por mantener intacta su relación.
A lo largo de los cinco capítulos que componen la ficción, se exploran temas como el amor, el odio, el deseo, la monogamia y la fidelidad, y todo a través de la mirada de esta pareja contemporánea.
El matrimonio de Mira y Jonathan se rompe por momentos y no por ningún acontecimiento en particular, sino simplemente por el paso del tiempo y la falta de pasión. La pareja atravesará momentos difíciles que los llevará incluso a separarse y a reencontrarse con el paso del tiempo.
Esta versión moderna está dirigida por el aclamado guionista y director israelí Hagai Levi, ganador de un Globo de Oro por “The Affair” (1914, Netflix) en la categoría de mejor serie dramática. Levi también fue el creador de la popular “En terapia” (2005), que tuvo más de una docena de remakes alrededor del mundo, incluida la Argentina. En su renovada lectura de “Escenas de la vida conyugal”, el realizador plantea los mismos temas que la original pero invirtiendo los papeles. Si en la película de Bergman él era el infiel y quien que llevaba el dinero a casa, aquí es ella. “Durante años pensé que hacer una adaptación no tenía sentido, pero la idea de invertir los roles me hizo ver que tenía un ángulo nuevo y era un experimento de género muy interesante”, señaló el director.
En el reciente Festival de Cine de Venecia, donde la miniserie tuvo su presentación oficial, Levi también declaró: “«Escenas de la vida conyugal» es, por lejos, la obra de arte que más me ha influenciado. La vi por primera vez de manera accidental, cuando tenía 18 años. Yo era un muchacho judío y religioso de un pueblo remoto, que no sabía nada sobre el cine, las relaciones o el sexo. Recuerdo el hecho de reflexionar, en estado de shock, ¡así que esto es el arte! Su honestidad brutal, su minimalismo radical, su dependencia absoluta en el texto y las actuaciones han sido desde entonces puntos de referencia en todos mis trabajos”, aseguró.
Según el realizador, con el paso del tiempo, esta obra se transformó para él en algo “más personal”. “Hace casi 50 años, Bergman quiso dar su testimonio sobre el valor de un matrimonio, y creo que es hora de hablar también del valor de un divorcio”, comentó. “En una sociedad narcisista y enfocada hacia el consumo, que todo el tiempo nos empuja a buscar la autorrealización y una libertad superficial, es bueno recordar cuán traumática es una separación en el curso de una vida. A pesar de esto, aquí vemos una historia de amor. Son dos personas que se salvaron mutuamente cuando se conocieron, que murieron de alguna manera cuando vivieron juntos, pero que, sin embargo, no pueden dejarse de lado, incluso cuando han tocado fondo”, se explayó.
Secretos de un matrimonio, con Jessica Chastain y Oscar Isaac - Trailer subtitulado
Para los protagonistas, ponerse al frente de este clásico fue todo un desafío. Sin embargo, tanto Jessica Chastain como Oscar Isaac se sintieron aliviados cuando supieron que la gran Liv Ullmann había dado el visto bueno a esta versión. Ullmann, de actuales 82 años, fue la actriz original de “Escenas de la vida conyugal”, además de ser la mujer y musa de Bergman (quien falleció en 2007). “Ella me dirigió y vi sus filmes. Su trabajo es perfecto, no sabía cómo podría mejorar eso, pero sí me inspiró”, dijo Chastain. Y agregó: “Cuando me di cuenta de que este proyecto no era fiel al original, recién ahí pude relajarme. Después me encontré con Hagai Levi, y creo que fue la mejor primera reunión que podría tener alguien con un director. Fue increíble”, afirmó.
Isaac, por su lado, comentó: “Conocí a Hagai e inmediatamente sugerí a Jessica, y cuando ella se sumó todo se dio para hacerlo. Cuando estábamos ensayando Hagai nos inspiró mucho, además de que atravesamos los diálogos con nuestras experiencias. La responsabilidad sobre el original la perdimos cuando entendimos que estábamos haciendo otra cosa, con otra lectura”, enfatizó.
