Llega por primera vez "Ópera Queer", una propuesta musical y teatral disidente

Las gemelas Luchi y Ferni De Gyldenfelt traen una propuesta multifacética donde la historia de la ópera se mezcla con la música popular argentina

11 de noviembre 2024 · 06:20hs

“Ópera Queer” no es un concierto lírico. Esa es la primera aclaración que hacen las hermanas gemelas Luchi y Ferni De Gyldenfelt cuando hablan de su espectáculo musical y teatral que estuvo nominado a los Premios Hugo. A través de un repertorio que viaja por distintos géneros, con Jazmín Tiscornia en piano, la dupla indaga en la historia cultural de los últimos 200 años con una mirada disidente. Llegan por primera vez a Rosario con una presentación este viernes 15, a las 21, en la terraza de Plataforma Lavardén (Mendoza y Sarmiento).

Las hermanas tienen mucho en común y también algunas diferencias, sobre las que estructuran la narrativa del espectáculo. Ambas son docentes, artivistas y tienen formación académica musical. Luchi es profesora en la primera cátedra de canto lírico con perspectiva no binaria y no biologicista en la Universidad Nacional de las Artes. Ferni es cantora y lleva adelante junto a Nahuel Quipildor la propuesta “Folklore en Transición”, con la que estuvo en Rosario en dos oportunidades. Fue la primera cantante trans no binaria en llegar a la final del certamen de nuevos Valores del Festival de Cosquín.

En “Ópera Queer”, retoman una escena de la infancia (juntaban plata de sus cumpleaños para comprar DVDs de óperas clásicas) y esta suerte de oposición entre ambas para construir un guión. La historia también surgió del repertorio, al cual describen como “un desfile” por música popular de todos los tiempos (hay arias, dúos de cámara, zarzuela, musicales y música popular argentina).

“Vamos a jugar, en esto muy lúdico de que somos gemelas, a un contrapunto entre personalidades muy distintas. Una es la Luchi, la académica que quiere contar la historia de la ópera, y la otra es Ferni, la disruptiva, la irreverente, que viene a molestar, a decir que la ópera es aburrida aunque también canta ópera. Viene con tierra, piso de chacarera, a decir que pueden convivir otras músicas en ese espacio que estamos creando”, aseguró Luchi en diálogo con La Capital, en un gesto que fusiona el camino que cada una viene transitando por fuera de la dupla.

>> Leer más: Ferni llega a Rosario con su folklore en transición

En 2024, marcó un hito para el espectáculo y las hermanas: no sólo las nominaron a los Premios Hugo (en las categorías Mejor Music Hall, Café Concert y/o Varieté Musical y Revelación Femenina), sino que las convocaron para presentarse en la Sala Piazzolla de Mar del Plata, donde cantaron ante 800 personas. Según dicen, en ese show nació la versión actual de “Ópera Queer”, que tiene casi ocho años de rodaje y desarrollo.

“Es un espectáculo nos cambió la vida, aunque suene cliché, creo que es uno de los granitos más amorosos que podemos aportarle a este mundo, desde un lugar de aprendizaje y mucha humildad. Podemos elegir quién queremos ser y también qué queremos cantar. Si querés cantar un día una zamba y otro día un aria de ópera, hacelo. También así combatimos ciertos tabúes que tienen los géneros musicales”, aseguró Luchi.

Música popular de todas las épocas

“A las personas más vinculadas al mundo del folklore o la música popular, les digo que no tengan miedo al título de este espectáculo. Mucha gente me ha dicho que la ópera no le gusta y yo le digo que ‘Ópera Queer’ es otra cosa. Es un espectáculo de mucho humor, de mucha emoción, que está pensado musicalmente para que sea muy entretenido y muy variado”, apuntó por su parte Ferni.

A lo largo del show, suenan desde música cámara argentina de la mano de Carlos Guastavino (una marica santafesina completamente invisibilizada, con una enorme sensibilidad y una de las más grandes compositoras que dio la provincia y el país) hasta Mozart y la ópera “Dido y Eneas”. “Las piezas que pueden parecer más ajenas, las contamos, las presentamos para escuchar de otra forma esa música que tiene 200 o 300 años de historia. Esa forma tan acrobática que tiene el canto lírico, esa forma tan pura y perfeccionista del sonido, queremos acercarla a la gente de una forma no acartonada. De una forma lúdica, pero con mucho respeto. Esto no es una parodia”, adelantó.

>> Leer más: El teatro El Círculo presenta una gran producción de la ópera Cavalleria Rusticana

El repertorio elegido problematiza las lecturas tradicionales sobre los géneros humanos y musicales. Pero esa búsqueda por interpelar la tradición de la ópera no tiene que ver con una voluntad de anularla, sino de habitarla genuina y respetuosamente (así como Ferni hizo y hace con el folklore), de hacer lugar desde los márgenes y hacia adentro para que entren más personas, y de visibilizar que históricamente las disidencias fueron parte de estos ámbitos.

“Hace poco sabemos que la ópera nace también en los carnavales, en esa posibilidad de enmascararse, de jugar a ser otras, otros, otres. En términos concretos y binarios, el desarrollo de la ópera, de los grandes divos durante el barroco, tiene fundamento en una doble castración. La primera castración era hacia las mujeres, por una prohibición de la Roma papal de ese momento de prohibirles cantar ópera”, contó Luchi, anticipando algo de su faceta docente que también performa en el escenario.

“Otra castración era literal, de las infancias para que conservaran esas voces angeladas de niños, los famosos ‘castrados’, ‘i castrati’. Eran vistos en toda Europa como seres distinguidos. Hay un montón de datos recopilados sobre esto y el fanatismo y fascinación que generaban. Las primeras estrellas de pop y rock fueron Farinelli y estos ‘castrati’. A partir de los últimos años, se han puesto tantas cosas sobre la mesa a partir de los transfeminismos, que podemos trazar lineamientos sobre este pasado naturalizado, invisibilizado, para darnos cuenta que siempre existimos, y también siempre existimos en la ópera”, agregó. “Lo que ocurre es que ahora lo podemos decir, pero siempre estuvimos”, apuntó Ferni.

“Hace poco escuché, y creo que así tiene que ser, que la tradición es que la llama del fuego se comparta y no que se apague. Creo que ‘Ópera Queer’ es un aporte a que la llama de ese fuego se mantenga viva. Porque la gente sale emocionada y cautivada. No puede creer que reconoce canciones o las arias que cantamos, esa música está en algún lado, o porque la escuchaste en una publicidad o una película, pero está”, compartió Luchi.

Las hermanas también reconocen la herencia de otra tradición: la del parakultural argentino, y sus enseñanzas de que la resistencia es con humor. “Y a quienes sólo saben ajustar y reprimir, les molesta que el pueblo se ría, y que la ópera sea popular. El arte es nuestra única bandera, es nuestra militancia. El arte es un refugio”, remarcó.

“Hay una lectura de lo que significa hacer 'Ópera Queer' en este momento que es muy importante. Es un momento de mucha hostilidad para nuestro colectivo y por eso nosotras decidimos ir a Jujuy, ir a Rosario ahora, ir a Mar del Plata. Más que nunca nosotras decidimos seguir abonando estas plazas que fuimos conquistando de a poco y no aflojar. Eso nos marca una necesidad, un impulso de vida en un contexto de mucha muerte, mucho odio y mucho miedo. Por eso este es nuestro granito para enternecer los corazones y que la gente se sienta abrazada por una hora y media durante el show”, cerró Ferni.

Las más leídas

Newells podría perder a uno de sus mejores jugadores al final de la temporada

Newell's podría perder a uno de sus mejores jugadores al final de la temporada

Central Córdoba perdió por penales y tendrá que sufrir otra temporada en la Primera C

Central Córdoba perdió por penales y tendrá que sufrir otra temporada en la Primera C

Venta de Grupo Oroño: Swiss Medical y Chicago Capital adquirieron la mayoría accionaria

Venta de Grupo Oroño: Swiss Medical y Chicago Capital adquirieron la mayoría accionaria

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

Lo último

Rocío Robles afirmó que tuvo una hermana nacida en el hospital Provincial que fue cambiada por otro bebé

Rocío Robles afirmó que tuvo una hermana nacida en el hospital Provincial que fue cambiada por otro bebé

El legado de Los Palmeras: la gesta popular que unió a Santa Fe con el continente para siempre

El legado de Los Palmeras: la gesta popular que unió a Santa Fe con el continente para siempre

La Vigilia del Día de la Música llega a Funes: Una experiencia de encuentro, arte y sentidos

La Vigilia del Día de la Música llega a Funes: "Una experiencia de encuentro, arte y sentidos"

El largo y tortuoso camino del cannabis medicinal en Rosario: "Se logró mucho, pero aún falta"

Desde la informalidad y persecución hasta el reciente Primer Congreso Internacional, el cuadro de situación ha cambiado pero los expertos aseguran que todavía hay cosas por mejorar
El largo y tortuoso camino del cannabis medicinal en Rosario: Se logró mucho, pero aún falta

Por Silvia Carafa, para La Capital

Pese a El Niño, auguran una buena temporada de verano en el río Paraná
La Ciudad

Pese a El Niño, auguran una buena temporada de verano en el río Paraná

Causa de lesa humanidad Saint Amant IV: la Fiscalía consideró que se dictaron penas inferiores
Policiales

Causa de lesa humanidad Saint Amant IV: la Fiscalía consideró que se dictaron "penas inferiores"

Por qué los bancos de Rosario siguen abriendo en horarios de pandemia

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Por qué los bancos de Rosario siguen abriendo en horarios de pandemia

Cordón industrial: crece la expectativa por la concesión de la ruta nacional 11
La Región

Cordón industrial: crece la expectativa por la concesión de la ruta nacional 11

¿León XIV conducción? Quién puede convertir su mensaje en votos

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

¿León XIV conducción? Quién puede convertir su mensaje en votos

Las más leídas
Newells podría perder a uno de sus mejores jugadores al final de la temporada

Newell's podría perder a uno de sus mejores jugadores al final de la temporada

Central Córdoba perdió por penales y tendrá que sufrir otra temporada en la Primera C

Central Córdoba perdió por penales y tendrá que sufrir otra temporada en la Primera C

Venta de Grupo Oroño: Swiss Medical y Chicago Capital adquirieron la mayoría accionaria

Venta de Grupo Oroño: Swiss Medical y Chicago Capital adquirieron la mayoría accionaria

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

Barrio Ludueña: desapareció de su casa y su familia asegura que tenía una deuda con usureros

Barrio Ludueña: desapareció de su casa y su familia asegura que tenía una deuda con usureros

Ovación
Duendes volvió a reverdecer sus laureles y es nuevo campeón del Regional del Litoral en una gran final

Por Pablo Mihal

Ovación

Duendes volvió a reverdecer sus laureles y es nuevo campeón del Regional del Litoral en una gran final

Duendes volvió a reverdecer sus laureles y es nuevo campeón del Regional del Litoral en una gran final

Duendes volvió a reverdecer sus laureles y es nuevo campeón del Regional del Litoral en una gran final

Mirá quién volvió en el Turismo Carretera: Pinchito hizo la pole en Río Cuarto y quiere pelear

Mirá quién volvió en el Turismo Carretera: Pinchito hizo la pole en Río Cuarto y quiere pelear

Fin del misterio en Central: Belloso dio marcha atrás e irá por la reelección

Fin del misterio en Central: Belloso dio marcha atrás e irá por la reelección

Policiales
Causa de lesa humanidad Saint Amant IV: la Fiscalía consideró que se dictaron penas inferiores
Policiales

Causa de lesa humanidad Saint Amant IV: la Fiscalía consideró que se dictaron "penas inferiores"

Barrio Ludueña: desapareció de su casa y su familia asegura que tenía una deuda con usureros

Barrio Ludueña: desapareció de su casa y su familia asegura que tenía una deuda con usureros

Siete detenidos tras allanamientos en búnkeres de barrio La Lata

Siete detenidos tras allanamientos en búnkeres de barrio La Lata

Condenaron a un hombre que abusó de dos niñas que estaban bajo su cuidado

Condenaron a un hombre que abusó de dos niñas que estaban bajo su cuidado

La Ciudad
El largo y tortuoso camino del cannabis medicinal en Rosario: Se logró mucho, pero aún falta

Por Silvia Carafa, para La Capital

La Ciudad

El largo y tortuoso camino del cannabis medicinal en Rosario: "Se logró mucho, pero aún falta"

Por qué los bancos de Rosario siguen abriendo en horarios de pandemia

Por qué los bancos de Rosario siguen abriendo en horarios de pandemia

Pese a El Niño, auguran una buena temporada de verano en el río Paraná

Pese a El Niño, auguran una buena temporada de verano en el río Paraná

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

El tiempo en Rosario: domingo con nubes antes de la llegada de más lluvias

Más que otro color: Rosario renueva cuatro líneas de colectivos con ómnibus que usan GNC
La Ciudad

Más que otro color: Rosario renueva cuatro líneas de colectivos con ómnibus que usan GNC

La China Suárez vs Wanda Nara: tras el video, picante ida y vuelta en redes
Zoom

La China Suárez vs Wanda Nara: tras el video, picante ida y vuelta en redes

A qué edad se infartan los rosarinos, y cómo funciona la Red pública de Infartos
La Ciudad

A qué edad se infartan los rosarinos, y cómo funciona la Red pública de Infartos

Inédito: dos equipos rosarinos en el certamen de programación más prestigioso del mundo
La Ciudad

Inédito: dos equipos rosarinos en el certamen de programación más prestigioso del mundo

Indio Solari: se viene el registro completo del show de Tandil 2016
Zoom

Indio Solari: se viene el registro completo del show de Tandil 2016

Uatre: corren riesgo mil puestos de trabajo de peones temporarios en la región
La Región

Uatre: corren riesgo mil puestos de trabajo de peones temporarios en la región

El futsal de Newells juega la final de la Copa de Plata y la clasificación a la Supercopa 2027
Ovación

El futsal de Newell's juega la final de la Copa de Plata y la clasificación a la Supercopa 2027

Rescataron a un galgo desnutrido en la zona noroeste y denunciarán al responsable
La Ciudad

Rescataron a un galgo desnutrido en la zona noroeste y denunciarán al responsable

Delivery en Rosario: cuatro de cada diez repartidores sufrieron accidentes laborales
La Ciudad

Delivery en Rosario: cuatro de cada diez repartidores sufrieron accidentes laborales

Duendes va por la gloria en la final del Regional del Litoral ante Estudiantes de Paraná
Ovación

Duendes va por la gloria en la final del Regional del Litoral ante Estudiantes de Paraná

¿Qué pasa con el suelo después de 12 años de uso de riego por goteo enterrado?
Agro

¿Qué pasa con el suelo después de 12 años de uso de riego por goteo enterrado?

El gobierno nacional avanza en la concesión de la ruta 11 y pone la lupa en el cordón industrial
La Región

El gobierno nacional avanza en la concesión de la ruta 11 y pone la lupa en el cordón industrial

Condenaron a perpetua a tres personas que siguieron y ejecutaron a un policía
Policiales

Condenaron a perpetua a tres personas que siguieron y ejecutaron a un policía

Tormenta en Santa Fe: granizo, un tornado reportado y árboles caídos
La Región

Tormenta en Santa Fe: granizo, un tornado reportado y árboles caídos

El tiempo en Rosario: la inestabilidad seguirá durante parte del sábado
La Ciudad

El tiempo en Rosario: la inestabilidad seguirá durante parte del sábado

Vuelos narco orquestados desde la cárcel: acusan a Esteban Alvarado y a su hijo Santino

Por Martín Stoianovich

Policiales

Vuelos narco orquestados desde la cárcel: acusan a Esteban Alvarado y a su hijo Santino

Esclarecieron un robo millonario en el microcentro gracias a una pista en TikTok
Policiales

Esclarecieron un robo millonario en el microcentro gracias a una pista en TikTok

La era post Messi de la selección arrancó con el pie izquierdo en una Bombonera desértica
Ovación

La era post Messi de la selección arrancó con el pie izquierdo en una Bombonera desértica

Piden 10 días de prisión para la rosarina que increpó y escupió a Lilia Lemoine en el Monumento
La ciudad

Piden 10 días de prisión para la rosarina que increpó y escupió a Lilia Lemoine en el Monumento

Dueños de licencias de taxis se pronuncian ahora contra su propio pedido de aumento de tarifa
La Ciudad

Dueños de licencias de taxis se pronuncian ahora contra su propio pedido de aumento de tarifa