Publicarán una novela inédita de Gabriel García Márquez, a 10 años de su muerte

Fue un manuscrito que el Nobel literario colombiano reescribió durante años sin llegar a considerarlo terminado
28 de abril 2023 · 14:24hs

"En agosto nos vemos", un manuscrito de 150 páginas que el Nobel literario colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) reescribió durante años sin llegar a considerarlo terminado, será publicado como novela en 2024 por Penguin Random House en todos los países de habla española, salvo México, por decisión de sus herederos con motivo del décimo aniversario de la muerte del autor de “Cien años de soledad”.

Se trata de un manuscrito recuperado del Harry Ransom Center de la Universidad de Texas, entidad que custodia muchos de los escritos inconclusos o simplemente sin publicar que dejó a su muerte el escritor de "El amor en los tiempos del cólera".

El portaaviones USS George Washington llegará a la Argentina desde Brasil.

Llega este lunes a la Argentina el portaaviones nuclear de EEUU George Washington

crecen exportaciones de lacteos, pero la caida del consumo en el pais esta en niveles nunca vistos

Crecen exportaciones de lácteos, pero la caída del consumo en el país está en niveles nunca vistos

Ese texto, sin embargo, no es del todo desconocido, ya que en 1999 que Gabo dio a conocer un fragmento de "En agosto nos vemos", durante una lectura en la Casa América de Madrid, pieza que presentó como punto de partida de una futura novela compuesta por cinco historias autoconclusivas. Tenía 72 años en ese momento, pero no bastaron los siguientes 15 años para considerarla publicable.

El comienzo del relato que tiene a Ana Magdalena Bach como protagonista fue recuperado por el diario español El país: "Volvió a la isla el 16 de agosto en el transbordador de las tres de la tarde. Llevaba una camisa de cuadros escoceses, pantalones de vaquero, zapatos sencillos de tacón bajo y sin medias, una sombrilla de raso y, como único equipaje, un maletín de playa. En la fila de taxis del muelle fue directo a un modelo viejo y carcomido por el salitre. El chofer la recibió con un saludo de viejo conocido y se lanzó dando tumbos a través del pueblo indigente, con casas de bahareque y techos de palma amarga, y calles de arenas blancas frente a un mar ardiente”.

Las cinco historias de esa novela serían autónomas, pero formarían un unitario siguiendo los cuentos que Bach, una atractiva adulta mayor, hace cada 16 de agosto frente a la tumba de su madre en el cementerio de los pobres, en un pueblo que no es el suyo, sobre su vida sexual.

Más allá de lo que hubiera previsto García Márquez en aquella presentación, luego priorizó la redacción de "Vivir para contarla", sus exitosas memorias publicadas en 2002 y en 2004 llegaron sus "Memorias de mis putas tristes", su última ficción. Luego su salud se fue deteriorando, especialmente en su memoria.

Discurso Gabriel García Márquez Premio Nobel de Literatura

Su editor de aquel entonces, Cristóbal Pera, reveló un año después de la muerte del Nobel que a Gabo "no le acababa de convencer el resultado final de la novela, a pesar de haber trabajado largamente en ella" y que por eso, finalmente, había quedado desechada.

Quedó entonces en la decisión de sus herederos, sus hijos Rodrigo y Gonzalo García Barcha, la posibilidad de publicarla, quienes en coincidencia con el décimo aniversario de la muerte del padre, leyendo "una vez más" aquellas páginas, notaron lo siguiente: que "el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo".

>> Leer más: Murió el gran novelista colombiano Gabriel García Márquez

“'En agosto nos vemos' fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi 10 años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra”, señalaron en el comunicado donde explican las razones por las que el libro saldrá ahora al mercado.

"Como editores de toda la obra de Gabriel García Márquez, la publicación de un inédito suyo supone un inmenso orgullo, además de ser una noticia que los lectores del mundo entero celebrarán. Es un honor además publicarlo en el 2024, año en el que se conmemoran los 10 años de su muerte", declaró por su parte Pilar Reyes, directora editorial de Penguin Random House.

garcia marquez.jpg

García Márquez es el autor latinoamericano más leído y traducido del español en el siglo XXI desbancando incluso al Quijote, según datos del propio Instituto Cervantes, por lo que se espera que esta publicación sea un suceso editorial que se traduzca a las principales lenguas del mundo, como el inglés, el francés, el alemán y el árabe.

Ese interés y la popularidad de su obra trasciende la escena literaria. En 2019 la plataforma audiovisual Netflix había anunciado la compra de los derechos de "Cien años de soledad", su novela más perfecta aunque "difícilmente adaptable" según palabras de aquel entonces del propio autor.

La idea era lograr una serie en la cual desplegar los personajes e historias de su surreal e intenso poblado de Macondo y si bien aún se desconoce su fecha de estreno, se especula que será otro de los productos culturales lanzados en 2024, abrazados en la fuerza de la conmemoración del primer decenio de la muerte del escritor.

Por estos días el anuncio de la serie por llegar puede verse en la plataforma Netflix, que presenta como productores a los hijos del Nobel, Rodrigo y Gonzalo. Dynamo se encargará del proyecto, firma que cuenta en su haber con exitosos títulos, como "Narcos" y "El robo del siglo".

Ver comentarios

Las más leídas

Una pareja de mujeres ganó el campeonato de asado a la estaca en Funes

Una pareja de mujeres ganó el campeonato de asado a la estaca en Funes

Una cordobesa es la nueva Miss Universo Argentina: se impuso ante la rosarina Yoana Don

Una cordobesa es la nueva Miss Universo Argentina: se impuso ante la rosarina Yoana Don

El rosarino de 91 años que vive por y para los fierros

El rosarino de 91 años que vive por y para los fierros

Narcoterrorismo: el drama que atraviesa la familia de uno de los taxistas asesinados

Narcoterrorismo: el drama que atraviesa la familia de uno de los taxistas asesinados

Lo último

Copa Santa Fe: avanzaron Coronel Aguirre y Unión de Alvarez

Copa Santa Fe: avanzaron Coronel Aguirre y Unión de Alvarez

El mensaje de los padres de la turista alemana desaparecida en San Juan: Esperamos encontrarla

El mensaje de los padres de la turista alemana desaparecida en San Juan: "Esperamos encontrarla"

El gobierno difundió el nuevo logo del presidente de la Nación

El gobierno difundió el nuevo logo del presidente de la Nación

Fin de semana helado en Rosario y toda la región: ¿hasta cuándo seguirá el frío polar?

La temperatura presentó un descenso muy pronunciado para ser mayo y no pleno invierno aún. La continuidad de días fríos pareciera no tener fin. Cuándo cambiará el tiempo
Fin de semana helado en Rosario y toda la región: ¿hasta cuándo seguirá el frío polar?
Leda vuelve con la polémica: el origen de las enfermedades está en el enojo y la falta de perdón
La Ciudad

Leda vuelve con la polémica: el origen de las enfermedades está en el "enojo" y la "falta de perdón"

Crecen exportaciones de lácteos, pero la caída del consumo en el país está en niveles nunca vistos
Información General

Crecen exportaciones de lácteos, pero la caída del consumo en el país está en niveles nunca vistos

Definen cómo las prepagas devolverán a sus afiliados lo cobrado por arriba de la inflación
Información General

Definen cómo las prepagas devolverán a sus afiliados lo cobrado por arriba de la inflación

Central: cuándo fue la única vez en el ciclo Russo que necesitó sí o sí un triunfo

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Central: cuándo fue la única vez en el ciclo Russo que necesitó sí o sí un triunfo

Qué pasará esta semana con el dólar blue: los gurúes de la city hacen sus apuestas
Economía

Qué pasará esta semana con el dólar blue: los gurúes de la city hacen sus apuestas

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Una pareja de mujeres ganó el campeonato de asado a la estaca en Funes

Una pareja de mujeres ganó el campeonato de asado a la estaca en Funes

Una cordobesa es la nueva Miss Universo Argentina: se impuso ante la rosarina Yoana Don

Una cordobesa es la nueva Miss Universo Argentina: se impuso ante la rosarina Yoana Don

El rosarino de 91 años que vive por y para los fierros

El rosarino de 91 años que vive por y para los fierros

Narcoterrorismo: el drama que atraviesa la familia de uno de los taxistas asesinados

Narcoterrorismo: el drama que atraviesa la familia de uno de los taxistas asesinados

El Vilela logró mortalidad cero en intervenciones por cardiopatías congénitas

El Vilela logró mortalidad cero en intervenciones por cardiopatías congénitas

Ovación
Agustín Canapino llegó 11º a la mitad de carrera en las 500 Millas de Indianápolis
Ovación

Agustín Canapino llegó 11º a la mitad de carrera en las 500 Millas de Indianápolis

Agustín Canapino llegó 11º a la mitad de carrera en las 500 Millas de Indianápolis

Agustín Canapino llegó 11º a la mitad de carrera en las 500 Millas de Indianápolis

Argentino llegó de nuevo a buen puerto y continúa al acecho

Argentino llegó de nuevo a buen puerto y continúa al acecho

Central: cuándo fue la única vez en el ciclo Russo que necesitó sí o sí un triunfo

Central: cuándo fue la única vez en el ciclo Russo que necesitó sí o sí un triunfo

Policiales
Ultimos días del juicio por la espectacular fuga de presos en Piñero

Por Claudio Berón

Policiales

Ultimos días del juicio por la espectacular fuga de presos en Piñero

Identificaron al hombre asesinado a tiros en zona oeste

Identificaron al hombre asesinado a tiros en zona oeste

Asesinaron de tres disparos a un hombre en una chatarrería del barrio Cabín 9

Asesinaron de tres disparos a un hombre en una chatarrería del barrio Cabín 9

Derribaron 19 búnkeres en Rosario desde que se activó la ley de Microtráfico

Derribaron 19 búnkeres en Rosario desde que se activó la ley de Microtráfico

La Ciudad
Fin de semana helado en Rosario y toda la región: ¿hasta cuándo seguirá el frío polar?
La Ciudad

Fin de semana helado en Rosario y toda la región: ¿hasta cuándo seguirá el frío polar?

Leda vuelve con la polémica: el origen de las enfermedades está en el enojo y la falta de perdón

Leda vuelve con la polémica: el origen de las enfermedades está en el "enojo" y la "falta de perdón"

Mayo no es pacto, es revolución: los pañuelos vuelven a la plaza en defensa del aborto legal

"Mayo no es pacto, es revolución": los pañuelos vuelven a la plaza en defensa del aborto legal

Asistencia perfecta de la maestra que pone su canoa para ir todos los días a la escuela en la isla

"Asistencia perfecta" de la maestra que pone su canoa para ir todos los días a la escuela en la isla

Un acto sin pacto y con turbulencias en el oficialismo

Por Javier Felcaro

Opinión

Un acto sin pacto y con turbulencias en el oficialismo

Cuándo es el próximo finde largo y cuántos días feriados hay
Información General

Cuándo es el próximo finde largo y cuántos días feriados hay

Apoyos y críticas al discurso del presidente Milei en Córdoba
Política

Apoyos y críticas al discurso del presidente Milei en Córdoba

Milei llamó a un nuevo Acuerdo de Mayo y aseguró: Estamos ante un cambio de época
Política

Milei llamó a un nuevo Acuerdo de Mayo y aseguró: "Estamos ante un cambio de época"

Explosión en Atanor: análisis oficiales dan cuenta de aguas contaminadas bajo tierra

Por Tomás Barrandeguy

La Región

Explosión en Atanor: análisis oficiales dan cuenta de aguas contaminadas bajo tierra

En el acto por el 25 de Mayo, Pullaro pidió diálogo: Necesitamos escucharnos
Política

En el acto por el 25 de Mayo, Pullaro pidió diálogo: "Necesitamos escucharnos"

Que se termine la pesadilla: hablaron los ex jugadores de Vélez arrestados por abuso
Información General

"Que se termine la pesadilla": hablaron los ex jugadores de Vélez arrestados por abuso

El insólito percance que sufrió Javier Milei durante uno de los momentos más icónicos del Tedeum
Política

El insólito percance que sufrió Javier Milei durante uno de los momentos más icónicos del Tedeum

Pablo Javkin: Somos hijos de una Patria federal en los papeles, pero en la realidad no se concreta
Política

Pablo Javkin: "Somos hijos de una Patria federal en los papeles, pero en la realidad no se concreta"

La nevada fue intensa en Ushuaia y ya dejó a la ciudad cubierta de blanco
Información General

La nevada fue intensa en Ushuaia y ya dejó a la ciudad cubierta de blanco

El arzobispo porteño pidió  ante Javier Milei acompañar con hechos el gran esfuerzo de la gente
Política

El arzobispo porteño pidió  ante Javier Milei "acompañar con hechos el gran esfuerzo de la gente"

Discapacidad: movilización al Monumento contra un proyecto desregulador de aranceles
La Ciudad

Discapacidad: movilización al Monumento contra un proyecto desregulador de aranceles

Hallan muerta en su departamento de Nordelta a la ex nuera de Carlos Corach
Información general

Hallan muerta en su departamento de Nordelta a la ex nuera de Carlos Corach

Visita guiada al cementerio El Salvador para recordar la historia de mujeres de Rosario
La Ciudad

Visita guiada al cementerio El Salvador para recordar la historia de mujeres de Rosario

El tiempo en Rosario: más frío y chances de lluvia durante el fin de semana
LA CIUDAD

El tiempo en Rosario: más frío y chances de lluvia durante el fin de semana

Cómo disfrutar a pleno de la moto en esta época del año

Por Mariano Bereznicki

Motores

Cómo disfrutar a pleno de la moto en esta época del año

Aumentó el pan: llaman a ser cuidadosos con los precios para mantener la clientela

Por Matías Petisce

La Ciudad

Aumentó el pan: llaman a ser "cuidadosos" con los precios para "mantener la clientela"

Derribaron 19 búnkeres en Rosario desde que se activó la ley de Microtráfico

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Derribaron 19 búnkeres en Rosario desde que se activó la ley de Microtráfico

Ingresó a Diputados otro proyecto oficialista de reforma constitucional en Santa Fe

Por Javier Felcaro

Política

Ingresó a Diputados otro proyecto oficialista de reforma constitucional en Santa Fe

El invierno se adelantó, será crudo y ya nevó en Córdoba y San Luis
Información General

El invierno se adelantó, será crudo y ya nevó en Córdoba y San Luis