El particular vínculo de Han Kang, ganadora del Premio Nobel de Literatura, con la Argentina

Como cada año, octubre genera mucha expectativa respecto de los Premios Nobel. En particular, el de Literatura. Son muchos los lectores que se abocan a la lectura de quien resulte ganador o ganadora en esta categoría, es siempre una buena oportunidad para conocer nuevos universos literarios. Este año, el Nobel de Literatura fue para la escritora surcoreana Han Kang. El anuncio de la Real Academia Sueca de las Ciencias tomó a muchos por sorpresa. ¿Quién es esta autora? ¿Cuál es su obra? ¿Qué escritor argentino influenció su escritura? ¿Qué libros latinoamericanos disfrutó últimamente?

Antes que nada, un dato: Han Kang es la primera mujer de su país en ganar el máximo premio de la literatura mundial. El presidente del comité del Nobel, Anders Olsson, elogió la “empatía física de Han por las vidas vulnerables, a menudo femeninas” de sus personajes. Sostuvo que su obra “afronta traumas históricos y en cada una de sus obras expone la fragilidad de la vida humana. Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y con un estilo poético y experimental, se ha convertido en una innovadora de la prosa contemporánea”.

En tanto que el sitio oficial de Nobel Prize resaltó “su intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”. En su obra, "Han Kang confronta traumas históricos y conjuntos invisibles de reglas y, en cada una de sus obras, expone la fragilidad de la vida humana", destacó la Real Academia.

>>Leer más: El día que el Nobel de Medicina Victor Ambros tomó mate y disertó en Rosario

Quién es Han Kan

Si bien para muchos es una desconocida y recién hoy se dedican a googlearla, Han Kang es una de las escritoras más destacadas de la literatura asiática contemporánea. Nació el 27 de noviembre de 1970, en Gwangju, Corea del Sur. Estudió Letras en la Universidad Yonsei y después de graduarse trabajó durante tres años como periodista para las revistas Publishing Journal y Samtoh, entre otras

Ganó el concurso literario de primavera del diario Seoul Shinmun en 1994. En su carrera, Han Kang escribió novelas, relatos cortos y poesía. A nivel internacional, críticos han destacado su capacidad para abordar temas como la violencia, el trauma y el cuerpo humano con una prosa poética y profundamente introspectiva.

Su primera obra "El amor en Yeosu" se publicó en 1995 y llamó la atención por la forma en que estaba narrada.

Su novela "La vegetariana", con la que ganó el Premio Man Booker Internacional en 2016, fue editada en la Argentina por Bajo la Luna. La protagonista de la obra es Yeonghye, una mujer que siempre fue esposa discreta y diligente como lo deseaba su marido. Pero todo cambia cuando comienza a sufrir pesadillas que la despiertan cada noche y siente la necesidad de desechar toda la carne que tiene en la heladera. Impondrá en su casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptará molesto. Es el primer acto de muchos otros que la impulsarán a tener una vida más sana, romper barreras y plantear resistencias.

image - 2024-10-10T094840.801.jpg

Otra de sus novelas, "Actos humanos" fue finalista del International Booker Prize en 2018. La historia, en esta oportunidad, está centrada en mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju, cuando el ejército sofocó una sublevación popular que dejó miles de muertos. La escritora revive esos hechos a través de las experiencias de siete personajes diferentes. Recrea la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas y los reencuentros.

Han Kang y la Argentina

En este 2024, Han Kang publicó "La clase de griego", su quinta novela, en la que la protagonista pierde su capacidad de hablar y estudia para recuperar su propia voz. En este libro, una mujer asiste a clases de griego antiguo. Su profesor le pide que lea en voz alta, pero ella no habla, perdió la capacidad del lenguaje. También perdió a su madre y la custodia de un hijo. El profesor, que acaba de regresar a Corea después de pasar media vida en Alemania, también afronta pérdidas. Un dato más que llamativo: Han Kang comienza su libro aludiendo al escritor agentino Jorge Luis Borges, su cegera, su relación con el budismo y su pareja María Kodama.

En una entrevista realizada por Infobae a principios de 2024, Han Kang cuenta que tuvo un bloqueo creativo y no podía leer ficción, excepto los cuentos de Borges. También detalla que en su juventud disfrutaba obras de escritores latinoamericanos además de Borges. Concretamente, mencionó a César Vallejo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Manuel Puig y Ariel Dorfman.

Y hay yapa: a la hora de hablar de lecturas más recientes, confiesa que en la lista hay dos argentinas: Samanta Schweblin y Mariana Enriquez.

Los últimos cinco ganadores del Premio Nobel de Literatura

Jon Fosse (Noruega, 2023) por "sus innovadoras obras de teatro y prosa, que dan voz a lo indecible".

Annie Ernaux (Francia, 2022) por "la valentía y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los distanciamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal".

Abdulrazak Gurnah (Reino Unido, 2021) por "su relato empático y sin compromiso sobre los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados atrapados entre culturas y continentes".

Louise Glück (Estados Unidos, 2020) por "su voz poética característica que, con su belleza austera, hace universal la existencia individual".

Peter Handke (Austria, 2019) por "su obra influyente que, con mucha ingenuidad lingüística, exploró la periferia y la singularidad de la experiencia humana".