Para el dibujante Rep "se lee más, pero de otra manera"

Tras participar del encuentro en Panamá, el artista advirtió sobre el temor de las editoriales y los cambios en la lectura
26 de octubre 2013 · 01:00hs

El VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que reunió en Panamá a unos 200 escritores y expertos, finalizó el miércoles último, tras cuatro días de debates sobre los retos que plantean al español y la industria del libro, el avance de los medios audiovisuales e internet. "La lengua es el camino de la libertad, porque nos permite obtener conocimiento. La lengua nos hace libres", dijo el director de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua, en la clausura en el Centro de Convenciones Atlapa, en la costa del Pacífico de ciudad de Panamá. El dibujante Miguel Repiso (Rep) dijo a LaCapital que "hoy se lee más que antes, pero de manera distinta".

El encuentro contó con presencias de notables, como Sergio Ramírez (Nicaragua), Antonio Skármeta (Chile), William Ospina y Héctor Abad Faciolince (Colombia), Julio Ortega y Alonso Cueto (Perú), Jaime Labastida (México), y los españoles Rosa Montero y Juan Luis Cebrián, además del Premio Nobel de Literatura 2010, el peruano Mario Vargas Llosa, entre otros renombrados autores de Latinoamérica y España.

Preocupación. La provincia paralizó obras por la crisis de la sequía.

La Uocra en alerta por el freno de la obra pública provincial

A full. El ministro Massa volvió a tener una intensa jornada de trabajo centrada en ajustar el comercio exterior.

La Argentina podrá comercializar con China en yuanes sin intermediación

Por su parte, la delegación argentina que viajó al encuentro fue integrada, entre otros, por el presidente de la Academia Argentina de Letras, José Luis Moure; el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González; los escritores Abel Posse y Guillermo Martínez, y el dibujante Miguel Repiso (Rep).

Patria necesaria. "Los congresos deberían servir para reflexionar acerca de la lengua en la que habitamos, de la comunidad que la utiliza, de la historia que precede a los cambios coloquiales y a la actualización. Para eso hace falta un congreso de una de las patrias más necesarias: la de la lengua", dijo Rep desde Panamá a este medio.

En lo referido al temor de muchos por la posibilidad que se pierda la lectura ante el avance de internet y sus plataformas, el humorista que también forma parte del Plan Nacional de Lectura, analizó: "No estoy seguro que se esté perdiendo, todo lo contrario, se lee más que antes, lo que cambia es la costumbre en la forma de hacerlo. Hoy es más fragmentado, con menos concentración, pero no es grave. En el siglo XIX, XX y XXI se lee con menos paciencia que en el tiempo del Quijote, pero se lee cada vez más. La calidad y profundización de esas lecturas es otra discusión".

Pantalla o papel.  Al comparar la lectura en el papel o la pantalla, resaltó: "Creo que tener una luz detrás, permanente, cansa más que la opacidad del papel. Pero hay brillanteces y opacidades en cualquier lectura, esté en el formato que esté. ¿Qué prefiero yo? La brillantez con opacidad detrás, soy analógico en la lectura", explicó.

Sobre la situación económica de los editores y las empresas relacionadas a la web, Rep aseguró: "El mercado editorial está muy temeroso, ese era uno de los tópicos de este Congreso de la Lengua en Panamá, sucede que los viejos piratas temen a los nuevos piratas".

"Lo bueno de un congreso así sería que no se dejen avasallar por el mercado en su agenda de debates, cosa que en Panamá —un país off shore— no ocurrió. Eso habla de cómo la industria editorial y los poderes empresariales dominan los encuentros de la Lengua. En tanto, España tiene su desesperación por la facturación de libros".

Al consultarlo sobre el desafío que estos tiempos plantean a los autores, consideró: "No lo sé, pero hay que estar alertas, y siempre utilizar los cambios tecnológicos a favor, siempre que se pueda. Algo va a cambiar, pero creo que aún estas generaciones de autores que viven hoy piensan en el libro de papel como un destinatario de sus obras".

"Sacar la lengua". Por otra parte, remarcó que le asombró "la vitalidad de los viejos escritores, la ausencia de negritud en las mesas, la presencia de Prisa y Bettermann (editoriales), el error de haber organizado todas las ponencias a la misma hora, a excepción de las plenarias que eran de los poderosos. De todas formas, aprendí mucho acerca de algo que rara vez reflexionó «la lengua, la nuestra, no la mía, que la tengo bastante sucia de tanto sacarla»".

Rep nació en San Isidro, tiene 52 años y vivió su infancia en Boedo. Colaboró con sus dibujos en la célebre revista Humor y publica diariamente en el matutino Página/12, las revistas Veintitrés y Martín Fierro, también colaboró con los diarios españoles El País y La Vanguardia. En Tecnópolis, una de sus últimas propuestas alcanzó en tres días más de tres mil adhesiones en una red social, y que ya alcanza las 11 mil. Para más datos sobre su obra, se puede consultar www.miguelrep.blogspot.com y www.miguelrep.com.ar

Ver comentarios

Las más leídas

El Quini 6 salió en Rosario: un apostador se quedó con el pozo del Revancha

El Quini 6 salió en Rosario: un apostador se quedó con el pozo del Revancha

Me podés cagar la vida por una pendejada, le recriminó la hija a la azafata

"Me podés cagar la vida por una pendejada", le recriminó la hija a la azafata

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales

El primer envío argentino de dulce a Vietnam es de una marca santafesina

El primer envío argentino de dulce a Vietnam es de una marca santafesina

Lo último

Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario

Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario

El procurador Jorge Barraguirre aconsejó mantener el voto joven en Santa Fe

El procurador Jorge Barraguirre aconsejó mantener el voto joven en Santa Fe

Una argentina estará al frente de la Organización Meteorológica Mundial

Una argentina estará al frente de la Organización Meteorológica Mundial

Amenazas de alumnos a escuelas: "No digo que no haya sanciones, pero primero prefiero el diálogo"

El ministro de Educación de Santa Fe, Víctor Debloc, aseguró que se deben "recuperar espacios de confianza con toda la comunidad".

Amenazas de alumnos a escuelas: No digo que no haya sanciones, pero primero prefiero el diálogo
Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario
POLICIALES

Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario

El procurador Jorge Barraguirre aconsejó mantener el voto joven en Santa Fe
Política

El procurador Jorge Barraguirre aconsejó mantener el voto joven en Santa Fe

Asalto en Arroyito: irrumpen en una casa y golpean a un hombre de 81 años
POLICIALES

Asalto en Arroyito: irrumpen en una casa y golpean a un hombre de 81 años

Atentando incendiario en Pichincha: lanzan una molotov contra una agencia de loterías
POLICIALES

Atentando incendiario en Pichincha: lanzan una molotov contra una agencia de loterías

Tras chocar con una moto, un auto se subió a la vereda en pleno micocentro
LA CIUDAD

Tras chocar con una moto, un auto se subió a la vereda en pleno micocentro

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El Quini 6 salió en Rosario: un apostador se quedó con el pozo del Revancha

El Quini 6 salió en Rosario: un apostador se quedó con el pozo del Revancha

Me podés cagar la vida por una pendejada, le recriminó la hija a la azafata

"Me podés cagar la vida por una pendejada", le recriminó la hija a la azafata

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales

El primer envío argentino de dulce a Vietnam es de una marca santafesina

El primer envío argentino de dulce a Vietnam es de una marca santafesina

En el centro y a plena luz del día, le robaron una mochila llena de dinero

En el centro y a plena luz del día, le robaron una mochila llena de dinero

Ovación
¿Alejo Veliz debería ser tenido en cuenta por Russo o descansar el fin de semana?

Por Luis Castro

OVACIÓN

¿Alejo Veliz debería ser tenido en cuenta por Russo o descansar el fin de semana?

¿Alejo Veliz debería ser tenido en cuenta por Russo o descansar el fin de semana?

¿Alejo Veliz debería ser tenido en cuenta por Russo o descansar el fin de semana?

Unión Roque Sáenz Peña y la  escuelita que siembra futuro

Unión Roque Sáenz Peña y la escuelita que siembra futuro

Newells enfrenta a Sarmiento con el desafío de ratificarse fuera de casa

Newell's enfrenta a Sarmiento con el desafío de ratificarse fuera de casa

Policiales
Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario
POLICIALES

Arrestan en Buenos Aires al acusado de estafar a una constructora de Rosario

Asalto en Arroyito: irrumpen en una casa y golpean a un hombre de 81 años

Asalto en Arroyito: irrumpen en una casa y golpean a un hombre de 81 años

Atentando incendiario en Pichincha: lanzan una molotov contra una agencia de loterías

Atentando incendiario en Pichincha: lanzan una molotov contra una agencia de loterías

Dos balazos en la cabeza, triste final para un cartonero de Villa Moreno

Dos balazos en la cabeza, triste final para un cartonero de Villa Moreno

La Ciudad
Amenazas de alumnos a escuelas: No digo que no haya sanciones, pero primero prefiero el diálogo
La Ciudad

Amenazas de alumnos a escuelas: "No digo que no haya sanciones, pero primero prefiero el diálogo"

Tras chocar con una moto, un auto se subió a la vereda en pleno micocentro

Tras chocar con una moto, un auto se subió a la vereda en pleno micocentro

El frío no llega y la alta humedad dejará otro día pesado y cálido 

El frío no llega y la alta humedad dejará otro día pesado y cálido 

Crece en Rosario la morosidad en el pago de las cuotas de colegios privados

Crece en Rosario la morosidad en el pago de las cuotas de colegios privados

Reducirán el Drei a las empresas que empleen personas trans

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Reducirán el Drei a las empresas que empleen personas trans

Dos balazos en la cabeza, triste final para un cartonero de Villa Moreno

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Dos balazos en la cabeza, triste final para un cartonero de Villa Moreno

Lo asesinaron de un tiro mientras fumaba en la puerta de su casa familiar

Por Martín Stoianovich

Policiales

Lo asesinaron de un tiro mientras fumaba en la puerta de su casa familiar

Helvecia: denuncian a un festival por no incluir mujeres en su programación
La Región

Helvecia: denuncian a un festival por no incluir mujeres en su programación

Firmat tendrá su Plan Municipal de Abordaje Integral de las Adicciones  
LA REGIÓN

Firmat tendrá su Plan Municipal de Abordaje Integral de las Adicciones  

Pullaro: Que Losada le pregunte a Bullrich qué opina sobre mi gestión

Por Walter Palena

Política

Pullaro: "Que Losada le pregunte a Bullrich qué opina sobre mi gestión"

La Argentina podrá comercializar con China en yuanes sin intermediación
Economía

La Argentina podrá comercializar con China en yuanes sin intermediación

El Banco Central concretó la mayor compra de divisas de 2023
Economía

El Banco Central concretó la mayor compra de divisas de 2023

Me podés cagar la vida por una pendejada, le recriminó la hija a la azafata
Información General

"Me podés cagar la vida por una pendejada", le recriminó la hija a la azafata

Santa Fe: los bomberos no pueden salir porque un rayo les quemó los portones
LA REGIÓN

Santa Fe: los bomberos no pueden salir porque un rayo les quemó los portones

Cuatro mediáticos incriminados por violencia de género o corrupción
Información General

Cuatro mediáticos incriminados por violencia de género o corrupción

Condenaron al ex secretario de un senador santafesino por abuso sexual
Informacion General

Condenaron al ex secretario de un senador santafesino por abuso sexual

Rossi aseguró que si no hay síntesis en el FdT, bienvenidas las Paso
Política

Rossi aseguró que si no hay "síntesis" en el FdT, "bienvenidas" las Paso

La Uocra en alerta por el freno de la obra pública provincial
Economía

La Uocra en alerta por el freno de la obra pública provincial

Las cuotas de las prepagas aumentarán 8,49 por ciento en julio
Economía

Las cuotas de las prepagas aumentarán 8,49 por ciento en julio

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales
La Ciudad

Santa Fe aplicará el ajuste automático por inflación a los agentes estatales

Un auto se subió a la vereda frente al Concejo y chocó contra una plazoleta
La Ciudad

Un auto se subió a la vereda frente al Concejo y chocó contra una plazoleta

En la reapertura del Museo Estevez, un canillita voceó las noticias de La Capital
La Ciudad

En la reapertura del Museo Estevez, un canillita voceó las noticias de La Capital

Colecta de Maratea: declaran irregular el fideicomiso por Independiente
Información General

Colecta de Maratea: declaran irregular el fideicomiso por Independiente

Misterioso naufragio en un lago de un barco repleto de espías italianos e israelíes
El Mundo

Misterioso naufragio en un lago de un barco repleto de espías italianos e israelíes