Una argentina que vive en Reino Unido se volvió viral por su acento "argento"

La joven reprodujo en sus redes una conversación en inglés con sus compañeros de trabajo. Al estilo Anya Taylor-Joy, el contraste que genera al hablar en español hizo que el clip se volviera viral
13 de abril 2023 · 12:07hs

De "Downtown Abbey" a "Gasoleros". Una argentina que vive en el Reino Unido se volvió viral con un video en el que -al mejor estilo Anya Taylor-Joy- salta entre el inglés y el español -con acento bien argentino- a la hora de explicar algunas costumbres gastronómicas locales.

La protagonista del video se llama Ana Luz, que se define en su cuenta de Instagram como "Argentinian in London". En su cuenta, muestra su vida cotidiana desde 2019 y proporciona información útil -y entretenida- sobre Reino Unido y los extranjeros que viven allí.

una violenta discusion entre coti y furia casi llega a los golpes pero termino con un beso

Una violenta discusión entre Coti y Furia casi llega a los golpes pero terminó con un beso

furia deja la casa de gran hermano por cuestiones de salud

Furia deja la casa de "Gran Hermano" por cuestiones de salud

En un posteo realizado a fines de febrero, que lentamente se fue viralizando hasta en los últimos días estar en todas partes, se la puede observar mientras reproduce para la cámara un diálogo en inglés con sus compañeros de trabajo. "Me siento como dos personas distintas", confiesa en el texto que acompaña el clip, para luego poner un emoji llorando de risa.

Con cara seria y un acento muy británico sorprende al ir intercalando palabras muy argentinas dichas de manera muy argentina.

"So, my favourite drink from Argentina... it's called mate. Yes, mate", empieza Ana Luz, mirando hacia el costado. "YERBA MATE", dice luego de manera frontal a la cámara, con mirada de asesina serial y con fuerte sonido de la "Y".

"We normally have it with... FACTURAS CON DULCE DE LECHE", retruca luego, con el mismo formato.

"Oh, You'd like to know about Argentinean barbacue. So, that's called ASADO".

"Yeah, I can't wait to go home and eat CHINCHULINES", remata mientras de fondo se escucha el sonido de platillos para coronar el chiste.

https://graph.facebook.com/v8.0/instagram_oembed?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Freel%2FCo4wyjKoohR%2F%3Fhl%3Des&access_token=EAAGZAH4sEtVABAMaUIcow4qaysyWHukqyXK9cLCv2JB3ZAJggcuMlVPZCReydpVcksR7LmezFXRo4WfMhZAEwYvm97ckRiZB8oAypI0993Oh1w7kBarwcA4YBioYIklZAOvfxIMQzT2FhyBAZAyRmSYxINui8fjqwQZBtG3KVed1XJbPyMGUR4C3JDv4IfOH4qEZD
View this post on Instagram

A post shared by Ana Luz (@unaargentinaenuk)

"Adoro como pasa de Downtown Abbey a Gasoleros", comenta un usuario. El humorista Pablo Molinari le confiesa: "Lloré", junto a un emoji que está llorando de risa. "Es como estar poseído por un espíritu argentino", remarca otra persona. "El inglés va un tono más arriba. El castellano argentino claramente dos tonalidades más abajo", señala alguien más. "Cuando dice "chinchulines" me mató la mirada", es una acotación de otro usuario.

"Es que hay dos caminos, o decirlo bien, o decirlo con el acento inglés y odiarte internamente por días", analiza otra usuaria, a la hora de prensar cómo decir algunas palabras bien típicas de un idioma en otro. "A mí me pasa pero al revés, onda soy como Sofía Vergara en versión masculina", confiesa un hombre, en alusión a la actriz, conocida por su rol de Gloria en "Modern Family".

Varios fanáticos del video tildaron a Ana Luz de "Anya Taylor-Joy colorada" y recordaron algunas entrevistas donde la actriz nacida en Argentina pero radicada en Estados Unidos hace este tipo de comentarios. Uno de los más recordados fue cuando le preguntaron el gusto preferido de helado y ella, en medio de un perfecto ingles, contestó con acento argentino: "Dulce de leche".

Anya Taylor Joy dulce de leche

"Ahora me ayudan a que Anya Taylor-Joy me salude y nos conozcamos (?)", pide luego Ana Luz a modo de chiste.

En su cuenta de Instagram @unaargentinaenuk, Ana Luz sube muchos videos en los que hace observaciones culturales desde su lugar de argentina viviendo en el exterior.

Ver comentarios

Las más leídas

La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia

La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia

Crímenes de trabajadores: un chico de 15 años ejecutó al menos dos de los cuatro homicidios

Crímenes de trabajadores: un chico de 15 años ejecutó al menos dos de los cuatro homicidios

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta

La Conmebol analiza posibles sanciones por los incidentes en el Gigante

La Conmebol analiza posibles sanciones por los incidentes en el Gigante

Lo último

El gobierno dio marcha atrás con los aumentos en el Registro Automotor

El gobierno dio marcha atrás con los aumentos en el Registro Automotor

Una violenta discusión entre Coti y Furia casi llega a los golpes pero terminó con un beso

Una violenta discusión entre Coti y Furia casi llega a los golpes pero terminó con un beso

Las plantas de Acindar volvieron a operar después de 30 días

Las plantas de Acindar volvieron a operar después de 30 días

Pullaro, Llaryora y Frigerio ratifican apoyo a la ley Bases, pero elevan reclamos a la Casa Rosada

Tras la asunción del santafesino al frente de la Región Centro, los mandatarios provinciales certificaron su aval al nuevo megaproyecto.
Pullaro, Llaryora y Frigerio ratifican apoyo a la ley Bases, pero elevan reclamos a la Casa Rosada

Por Javier Felcaro

Newells no se ayudó a sí mismo y sufrió la peor condena

Por Rodolfo Parody

Ovación

Newell's no se ayudó a sí mismo y sufrió la peor condena

Un muerto y dos heridos en un ataque a balazos en Casiano Casas
Policiales

Un muerto y dos heridos en un ataque a balazos en Casiano Casas

Persecución, tiroteo y choque en Funes: detuvieron a tres ladrones de autos
Policiales

Persecución, tiroteo y choque en Funes: detuvieron a tres ladrones de autos

Belocopitt renunció a la presidencia de la cámara que agrupa a las prepagas
Economía

Belocopitt renunció a la presidencia de la cámara que agrupa a las prepagas

El gobierno dio marcha atrás con los aumentos en el Registro Automotor
Política

El gobierno dio marcha atrás con los aumentos en el Registro Automotor

Dejanos tu comentario
Las más leídas
La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia

La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia

Crímenes de trabajadores: un chico de 15 años ejecutó al menos dos de los cuatro homicidios

Crímenes de trabajadores: un chico de 15 años ejecutó al menos dos de los cuatro homicidios

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta

La Conmebol analiza posibles sanciones por los incidentes en el Gigante

La Conmebol analiza posibles sanciones por los incidentes en el Gigante

La historia de Juan Giménez, el pibe de Central que defiende como un grande

La historia de Juan Giménez, el pibe de Central que defiende como un grande

Ovación
Noche negra: Newells perdió con Defensa y siempre estuvo lejos de los playoffs
Ovacion

Noche negra: Newell's perdió con Defensa y siempre estuvo lejos de los playoffs

Noche negra: Newells perdió con Defensa y siempre estuvo lejos de los playoffs

Noche negra: Newell's perdió con Defensa y siempre estuvo lejos de los playoffs

Newells cayó 1 a 0 con Defensa y le dijo adiós a la Copa de la Liga

Newell's cayó 1 a 0 con Defensa y le dijo adiós a la Copa de la Liga

Rugby: Rosario M20 recibe a Los Teritos por la Copa Diario La Capital

Rugby: Rosario M20 recibe a Los Teritos por la Copa Diario La Capital

Policiales
Persecución, tiroteo y choque en Funes: detuvieron a tres ladrones de autos
Policiales

Persecución, tiroteo y choque en Funes: detuvieron a tres ladrones de autos

Un muerto y dos heridos en un ataque a balazos en Casiano Casas

Un muerto y dos heridos en un ataque a balazos en Casiano Casas

Cómo se planificaron y orquestaron los crímenes de cuatro trabajadores

Cómo se planificaron y orquestaron los crímenes de cuatro trabajadores

Crímenes de los trabajadores: dictaron la prisión preventiva a los cinco acusados

Crímenes de los trabajadores: dictaron la prisión preventiva a los cinco acusados

La Ciudad
La provincia defendió el premio a los docentes que no falten: Es un incentivo
La Ciudad

La provincia defendió el premio a los docentes que no falten: "Es un incentivo"

En colegios privados el premio a la asistencia implicará una suba de cuotas

En colegios privados el premio a la asistencia implicará una suba de cuotas

Cómo reemplazar los controles remoto cuando se pierden o les falla la batería

Cómo reemplazar los controles remoto cuando se pierden o les falla la batería

Cae el consumo de carne en Rosario: La gente no tiene para comprar lo que quiere

Cae el consumo de carne en Rosario: "La gente no tiene para comprar lo que quiere"

En modo Top Gun, Petri y Milei anunciaron la compra de 24 aviones de combate
Politica

En modo Top Gun, Petri y Milei anunciaron la compra de 24 aviones de combate

La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia
OVACIÓN

La esposa del Colo Ramírez se cansó del machismo en el fútbol y se va a Italia

Cómo reemplazar los controles remoto cuando se pierden o les falla la batería
La Ciudad

Cómo reemplazar los controles remoto cuando se pierden o les falla la batería

El FMI estimó una caída del 2,8% del PBI en Argentina y una inflación del 150%
Economía

El FMI estimó una caída del 2,8% del PBI en Argentina y una inflación del 150%

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta
OVACIÓN

En el medio de acusaciones de abuso sexual, Sebastián Sosa se casó e hizo fiesta

Gendarmería incautó 280 kilos de hojas de coca en un control carretero
POLICIALES

Gendarmería incautó 280 kilos de hojas de coca en un control carretero

Dos detenidos por el saqueo y robo en un restobar de Oroño y Mendoza
Policiales

Dos detenidos por el saqueo y robo en un restobar de Oroño y Mendoza

El Concejo reinstala la idea de prohibir la actividad de los cuidacoches
La Ciudad

El Concejo reinstala la idea de prohibir la actividad de los cuidacoches

Estudiarán la contaminación por metales pesados en el arroyo Ludueña
La Ciudad

Estudiarán la contaminación por metales pesados en el arroyo Ludueña

Reconstruirán un viejo almacén en Maggiolo que data de 1909
La Región

Reconstruirán un viejo almacén en Maggiolo que data de 1909

Piden que se acelere la investigación a la Justicia Federal en la causa Alvarado
Política

Piden que se acelere la investigación a la Justicia Federal en la causa Alvarado

Los taxistas reclaman bajar las multas de tránsito o pagarlas con una probation

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Los taxistas reclaman bajar las multas de tránsito o pagarlas con una probation

La demanda en comedores y merenderos creció al doble durante los últimos meses

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

La demanda en comedores y merenderos creció al doble durante los últimos meses

Para Amsafé, el premio económico a los maestros que no falten es extorsivo
La Ciudad

Para Amsafé, el premio económico a los maestros que no falten es "extorsivo"

La provincia explicó cómo será el incentivo por asistencia para los docentes
La Ciudad

La provincia explicó cómo será el incentivo por asistencia para los docentes

Matan a un joven de una puñalada tras una discusión en Villa Gobernador Gálvez
POLICIALES

Matan a un joven de una puñalada tras una discusión en Villa Gobernador Gálvez

Villa Gobernador Gálvez: detienen a 8 jóvenes por el robo del auto a un remisero
POLICIALES

Villa Gobernador Gálvez: detienen a 8 jóvenes por el robo del auto a un remisero

Patricia Bullrich advirtió que se mantiene el alerta alta en la Triple Frontera
Política

Patricia Bullrich advirtió que se mantiene el "alerta alta" en la Triple Frontera

El oficialismo apura llevar al recinto de Diputados la nueva ley ómnibus
Política

El oficialismo apura llevar al recinto de Diputados la nueva ley ómnibus

Santa Fe es el segundo distrito del país con mayor segregación escolar
La Ciudad

Santa Fe es el segundo distrito del país con mayor segregación escolar