“Despertate Diego, despertate”, le dice Guillermo Coppola a Maradona y lo cachetea para que reaccione. Diego está derrumbado en un sofá, los ojos cerrados, completamente vencido. Están en una casa frente al mar en Punta del Este, en aquel enero del 2000, cuando el Diez estuvo entre la vida y la muerte. Así comienza “Maradona: Sueño bendito”, la serie de Amazon Prime que después de varias contramarchas y no pocas polémicas se estrenará finalmente el próximo viernes 29 en esa plataforma. El jueves 28, a las 22, Canal 9 mostrará el primer capítulo en forma de adelanto. Esta primera temporada de diez episodios arranca a comienzos de este siglo y después va recorriendo con flashbacks todas las etapas de la intensa vida del mejor jugador del mundo: los humildes comienzos en Villa Fiorito y Argentinos Juniors, la gloria en México 86 y el Napoli, y los escándalos y los problemas de salud hacia el final de su carrera.
“Sueño bendito” se concibió como un proyecto ambicioso. Escrita por Guillermo Salmerón y Silvina Oschansky (ambos autores de “El marginal”), y dirigida por el joven realizador cordobés Alejandro Aimetta, la serie se grabó en cinco países (Argentina, Italia, México, Uruguay y España) y demandó cinco años de producción. Su elenco, además, es tan numeroso como reconocible: Mercedes Morán y Rita Cortese (son Doña Tota en distintos momentos de su vida), Pepe Monje y Claudio Rissi (Don Diego), Laura Esquivel y Julieta Cardinali (Claudia Villafañe), Leonardo Sbaraglia y Jean Pierre Noher (Guillermo Coppola), Peter Lanzani (Jorge Cyterszpiler), Marcelo Mazzarello (Carlos Bilardo), Darío Grandinetti (César Luis Menotti), Nicolás Furtado (Daniel Passarella) y Gerardo Romano (Carlos Ferro Viera), entre muchos otros. Cuatro actores están a cargo del protagónico: Juan Cruz Romero (en la infancia del Pelusa), Nicolás Goldschmidt (en su paso por Argentinos y Boca), Nazareno Casero (en la plenitud deportiva, junto con las primeras tormentas personales) y Juan Palomino (en sus últimos años).
En los tres capítulos que Amazon adelantó a la prensa se pueden leer algunas claves de “Sueño bendito”: una cuidada puesta en escena, un especial énfasis en explicar el contexto histórico de cada época y, por sobre todo, grandes actuaciones. La Capital tuvo la oportunidad de charlar con Peter Lanzani y Jean Pierre Noher, que interpretan aquí a dos personajes fundamentales en la vida de Maradona: los hombres que manejaban el dinero, los negocios y las relaciones con la prensa y el poder. Lanzani es Jorge Cyterszpiler y Noher es Guillermo Coppola (en el siglo XXI).
Cyterszpiler y Diego se conocían desde chicos, cuando el Diez todavía era un proyecto de crack que deslumbraba en los Cebollitas. Primero fueron compañeros inseparables en la adolescencia y después Cyterszpiler se convirtió en su primer representante, el hombre clave detrás de sus finanzas, de su traspaso a Boca y al Barcelona. A mediados de los años 80 su relación se desgastó (con acusaciones mutuas), y así pusieron fin a una amistad de más 15 años. “Jorge era un gran amigo del Diego, eran como hermanos. Componer el personaje no fue fácil porque no hay tantas imágenes de archivo de él, y tampoco era una persona con la que nos podíamos encontrar, lamentablemente”, dijo Peter Lanzani. Cyterszpiler murió trágicamente, en 2017, tras arrojarse del séptimo piso de un hotel en Buenos Aires.
Según el actor, su composición del personaje “estuvo librada a lo que proponía el guión y a lo que fuimos tomando de lo que vimos de algunas fotos o de charlas con gente que lo conoció”. A nivel físico, encarnar al representante también fue un desafío. “Por un lado estaba su problema en la pierna. El había tenido polio y quedó con una renguera. Y por otro yo tenía que verme más gordo. Con eso me ayudó mucho el equipo de caracterizaciones, que me hizo una botarga, una panza, y yo le agregué unos kilos que pude sumar. Con esos cambios me pude acercar bastante al personaje. Y después nos concentramos en lo que era el vínculo entre Diego y Jorge, que arrancaron siendo amigos, después fueron representante y jugador, y terminaron construyendo lo que es la imagen de Maradona por el mundo. Jorge era un tipo sensible, chistoso y divertido. Era un cable a tierra para Diego. Lo que más quisimos contar es esa unión, ese cariño que se tenían. Jorge lo hacía sentir a Maradona en casa en cualquier lugar del mundo en donde estuvieran”, enfatizó.
Lanzani como Jorge Cyterszpiler.
Coppola, por su lado, no necesita presentación. Fue representante de Maradona durante 18 años (1985-2003). Ha sido, y sigue siendo, un personaje controvertido y mediático. Su relación con el Diez siempre fue tormentosa, podían pasar del amor al odio en cuestión de horas. ¿Cómo ponerse en la piel de alguien tan popular y resistido al mismo tiempo? “Más allá de los prejuicios, o de lo que la gente pueda pensar o imaginar, acá había que volver creíble a un personaje que es muy conocido”, dijo Jean Pierre Noher. “Ante todo me basé en el libro, que es muy sólido, y confié mucho en la guía del director, que es un joven talento. Y por supuesto que indagué sobre su persona, su forma de andar, de mover las manos, de gesticular, y también su línea de pensamiento. Todo ese paquete me ayudó a componerlo”, afirmó. El actor reconoció que había “un riesgo” en interpretar a un personaje fuertemente mediático, “pero hay que remarcar que los actores no somos imitadores, somos intérpretes, y recreamos personajes tratando de no traicionar el imaginario de la gente pero siempre poniendo por delante la interpretación”, aclaró.
Jean Pierre Noher como Coppola.
“Sueño bendito” se publicita como la única serie autorizada sobre la vida del Diez. Y es cierto que el guión tuvo el aval del mismo Maradona, aunque esto no libró a la ficción de problemas legales (ver aparte). Ahora bien, ¿cuánto se involucró Diego en el proceso de producción de la serie? “Tengo entendido que el showrunner (Alejandro Aimetta) se juntó con él y han hablado sobre su vida. El le ha contado anécdotas y han armado parte del guión en base a eso”, comentó Lanzani. “De todas formas, hay muchas cosas que Diego debe haber contado que quizás no terminaron estando dentro de la serie, porque los guiones tienen su propio ritmo interno. Sabemos que se pueden hacer 75 series sobre la vida de Maradona con todas las cosas que él ha pasado, pero creo que acá los guiones están escritos de una manera muy inteligente, porque tienen una emocionalidad muy característica. Es muy interesante ver todo el crecimiento profesional del Diego y cómo se fue transformando en un emblema, no solamente futbolístico sino también social”, apuntó.
Lo social y lo político están muy presentes, al menos en los primeros capítulos, cuando se cuentan los orígenes de Maradona. A sus padres se los puede ver llorando por la muerte de Perón (en 1974), o defendiendo a la familia de los comentarios discriminadores de los vecinos cuando se mudaron de Fiorito a La Paternal. También se muestra la incomodidad de un Diego muy joven cuando los militares visitaban las prácticas de la Selección a fines de los 70, o a un Diego que se atreve a hacer un pedido durante una razzia en plena dictadura.
Un Diego muy joven (Nicolás Goldschmidt) junto a César Luis Menotti (Darío Grandinetti).
Al principio y al final de cada capítulo se intenta explicar el contexto sociopolítico con fragmentos de ficción y también imágenes documentales. “Pensemos que esta serie se va a ver en más de 140 países”, dijo Noher. “Los argentinos más atentos y más contemporáneos a Diego tal vez no necesiten ese contexto, pero tenemos que pensar en el público del exterior y también de otras generaciones”, acotó el actor de 65 años.
En ese sentido, Lanzani agregó: “Hay muchas cosas que se saben de Maradona desde lo mediático, pero hay generaciones que jamás lo vieron jugar para Argentinos, o en su primera etapa en Boca o en el Barcelona. Y creo que eso es lo que entra en escena con esta serie. Esta serie es para volver a enamorarse de por qué Maradona es Maradona, volver a conectar con esos principios. Y eso es nuevo para las generaciones que no crecieron con el Diego jugador sino más con el Diego mediático o polémico. Hay gente que conoce a Maradona por una imagen fabricada por otros, pero que no ha vivido ni sentido quién es el Diego, y creo que la serie aporta mucho en ese aspecto”, remarcó.
Para Noher, “Sueño bendito” también redescubre a Maradona como “narrador de su propia historia”. “Cuando Diego dice —muy chiquito, a sus diez años— que quiere salir campeón con la Selección, uno no puede dejar de maravillarse. Y hay muchas frases increíbles y premonitorias que dejó a través del tiempo. Todo lo que él fue viviendo como deportista, todo su crecimiento como jugador, todo su pensamiento social... Si uno se detiene a observar parece que él estaba escribiendo su propia serie. Había algo en él de narrador de su propia historia, de presentir la trascendencia. Eso es algo particular que le sucede a muy pocos”, afirmó.
Amazon subirá los primeros cinco capítulos de la serie el 29, mientras que el 6 y el 7 se podrán ver recién el 5 de noviembre. El 12 de ese mes se presentará el episodio 8, el 19 el 9 y el 26 el 10, y ahí terminará esta primera temporada.
Palomino es Maradona en sus últimos años.
Retrasos, acusaciones y problemas legales
“Sueño bendito” se comenzó filmar a principios de 2019 y amagó con llegar a la pantalla durante todo 2020. Sin embargo, los problemas legales en cuanto al contenido retrasaron su estreno. El guión tuvo el aval del mismo Maradona, pero no así de Claudia Villafañe o de otros personajes claves como Guillermo Coppola.
Según trascendió en los medios el año pasado, el 30 de marzo de 2019 Maradona envió un documento a las autoridades de Amazon Prime Video con el objetivo de que en la biopic que estaban armando se contaran 14 episodios que involucraban a Claudia Villafañe. Por aquel entonces, Diego y Claudia estaban enfrascados en un juicio por unos departamentos que ella había comprado en Miami. “Me dirijo a usted a fin de hacer saber que bajo mi exclusiva responsabilidad autorizo a que en la serie que usted produce y que se encuentra en desarrollo se traten los siguientes temas que trágicamente me ha tocado vivir”, decía el documento.
¿Qué quería Maradona que se incluyera en la serie? Que su ex esposa le había sido infiel, que había aprovechado las veces en que él se encontraba internado para comprar bienes y ponerlos a su nombre y que le había generado una abultada deuda con el Fisco italiano, entre otras acusaciones. También aseguró que la primera vez que consumió cocaína fue con Coco Villafañe, el padre de Claudia. “El me introdujo en el mundo de las drogas”, sostuvo el Diez. Cuando se filtró este documento en julio de 2020, Claudia Villafañe inició acciones legales para que la serie no la injuriara ni calumniara. Su abogada, Elba Marcovecchio, declaró entonces: “Nuestra intención nunca fue evitar el lanzamiento, porque eso hubiera sido censura previa, lo que pedimos fue que no se violentara su persona”.
Julieta Cardinali encarna a Claudia Villafañe.
De acuerdo con extractos del guión que se filtraron el año pasado, en una escena Claudia mantiene una conversación con Guillermo Coppola (en enero de 2000, cuando Maradona estaba internado) y le dice: “Si se muere va a venir medio mundo a reclamar su parte de la herencia. Yo no voy a ser la boluda de la película. No voy a permitir que mis hijas terminen en la calle por culpa de que Diego vivió rodeado de parásitos. Las nenas se van a pasar su vida viviendo de notas pagas”. Al menos en los capítulos que se adelantaron a la prensa, esta línea de diálogo no aparece. Sí se muestra un amargo cruce entre el personaje de Claudia (interpretado por Julieta Cardinali) y Doña Tota (Mercedes Morán), que le reclama a Villafañe no haber cuidado a Diego lo suficiente.
