En Brasil quieren que "Pelé" ingrese al diccionario portugués

El término "Pelé", con el que se conocía popularmente a Edson Arantes do Nascimento, ya está grabado en los libros de historia de Brasil. Ahora, los brasileños quieren que el nombre del tricampeón del Mundo esté en los diccionarios de lengua portuguesa como sinónimo de excelencia.

La iniciativa "Pelé en el Diccionario" fue lanzada en conjunto por la fundación Pelé, el canal deportivo SporTV y el Santos FC para homenajear a 'O rei' en el 111º aniversario del club paulista, donde desarrolló la mayor parte de su carrera el astro fallecido el pasado diciembre, a sus 82 años.

El objetivo de la campaña, lanzada el 14 de abril, es "oficializar Pelé en la lengua portuguesa como un adjetivo sinónimo de excepcional, incomparable, único", indicaron en un comunicado. Para lograr el objetivo, se creó una página web donde se esperan recoger cien mil firmas para convencer a las editoriales de diccionarios de que agreguen esta palabra en sus próximas ediciones.

Desde la iniciativa, proponen incluso una definición: "Pelé: 1. Mejor que todos los otros. 2. Referencia de grandeza. 3. Inigualable. 4. Sinónimo de excelencia. 5. Único". Algunos ejemplos de estos usos actuales, aunque no oficiales, de la expresión son: ““¡Hoy tengo que ser un Pelé!”, “ella es la Pelé del arte” o “hizo una jugada de Pelé”.

"Ya usamos su nombre para elogiar a los otros, vamos a hacer ese homenaje para eternizarlo en el diccionario", dijo el actual 10 del Santos, el venezolano Yeferson Soteldo, en el video promocional de la campaña.