Miles de recuerdos para Faulkner, a 50 años de su muerte

El gran escritor es uno de los más admirados por los autores latinoamericanos. Lo tradujo Borges e influyó en García Márquez y Vargas Llosa. Su casa recibe multitud de peregrinos.
8 de julio 2012 · 01:00hs

Si hubo un autor admirado por las letras latinoamericanas, a raíz de su estilo para describir la vida pobre y violenta del viejo sur de Estados Unidos, ese escritor se llamó William Faulkner, fallecido hace medio siglo, el 6 de julio de 1962.

Su influencia fue notoria en varios narradores. El uruguayo Juan Carlos Onetti, el colombiano Gabriel García Márquez, el mexicano Juan Rulfo y el peruano Mario Vargas Llosa han admitido el aliento de Faulkner en sus obras. Jorge Luis Borges no fue ajeno a la fama universal de este escritor norteamericano ya que tradujo al español una de sus más renombradas novelas: "Las Palmeras Salvajes".

El argentino Juan José Saer (nacido en Serodino y fallecido en París en 2005) escribió: "De los jóvenes escritores de mi generación, al final de los años 50 y principios de los sesenta, en el Río de la Plata, pocos eran los que no conocían de memoria, en la traducción de Borges, el párrafo final de Las palmeras salvajes, que termina así: Entre la nada y la pena, elijo la pena".

Cerca de 25.000 personas visitan al año, en Oxford, la casa de Faulkner, construida antes de la Guerra de Secesión (1861-65), la cual es ahora propiedad de la Universidad de Mississipi. La meticulosa caligrafía del autor aparece en las paredes de su oficina en la planta baja, donde usó un lápiz para describir la trama de su novela Una fábula (1954).

En algunas de sus novelas, como Mientras agonizo, Faulkner abreva en el estilo dramático del ruso Fedor Dostoievski y a veces utiliza la técnica del monólogo interior que popularizó el escritor irlandés James Joyce en su monumental novela Ulises. Santuario (1931) y El sonido y la furia (1929) son dos de las novelas más notables de Faulkner.

Ser comparado con William Faukner es un honor muy especial para cualquier escritor. Truman Capote, Cormac McCarthy, T.C. Boyle y otros fueron comparados con él. Los críticos europeos lo llamaron alguna vez el mayor novelista estadounidense del siglo XX. En su país, sin embargo, no logró reconocimiento hasta que obtuvo el Premio Nobel de Literatura, en 1949.

"Un artista es una persona conducida por demonios. No sabe por qué ellos lo han elegido a él. Es completamente amoral en el sentido que robará, pedirá prestado, mendigará o despojará a cualquiera y a todo el mundo con tal de hacer su obra", dijo Faulkner.

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, en su libro autobiográfico El pez en el agua señala: "Desde que leí de él Las palmeras salvajes, en la traducción de Borges, me produjo un deslumbramiento que aún no ha cesado".

"Junto con Sartre, Faulkner fue el autor que más admiré en mis años sanmarquinos; él me hizo sentir la urgencia de aprender inglés para poder leer sus libros en su lengua original", confiesa Vargas Llosa.

Autor de 19 novelas, unos 100 relatos y guiones de algunos clásicos de Hollywood, Faulkner falleció en una institución para alcohólicos.

La Faulkner Society, un club de profesores de literatura, colegas y admiradores del escritor sureño, recordó su muerte en Oxford. Es allí donde creció Bill, donde se casó con su amor de juventud, Estelle, y trabajó en su granja. Aquella señorial casa blanca con la fachada con columnas fue transformada en un museo en 1972 por la universidad. Y es allí donde se reunió la Faulkner Society en el aniversario para una maratón de lectura, discusiones sobre su legado y una vigilia con velas delante de su tumba.

Faulkner era famoso por sentarse en la esquina para observar a los que iban y venían en la pequeña Oxford.

"Desde Henry James, ningún otro escritor dejó un legado tan grande y duradero de la fuerza de la literatura estadounidense", dijo alguna vez el entonces presidente John F. Kennedy.

Según su partida de deceso, murió de un infarto de corazón en Oxford a los 64 años. Al parecer, Faulkner se había dado de nuevo a la bebida tras un accidente de equitación y pasaba sus últimos días en un sanatorio en Byhalia, en Mississippi.

Faulkner amaba los animales, especialmente a los caballos con los que le gustaba correr y saltar vallas en los últimos años de su vida, transcurridos entre conferencias y viajes por Estados Unidos y varios países.

Fue, precisamente, después de caerse de un caballo que murió de un infarto el 6 de julio de 1962 en Oxford, Faulkner y su esposa están enterrados en el cementerio de Saint Peter, al norte de la plaza y los admiradores suelen rendirle homenaje derramando whisky en su tumba.

Cómo se llega

Ver comentarios

Las más leídas

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero

Un gigante extranjero compró los supermercados Makro en Argentina

Un gigante extranjero compró los supermercados Makro en Argentina

Newells: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué 9 apareció en una lista

Newell's: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué "9" apareció en una lista

Lo último

Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados

Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados

Quién era el argentino que falleció en el accidente aéreo en Washington

Quién era el argentino que falleció en el accidente aéreo en Washington

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes

Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados

La región central del país se encuentra con una advertencia por temperaturas extremas. Cuál será el día más sofocante y cuándo llega el alivio

Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados
Crimen en Piñero: sancionan al penitenciario investigado por permitir el ingreso de los asesinos
POLICIALES

Crimen en Piñero: sancionan al penitenciario investigado por permitir el ingreso de los asesinos

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes
La Ciudad

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes

Quién era el argentino que falleció en el accidente aéreo en Washington
Información General

Quién era el argentino que falleció en el accidente aéreo en Washington

Cinco cortes de luz en Rosario complicarán la batalla contra el calor este sábado
La Ciudad

Cinco cortes de luz en Rosario complicarán la batalla contra el calor este sábado

Un funcionario provincial enfrenta una denuncia de abuso sexual de una empleada
Política

Un funcionario provincial enfrenta una denuncia de abuso sexual de una empleada

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero

Un gigante extranjero compró los supermercados Makro en Argentina

Un gigante extranjero compró los supermercados Makro en Argentina

Newells: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué 9 apareció en una lista

Newell's: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué "9" apareció en una lista

Turistas extranjeros se quejan de los precios en la Patagonia argentina: Es más caro que Suiza

Turistas extranjeros se quejan de los precios en la Patagonia argentina: "Es más caro que Suiza"

Ovación
San Martín de San Juan vs Rosario Central: hora, canal y posibles formaciones por el Torneo Apertura
Ovación

San Martín de San Juan vs Rosario Central: hora, canal y posibles formaciones por el Torneo Apertura

San Martín de San Juan vs Rosario Central: hora, canal y posibles formaciones por el Torneo Apertura

San Martín de San Juan vs Rosario Central: hora, canal y posibles formaciones por el Torneo Apertura

Cuándo y contra quién vuelve a jugar la selección sub-20 de Argentina en el Sudamericano

Cuándo y contra quién vuelve a jugar la selección sub-20 de Argentina en el Sudamericano

Julián Álvarez cumplió años y Rodrigo de Paul improvisó un festejo genial

Julián Álvarez cumplió años y Rodrigo de Paul improvisó un festejo genial

Policiales
Crimen en Piñero: sancionan al penitenciario investigado por permitir el ingreso de los asesinos
POLICIALES

Crimen en Piñero: sancionan al penitenciario investigado por permitir el ingreso de los asesinos

Escapó de un control de tránsito, lo persiguió la policía y lo detuvieron en Granadero Baigorria

Escapó de un control de tránsito, lo persiguió la policía y lo detuvieron en Granadero Baigorria

Marcha para pedir justicia por Manuela Olmos, muerta tras un choque con un móvil de Gendarmería

Marcha para pedir justicia por Manuela Olmos, muerta tras un choque con un móvil de Gendarmería

Crimen en la cárcel de Piñero: penitenciarios implicados apuntaron contra un superior

Crimen en la cárcel de Piñero: penitenciarios implicados apuntaron contra un superior

La Ciudad
Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados
La Ciudad

Alerta amarilla por calor para Rosario: la sensación térmica superará los 40 grados

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes

Ola de calor: la EPE aconseja cómo bajar 30% el consumo y evitar cortes

Cinco cortes de luz en Rosario complicarán la batalla contra el calor este sábado

Cinco cortes de luz en Rosario complicarán la batalla contra el calor este sábado

Motos: proponen endurecer las sanciones para los que lleven menores

Motos: proponen endurecer las sanciones para los que lleven menores

Robo de transformadores de la EPE: condenan a empleado de una cooperativa eléctrica
Policiales

Robo de transformadores de la EPE: condenan a empleado de una cooperativa eléctrica

Una banda irrumpió en una distribuidora de Soldini y se llevó un pobre botín
POLICIALES

Una banda irrumpió en una distribuidora de Soldini y se llevó un pobre botín

Cae la oferta de hacienda y hay alerta por el aumento del precio de la carne
Economía

Cae la oferta de hacienda y hay alerta por el aumento del precio de la carne

La Fluvial: una lancha cruzaba con más pasajeros de los permitidos y fue suspendida
La Ciudad

La Fluvial: una lancha cruzaba con más pasajeros de los permitidos y fue suspendida

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria
Información General

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Quién es el nuevo actor narco que aparece en notas dejadas en atentados a comercios de Rosario
Policiales

Quién es el nuevo actor narco que aparece en notas dejadas en atentados a comercios de Rosario

Newells se quedó sin el delantero Marcelo Estigarribia

Por Rodolfo Parody

Ovación

Newell's se quedó sin el delantero Marcelo Estigarribia

Aldana, hermana de Mauro Icardi, buscará una banca en el Concejo de Rosario
Política

Aldana, hermana de Mauro Icardi, buscará una banca en el Concejo de Rosario

Murió Oscar Vega, un reconocido artista plástico rosarino y docente de la UNR
La Ciudad

Murió Oscar Vega, un reconocido artista plástico rosarino y docente de la UNR

Oficializaron el cierre de 155 sedes del registro automotor y tres son en Rosario
La Ciudad

Oficializaron el cierre de 155 sedes del registro automotor y tres son en Rosario

Dólar en Rosario: a cuánto cerró el precio del blue este jueves
Economía

Dólar en Rosario: a cuánto cerró el precio del blue este jueves

Dos deportistas europeos eligieron Rosario para conseguir un récord Guiness
La Ciudad

Dos deportistas europeos eligieron Rosario para conseguir un récord Guiness

Turistas extranjeros se quejan de los precios en la Patagonia argentina: Es más caro que Suiza
Información General

Turistas extranjeros se quejan de los precios en la Patagonia argentina: "Es más caro que Suiza"

Mar del Plata: un rosarino asustó a lobos marinos con su moto de agua y ahora debe pagar una multa
Información General

Mar del Plata: un rosarino asustó a lobos marinos con su moto de agua y ahora debe pagar una multa

Identificaron al hombre de 72 años atacado en el microcentro, que sigue en grave estado
POLICIALES

Identificaron al hombre de 72 años atacado en el microcentro, que sigue en grave estado

Piojos y hongos: la mayoría de los asistentes a las piletas públicas de Rosario pasa el control de salud

Piojos y hongos: la mayoría de los asistentes a las piletas públicas de Rosario pasa el control de salud

Crimen en el barrio Santa Clara: le dispararon 14 veces en un pasillo
Policiales

Crimen en el barrio Santa Clara: le dispararon 14 veces en un pasillo

Acoso en básquet femenino: Náutico vuelve a jugar y espera respuestas a la denuncia
La Ciudad

Acoso en básquet femenino: Náutico vuelve a jugar y espera respuestas a la denuncia

Identificaron al hombre asesinado a balazos en barrio Ludueña
POLICIALES

Identificaron al hombre asesinado a balazos en barrio Ludueña

Uno de los gurúes más importantes de Wall Street predice un colapso financiero en febrero
Economía

Uno de los gurúes más importantes de Wall Street predice un colapso financiero en febrero