Una niña y un lápiz

El rosarino Federico Levin, quien hace mucho vive en Buenos Aires, escribió el texto de una obra de singular belleza destinada a los pequeños, publicada por Limonero. En diálogo con Cultura y Libros contó su historia y aseguró que la tecnología no es enemiga de la lectura
15 de agosto 2021 · 05:00hs

Los libros infantiles suelen aportar una dosis de aire fresco entre la previsibilidad de muchas novedades bibliográficas. Padre de una nena de cinco años, quien firma esta nota bucea habitualmente en esas aguas y hace poco se topó con una obra de rara belleza escrita por un rosarino, Federico Levin. Una niña con un lápiz –tal su nombre– le gustó tanto a quien lo leía en voz alta como a la que lo escuchaba arrobada.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

la maravillosa vida de la cantante lucia maranca, una maestra de la musica

La maravillosa vida de la cantante Lucía Maranca, una maestra de la música

Federico, resulta ineludible comenzar con una pregunta sobre tu rosarinidad. ¿Cuál es tu vínculo actual con la ciudad donde naciste en 1982? ¿Por qué razón partiste a Buenos Aires, donde vivís hace largo tiempo?

–Nací en Rosario y al poco tiempo mi familia se mudó a Buenos Aires, a donde vivo desde entonces. Según cuenta la leyenda familiar, mi madre vivía en Rosario, mi padre en Buenos Aires, y él viajaba varias veces por semana de una ciudad a otra, hasta que una noche tuvo un accidente en la ruta y tuvieron que decidir un lugar definitivo donde instalar a la familia. Ahora que lo escribo, advierto algunas inconsistencias en el relato, pero bueno… Lo cierto es que así empezó mi vida en Buenos Aires aunque, cuando tuve la autonomía espiritual como para decidir mi equipo de fútbol, no acepté la propuesta de mi padre y me declaré de Ñuls, club al que iban mis hermanas mayores y que quedaba a pocas cuadras de mi casa natal. Con el tiempo, mi fanatismo por Ñuls se convirtió en un eficaz homenaje a esa vida que pudo haber sido y no fue, una puerta vaivén entre mi historia real de porteño y la otra historia que tal vez se desarrolle en un universo paralelo.

Federico Levin.JPG
Federico Levin.

Federico Levin.

–Me gustaría que nos contaras algo de tu formación como escritor. ¿Hubo alguna lectura o influencia personal que disparara tu vocación?

–Empecé a escribir muy muy chico, así que no tengo del todo claro cuál pudo haber sido el detonante real, pero hablando de mitologías familiares, puedo arriesgar una diada inicial: Las mil y una noches, por parte de madre; Italo Calvino por parte de padre. Y, como síntesis y empuje definitivo, las miles de historias improvisadas de mi abuela.

Antes de incurrir en el género llamado “infantil” publicaste poesía y novelas policiales. ¿Cómo se vinculan entre sí terrenos tan distantes?

–Sí, también escribí novelas “experimentales”, realistas, ensayos, cuentos, canciones, y aparte soy guionista. Supongo que son terrenos que se intersectan en mis ganas irresistibles, a veces inexplicables, de leer y escribir, y de reflexionar sobre esos haceres. Cada género, cada lenguaje, permite elaborar distintas partes de la experiencia, y/o a descubrir respuestas distintas a esas preguntas que anidan en las regiones más recónditas del espíritu.

Una niña - Interior36.jpg

Una niña con un lápiz tiene una fuerte carga imaginativa, gran poder de síntesis y un mensaje. ¿Por qué elegiste como personaje a una niña y no a un niño?

–Para serte absolutamente sincero, en mi proceso creativo no existe la instancia de “elegir” el género del personaje. Ya vienen con esa y otras cualidades incorporadas en las ganas de escribir “eso” y no otra cosa. Tengo dos hijas y la historia se me ocurrió improvisando con ellas, así que la nena ya era nena cuando el cuento comenzó a rodar. Está claro que también podría haber sido un nene, algunas historias que les invento tienen protagonistas nenes, pero bueno, se dio así: supongo que cada vez que uno narra ecualiza intuitivamente el grado de identificación que deber tener la historia con uno mismo y con los receptores inmediatos.

Una niña - Interior11.jpg

¿Creés que la tecnología puede influir negativamente en el deseo lector de los chicos?

–No lo creo. La tecnología permite también que les niñes se conecten con historias, con voces y con estilos que jamás conocerían de otra forma. No alcanza con las historias de papá y mamá, hay un mundo enorme de historias y, si la curiosidad está, y se aprende a encauzarla, la tecnología puede ser más una aliada que una mala influencia. Eso es lo que pienso al día de hoy. Tal vez más adelante piense otra cosa.

Una niña con un lápiz es, también, un bello objeto, y no solo por los magníficos dibujos de Nico Lassalle sino también por la calidad de la edición. ¿Sobrevivirán los libros en papel, o las pantallas van a devorar el mundo?

–No sé. Por lo pronto, nunca antes la tecnología estuvo tan presente como hoy, y es notable que al mismo tiempo han florecido proyectos editoriales maravillosos, que hacen unos libros de una calidad extraordinaria, como la que se puede ver en este libro y todos los libros de Limonero, equivalente a la de muchísimas otras editoriales. Así que, al menos mirando lo que pasa en el presente, no me da la impresión de que haya un choque de fuerzas, sino al contrario.

Una niña con un lápiz - Interior2.jpg

La última: ¿a qué autores recomendás, cuáles son tus “imprescindibles”?

–Una lista inmediata y bien variada de autores que disfrutamos leyendo en casa, entre escritores e ilustradores: Roal Dahl, Graciela Montes, Wolf Erlbruch, Magali Le Huche, Marie Kanstadt Jonsen, Nicolas Schuff, Mariana Ruiz Johnson, Ruth Kaufman, Kasparavicius… Y, en todos los géneros y ámbitos de la escritura: Mario Levrero.

Ver comentarios

Las más de leídas

Chueco, ayudame, el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

"Chueco, ayudame", el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

El saludo de Martino y Lionel Scaloni enardeció a los mexicanos

El saludo de Martino y Lionel Scaloni enardeció a los mexicanos

Por segundo domingo consecutivo, un cordobés se hizo millonario con el Quini

Por segundo domingo consecutivo, un cordobés se hizo millonario con el Quini

Lo último

El tiempo en Rosario: todo el sur de Santa Fe sigue en el horno y bajo alerta de nivel rojo

El tiempo en Rosario: todo el sur de Santa Fe sigue en el horno y bajo alerta de nivel rojo

Sain será imputado hoy en la causa que investiga supuesto espionaje ilegal

Sain será imputado hoy en la causa que investiga supuesto espionaje ilegal

El Senado trata hoy el proyecto de ley de Presupuesto

El Senado trata hoy el proyecto de ley de Presupuesto

Temen que se produzcan desmanes en la Rambla y reclaman mayor presencia policial

La playa pública se colmó de gente y los guardavidas encendieron las alertas. Anoche las autoridades prometieron refuerzos

Temen que se produzcan desmanes en la Rambla y reclaman mayor presencia policial

Por Lucas Ameriso

Denuncian una poda extensa y agresiva que no ayuda a mitigar el calor

Por Eugenia Langone

Exclusivo suscriptores

Denuncian una poda "extensa y agresiva" que no ayuda a mitigar el calor

Economía

La actividad económica de la ciudad creció 8,8% en septiembre

La universidad debe estar direccionada a lo que necesita la ciudad

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

"La universidad debe estar direccionada a lo que necesita la ciudad"

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

La Florida y Colectividades, dos sitios en los que se logró ordenar a los cuidacoches

Por Carina Bazzoni

Exclusivo suscriptores

La Florida y Colectividades, dos sitios en los que se logró ordenar a los cuidacoches

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Chueco, ayudame, el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

"Chueco, ayudame", el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

Italia tiene años de atraso en los turnos de ciudadanía y ya hay protestas en Rosario

El saludo de Martino y Lionel Scaloni enardeció a los mexicanos

El saludo de Martino y Lionel Scaloni enardeció a los mexicanos

Por segundo domingo consecutivo, un cordobés se hizo millonario con el Quini

Por segundo domingo consecutivo, un cordobés se hizo millonario con el Quini

Zona sudoeste: pistoleros en moto asesinan a balazos a un hombre de 31 años

Zona sudoeste: pistoleros en moto asesinan a balazos a un hombre de 31 años

Ovación
Se ilusiona la mamá de Messi: Ojalá que la felicidad dure y se nos dé, dijo
Ovación

Se ilusiona la mamá de Messi: "Ojalá que la felicidad dure y se nos dé", dijo

Se ilusiona la mamá de Messi: Ojalá que la felicidad dure y se nos dé, dijo

Se ilusiona la mamá de Messi: "Ojalá que la felicidad dure y se nos dé", dijo

Confirmaron quién será el árbitro en Argentina-Polonia

Confirmaron quién será el árbitro en Argentina-Polonia

Un hincha irrumpió con la bandera LGBTIQ+ en Portugal-Uruguay

Un hincha irrumpió con la bandera LGBTIQ+ en Portugal-Uruguay

Policiales
En un juicio oral afronta un elevado pedido de pena por un homicidio
Policiales

En un juicio oral afronta un elevado pedido de pena por un homicidio

Lo emboscaron y mataron a tiros y en el barrio se habla de una venganza

Lo emboscaron y mataron a tiros y en el barrio se habla de "una venganza"

Otra balacera mortal en la Vía Honda

Otra balacera mortal en la Vía Honda

Chueco, ayudame, el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

"Chueco, ayudame", el ruego de un hombre apuñalado en barrio Olímpico

La Ciudad
El tiempo en Rosario: todo el sur de Santa Fe sigue en el horno y bajo alerta de nivel rojo
LA CIUDAD

El tiempo en Rosario: todo el sur de Santa Fe sigue en el horno y bajo alerta de nivel rojo

Charla sobre Comunicación y Democracia en el Complejo Atlas

Charla sobre Comunicación y Democracia en el Complejo Atlas

La universidad debe estar direccionada a lo que necesita la ciudad

"La universidad debe estar direccionada a lo que necesita la ciudad"

Denuncian una poda extensa y agresiva que no ayuda a mitigar el calor

Denuncian una poda "extensa y agresiva" que no ayuda a mitigar el calor

Rosario sufrió una jornada agobiante de 37º y este martes se espera más calor
La Ciudad

Rosario sufrió una jornada agobiante de 37º y este martes se espera más calor

En el arranque del nuevo dólar soja, el Banco Central sumó reservas y bajó el blue
Economía

En el arranque del nuevo dólar soja, el Banco Central sumó reservas y bajó el blue

Los combustibles no podrán subir más de 4 por ciento por mes hasta marzo
Economía

Los combustibles no podrán subir más de 4 por ciento por mes hasta marzo

Luis Juez insultó a los argentinos: Qué pueblo de mierda
Política

Luis Juez insultó a los argentinos: "Qué pueblo de mierda"

Neuquén: piquetes de vecinos y mapuches bloquearon Vaca Muerta
Información General

Neuquén: piquetes de vecinos y mapuches bloquearon Vaca Muerta

China contiene con represión y controles la ola de protestas
El Mundo

China contiene con represión y controles la ola de protestas

Ola de calor: aconsejan uso racional y eficiente del servicio eléctrico
LA CIUDAD

Ola de calor: aconsejan uso racional y eficiente del servicio eléctrico

Conductoras de taxi denuncian amenazas en la parada de la Terminal
La Ciudad

Conductoras de taxi denuncian amenazas en la parada de la Terminal

Amenazas a  mujer taxista en la Terminal: Fue un hecho aislado, dice Catiltar
LA CIUDAD

Amenazas a mujer taxista en la Terminal: "Fue un hecho aislado", dice Catiltar

Mientras veía a la selección en una Fan Zone, sus perros murieron en su auto
Información General

Mientras veía a la selección en una Fan Zone, sus perros murieron en su auto

Una avioneta se estrelló contra una torre de electricidad en Maryland
Información General

Una avioneta se estrelló contra una torre de electricidad en Maryland

Alerta en Hawai: el volcán más grande del mundo entró en erupción
Información General

Alerta en Hawai: el volcán más grande del mundo entró en erupción

Tragedia en Trelew: comía un asado con amigos, se atragantó y murió
INFORMACION GENERAL

Tragedia en Trelew: comía un asado con amigos, se atragantó y murió

La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox para no estigmatizar
EL MUNDO

La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox para no estigmatizar

Dos camiones chocaron el la ruta A012, a la altura de Roldán
La Región

Dos camiones chocaron el la ruta A012, a la altura de Roldán

Transporte: se demoran los subsidios de Nación y podría haber complicaciones
LA CIUDAD

Transporte: se demoran los subsidios de Nación y podría haber complicaciones