Raúl Saggini asegura que "el teatro nos tiene que hacer felices"

7 de mayo 2016 · 00:00hs

Raúl "Quico" Saggini trabaja hace más de cuatro décadas en el teatro rosarino, junto a directores y actores de muchísimo reconocimiento. Recientemente se dedicó a dirigir obras de diferentes géneros que fueron dejando algunas huellas en la ciudad. Fundó el grupo La Praxis, con el que viajó por el país y dedica mucho tiempo a la docencia en las dos escuelas de teatro de Rosario y en localidades de la provincia. Hace tres años fue el primer director elegido por concurso en la Comedia Municipal de Teatro Norberto Campos, sancionado por ordenanza y llevado adelante por la Secretaría de Cultura y Educación. Esa exitosa experiencia con el grotesco "Relojero", de Discépolo, lo entusiasmó para volverse a presentar esta temporada, cuando la consigna era trabajar con el célebre autor inglés William Shakespeare, clásico de los clásicos universales, ya que en este año se cumplen cuatro siglos de su muerte. Y volvió a ser elegido por concurso para dirigir la edición 2016. "El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos", le dijo a Escenario.

   —¿Cómo es el proyecto seleccionado?

   —Se trata de "La tempestad", la última obra escrita por Shakespeare en 1612, cuatro años antes de su muerte. Esta propuesta se llama "La tempestad, de confabulaciones, traiciones y perdones". Serán seis actores que interpretarán a seis personajes, mientras que el resto de los roles estarán hechos en títeres gigantes, se trabajará también con animación 2D y 3D, proyecciones, escenografía corpórea, música grabada y en vivo, o sea que será un trabajo muy completo que involucra a diferentes lenguajes de la teatralidad.

   —¿Qué novedades trae esta puesta en relación a las tres anteriores de la Comedia Municipal?

   —La diferencia es que aquí estamos convocando a otras ramas del teatro rosarino, que son los actores que tengan también destrezas como titiriteros, acróbatas y músicos, o sea un sector que hasta ahora no ha tenido la oportunidad de presentarse en la comedia rosarina, que debe su nombre al maestro Norberto Campos. A él le hubiese gustado que en algún momento aparezcan estos lenguajes, que manejaba muy bien, como también se interesaba mucho por Shakespeare. Con Norberto hablábamos sobre "La Tempestad" y "Ricardo III".

   —¿A "La tempestad" se la puede clasificar como comedia o tragedia?

   —Algunos dicen que es una comedia mágica, otros hablan de comedia negra, de tragicomedia, no sabemos bien, pero es una comedia, aquí no muere nadie como en las otras obras del autor. Hay traiciones permanentes, pero Próspero, el protagonista, termina perdonando, aunque no olvida. Esta será una propuesta festiva desde el comienzo. Me basé mucho en los análisis de Peter Brook, hay un capítulo en uno de sus libros que se titula "Shakespeare no es aburrido", eso es maravilloso. Y le agregaría que también es muy popular, porque en esta obra, a pesar de todo lo mágico que aparece también se ven cosas inherentes al ser humano, como la traición, la confabulación y el perdón. Eso se puede relacionar con cuestiones de nuestro tiempo, con problemas políticos, todas las obras de él son políticas, como el teatro de cualquier tipo, hasta el pasatista. ¿No es político también querer hacernos pasar el tiempo sin pensar, que no nos ocupemos de lo importante?

   —¿Cómo suenan esos textos en la actualidad?

   —Es versión libre y adaptación: lo llevamos a un lenguaje muy coloquial, pero manteniendo las diferencias en los modos de hablar. Los nobles hablan de una forma, los borrachos de otra, y el mismo Calibán, uno de los personajes centrales de la historia, tiene otro modo de hablar, hasta le incluí algunos latiguillos en guaraní. La obra comienza con un texto mío, que se engancha con una adaptación del prólogo de "Enrique V" del mismo Shakespeare y con fragmentos de "La ciudad alegre y confiada", del español Jacinto Benavente.

   —¿Es la primera vez que trabajás con este autor?

   —En realidad, justo ahora estoy dirigiendo "Tito Andrónico" con Lauro Campos en el Cultural de Abajo. Pero en "La tempestad" va a aparecer mucho de una versión de "Sueño de una noche de verano", que la dirigí hace cinco años en Gálvez, con artistas de esa ciudad, que conformaron el grupo "Mascaritas", una experiencia inolvidable.

   —¿Eso podría acercar a Shakespeare a otros públicos?

   —Totalmente, yo creo que además del público que ya tiene la Comedia Municipal, esta versión puede ser apropiada incluso por el público juvenil y adolescente, funcionaría muy bien para escuelas secundarias, además de los bachilleratos para adultos, con los que se viene trabajando sostenidamente.

   —¿Cómo es hacer teatro oficial en Rosario en el contexto actual?

   —Las producciones de la Comedia Municipal representan en parte a todo el teatro que se hace en la ciudad. No nos olvidemos que si bien durante seis meses estamos trabajando en el teatro oficial, el resto de nuestro tiempo pertenecemos al teatro independiente y seguimos produciendo desde ese lugar. Yo espero que sea una experiencia feliz para todos. El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos, estamos bastante amargados por la situación general del país, con incertidumbre por la cuestión laboral, y aquí aparece durante seis meses trabajo generado por el Estado, que no es poco. Es un aliento para la proyección y el trabajo futuro de los actores.

Ver comentarios

Las más leídas

Tiene el cerebro lleno de parásitos, le dijo Milei a una historiadora rosarina

"Tiene el cerebro lleno de parásitos", le dijo Milei a una historiadora rosarina

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Construyó dos pisos de más en Puerto Norte y quieren saber si pagó compensación

Construyó dos pisos de más en Puerto Norte y quieren saber si pagó compensación

Ralf Schumacher criticó con dureza a un piloto de la Fórmula 1 y dijo que está con un pie afuera

Ralf Schumacher criticó con dureza a un piloto de la Fórmula 1 y dijo que está con un pie afuera

Lo último

El ex-Central Walter Montoya tiene nuevo club: jugará en un equipo rival del canalla

El ex-Central Walter Montoya tiene nuevo club: jugará en un equipo rival del canalla

Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo

Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo

Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival

Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival

Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo

El robo se produjo durante 2024 y la Municipalidad realizó la denuncia. El fiscal de la causa sostuvo que sigue distintas investigaciones sobre el hecho

Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo
De la ola polar a la primavera húmeda en Rosario: ¿cómo afecta al sistema respiratorio?

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

De la ola polar a la "primavera húmeda" en Rosario: ¿cómo afecta al sistema respiratorio?

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene
La Ciudad

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Santa Fe reclama que Nación transfiera la ruta 178 para no poner en riesgo más vidas
La Región

Santa Fe reclama que Nación transfiera la ruta 178 para "no poner en riesgo más vidas"

Cómo votaron los senadores santafesinos el aumento y la moratoria a jubilados
Política

Cómo votaron los senadores santafesinos el aumento y la moratoria a jubilados

Una banda tenía su propio armero, condenado por poner a punto metras y pistolas
Policiales

Una banda tenía su propio armero, condenado por poner a punto "metras" y pistolas

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Tiene el cerebro lleno de parásitos, le dijo Milei a una historiadora rosarina

"Tiene el cerebro lleno de parásitos", le dijo Milei a una historiadora rosarina

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Construyó dos pisos de más en Puerto Norte y quieren saber si pagó compensación

Construyó dos pisos de más en Puerto Norte y quieren saber si pagó compensación

Ralf Schumacher criticó con dureza a un piloto de la Fórmula 1 y dijo que está con un pie afuera

Ralf Schumacher criticó con dureza a un piloto de la Fórmula 1 y dijo que está con un pie afuera

Keylor Navas llegó a Rosario para sumarse a Newells y terminar de confirmar su futuro

Keylor Navas llegó a Rosario para sumarse a Newell's y terminar de confirmar su futuro

Ovación
Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival
Ovación

Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival

Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival

Atlético del Rosario pone a prueba sus vaivenes en la Primera A de la Urba ante un duro rival

Pipa Bendetto sería citado en Newells y Fabbiani tiene a los titulares para el debut en Mendoza

Pipa Bendetto sería citado en Newell's y Fabbiani tiene a los titulares para el debut en Mendoza

Copa Banco Macro: el Regional del Litoral empieza las revanchas con gran partido en Gimnasia

Copa Banco Macro: el Regional del Litoral empieza las revanchas con gran partido en Gimnasia

Policiales
Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo
Policiales

Prisión preventiva para empleados del Heca que sustrajeron insumos médicos de todo tipo

Fentanilo: cayó una banda de visitadores médicos que distribuía a distintos puntos del país

Fentanilo: cayó una banda de visitadores médicos que distribuía a distintos puntos del país

Nuevo allanamiento y detenciones en el famoso búnker del medio de barrio 7 de septiembre

Nuevo allanamiento y detenciones en el famoso" búnker del medio" de barrio 7 de septiembre

Una banda tenía su propio armero, condenado por poner a punto metras y pistolas

Una banda tenía su propio armero, condenado por poner a punto "metras" y pistolas

La Ciudad
Barcos de la Armada Argentina vuelven a Rosario en vacaciones de invierno
LA CIUDAD

Barcos de la Armada Argentina vuelven a Rosario en vacaciones de invierno

De la ola polar a la primavera húmeda en Rosario: ¿cómo afecta al sistema respiratorio?

De la ola polar a la "primavera húmeda" en Rosario: ¿cómo afecta al sistema respiratorio?

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Furor en Rosario por el nuevo alfajor Havanna Dubai: cuánto sale y qué gusto tiene

Incendio en avenida Pellegrini: su auto quedó destruido en minutos

Incendio en avenida Pellegrini: su auto quedó destruido en minutos

En medio de la crisis, crecen los conflictos sindicales en la región
Economía

En medio de la crisis, crecen los conflictos sindicales en la región

Adolescente detenido por el crimen de su hermano quedó bajo prisión preventiva
Policiales

Adolescente detenido por el crimen de su hermano quedó bajo prisión preventiva

Una diputada rosarina dijo que el aumento de las jubilaciones es una ilusión monetaria
Política

Una diputada rosarina dijo que el aumento de las jubilaciones es una "ilusión monetaria"

Milei dijo que vetará las leyes aprobadas por el Senado nacional
Política

Milei dijo que vetará las leyes aprobadas por el Senado nacional

Retuvo a un falso cadete de Pedidos Ya que le arrancó una cadenita del cuello
POLICIALES

Retuvo a un falso cadete de Pedidos Ya que le arrancó una cadenita del cuello

El tiempo en Rosario: un viernes con posibles lluvias en la mañana y la tarde
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un viernes con posibles lluvias en la mañana y la tarde

El gobierno nacional dejó sin efecto la licitación para reparar la ruta 33
La Región

El gobierno nacional dejó sin efecto la licitación para reparar la ruta 33

El Senado aprobó por unanimidad un aumento del 7,2 % para los jubilados y pensionados
Política

El Senado aprobó por unanimidad un aumento del 7,2 % para los jubilados y pensionados

El Senado también aprobó por unanimidad la emergencia en discapacidad
Política

El Senado también aprobó por unanimidad la emergencia en discapacidad

Robaron 200 mil euros de una estancia de la familia Born en Santa Fe
Policiales

Robaron 200 mil euros de una estancia de la familia Born en Santa Fe

Alejo Veliz, emocionado con su regreso a Central: Lo que se vive acá no se ve en otra parte
Ovación

Alejo Veliz, emocionado con su regreso a Central: "Lo que se vive acá no se ve en otra parte"

El dólar oficial volvió a subir y el blue en Rosario pasó la barrera de los $1.300
Economía

El dólar oficial volvió a subir y el blue en Rosario pasó la barrera de los $1.300

Quedaron presos dos presuntos miembros de la banda Los Menores
Policiales

Quedaron presos dos presuntos miembros de la banda Los Menores

Lionel Messi es el nuevo socio inversor de El Club de la Milanesa
Información General

Lionel Messi es el nuevo socio inversor de El Club de la Milanesa

Con Paredes, la 5 de Boca volvió a tener un dueño con nombre y estilo propio
Ovacion

Con Paredes, la 5 de Boca volvió a tener un dueño con nombre y estilo propio

Tarifa única para taxis: cuánto se paga y qué cambia al tomarlos en la calle
La Ciudad

Tarifa única para taxis: cuánto se paga y qué cambia al tomarlos en la calle

La inflación de los trabajadores se aceleró al 1,8 % durante junio
Economía

La "inflación de los trabajadores" se aceleró al 1,8 % durante junio

Los dólares paralelos se entonaron y las acciones bajaron en un día caliente
Economía

Los dólares paralelos se entonaron y las acciones bajaron en un día caliente

Habrá controladores aéreos pero no pilotos: anunciaron un día de paro
Información General

Habrá controladores aéreos pero no pilotos: anunciaron un día de paro

Villarruel explota contra Bullrich: la acusó de integrar una orga terrorista
Política

Villarruel explota contra Bullrich: la acusó de integrar una "orga terrorista"