Raúl Saggini asegura que "el teatro nos tiene que hacer felices"

7 de mayo 2016 · 00:00hs

Raúl "Quico" Saggini trabaja hace más de cuatro décadas en el teatro rosarino, junto a directores y actores de muchísimo reconocimiento. Recientemente se dedicó a dirigir obras de diferentes géneros que fueron dejando algunas huellas en la ciudad. Fundó el grupo La Praxis, con el que viajó por el país y dedica mucho tiempo a la docencia en las dos escuelas de teatro de Rosario y en localidades de la provincia. Hace tres años fue el primer director elegido por concurso en la Comedia Municipal de Teatro Norberto Campos, sancionado por ordenanza y llevado adelante por la Secretaría de Cultura y Educación. Esa exitosa experiencia con el grotesco "Relojero", de Discépolo, lo entusiasmó para volverse a presentar esta temporada, cuando la consigna era trabajar con el célebre autor inglés William Shakespeare, clásico de los clásicos universales, ya que en este año se cumplen cuatro siglos de su muerte. Y volvió a ser elegido por concurso para dirigir la edición 2016. "El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos", le dijo a Escenario.

   —¿Cómo es el proyecto seleccionado?

La actriz, conocida por su papel en Beverly Hills, 90210

Murió la actriz Shannen Doherty, protagonista de "Beverly Hills, 90210"

Este domingo de vacaciones de invierno, habrá Canciones al sol en Estación embarcaderos

Vacaciones de invierno: domingo de canciones al sol, payasos y mini ciclistas

   —Se trata de "La tempestad", la última obra escrita por Shakespeare en 1612, cuatro años antes de su muerte. Esta propuesta se llama "La tempestad, de confabulaciones, traiciones y perdones". Serán seis actores que interpretarán a seis personajes, mientras que el resto de los roles estarán hechos en títeres gigantes, se trabajará también con animación 2D y 3D, proyecciones, escenografía corpórea, música grabada y en vivo, o sea que será un trabajo muy completo que involucra a diferentes lenguajes de la teatralidad.

   —¿Qué novedades trae esta puesta en relación a las tres anteriores de la Comedia Municipal?

   —La diferencia es que aquí estamos convocando a otras ramas del teatro rosarino, que son los actores que tengan también destrezas como titiriteros, acróbatas y músicos, o sea un sector que hasta ahora no ha tenido la oportunidad de presentarse en la comedia rosarina, que debe su nombre al maestro Norberto Campos. A él le hubiese gustado que en algún momento aparezcan estos lenguajes, que manejaba muy bien, como también se interesaba mucho por Shakespeare. Con Norberto hablábamos sobre "La Tempestad" y "Ricardo III".

   —¿A "La tempestad" se la puede clasificar como comedia o tragedia?

   —Algunos dicen que es una comedia mágica, otros hablan de comedia negra, de tragicomedia, no sabemos bien, pero es una comedia, aquí no muere nadie como en las otras obras del autor. Hay traiciones permanentes, pero Próspero, el protagonista, termina perdonando, aunque no olvida. Esta será una propuesta festiva desde el comienzo. Me basé mucho en los análisis de Peter Brook, hay un capítulo en uno de sus libros que se titula "Shakespeare no es aburrido", eso es maravilloso. Y le agregaría que también es muy popular, porque en esta obra, a pesar de todo lo mágico que aparece también se ven cosas inherentes al ser humano, como la traición, la confabulación y el perdón. Eso se puede relacionar con cuestiones de nuestro tiempo, con problemas políticos, todas las obras de él son políticas, como el teatro de cualquier tipo, hasta el pasatista. ¿No es político también querer hacernos pasar el tiempo sin pensar, que no nos ocupemos de lo importante?

   —¿Cómo suenan esos textos en la actualidad?

   —Es versión libre y adaptación: lo llevamos a un lenguaje muy coloquial, pero manteniendo las diferencias en los modos de hablar. Los nobles hablan de una forma, los borrachos de otra, y el mismo Calibán, uno de los personajes centrales de la historia, tiene otro modo de hablar, hasta le incluí algunos latiguillos en guaraní. La obra comienza con un texto mío, que se engancha con una adaptación del prólogo de "Enrique V" del mismo Shakespeare y con fragmentos de "La ciudad alegre y confiada", del español Jacinto Benavente.

   —¿Es la primera vez que trabajás con este autor?

   —En realidad, justo ahora estoy dirigiendo "Tito Andrónico" con Lauro Campos en el Cultural de Abajo. Pero en "La tempestad" va a aparecer mucho de una versión de "Sueño de una noche de verano", que la dirigí hace cinco años en Gálvez, con artistas de esa ciudad, que conformaron el grupo "Mascaritas", una experiencia inolvidable.

   —¿Eso podría acercar a Shakespeare a otros públicos?

   —Totalmente, yo creo que además del público que ya tiene la Comedia Municipal, esta versión puede ser apropiada incluso por el público juvenil y adolescente, funcionaría muy bien para escuelas secundarias, además de los bachilleratos para adultos, con los que se viene trabajando sostenidamente.

   —¿Cómo es hacer teatro oficial en Rosario en el contexto actual?

   —Las producciones de la Comedia Municipal representan en parte a todo el teatro que se hace en la ciudad. No nos olvidemos que si bien durante seis meses estamos trabajando en el teatro oficial, el resto de nuestro tiempo pertenecemos al teatro independiente y seguimos produciendo desde ese lugar. Yo espero que sea una experiencia feliz para todos. El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos, estamos bastante amargados por la situación general del país, con incertidumbre por la cuestión laboral, y aquí aparece durante seis meses trabajo generado por el Estado, que no es poco. Es un aliento para la proyección y el trabajo futuro de los actores.

Ver comentarios

Las más leídas

El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Lo último

Argentino pierde 1 a 0 ante Lamadrid en el inicio del complemento

Argentino pierde 1 a 0 ante Lamadrid en el inicio del complemento

Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca

Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca

La segunda semana de vacaciones de invierno traerá temperaturas más agradables. Lo que hay que saber sobre el tiempo y cuánto durará la tregua

Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca
Créditos hipotecarios Nido: casi el 70% de los solicitantes tienen entre 20 y 40 años
La Ciudad

Créditos hipotecarios Nido: casi el 70% de los solicitantes tienen entre 20 y 40 años

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur
Policiales

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon
Ovación

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Victorias con asteriscos en medio de la gran guerra del gobierno

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

Victorias con asteriscos en medio de la gran guerra del gobierno

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas

Ovación
El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon
Ovación

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

El español Alcaraz aplastó a Djokovic y ganó su segundo Wimbledon

Jorgelina Cardoso sobre el futuro de Di María: Por mis hijas te juro que no se habló nada

Jorgelina Cardoso sobre el futuro de Di María: "Por mis hijas te juro que no se habló nada"

Dibu Martínez: Va a ser nuestra cuarta final y estamos ilusionados como si fuera la primera

Dibu Martínez: "Va a ser nuestra cuarta final y estamos ilusionados como si fuera la primera"

Policiales
Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur
Policiales

Nuevo crimen en Rosario: mataron a un adolescente de 16 años en zona sur

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas

Femicidio: condenan a prisión perpetua a la acusada de matar a su pareja trans

Femicidio: condenan a prisión perpetua a la acusada de matar a su pareja trans

Abogados, sicólogos y terapeutas crearon una fundación para proteger a los buenos policías

Abogados, sicólogos y terapeutas crearon una fundación para proteger a los "buenos policías"

La Ciudad
Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca
La Ciudad

Fin de la ola polar: cómo estará el tiempo en Rosario durante la semana que arranca

Créditos hipotecarios Nido: casi el 70% de los solicitantes tienen entre 20 y 40 años

Créditos hipotecarios Nido: casi el 70% de los solicitantes tienen entre 20 y 40 años

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

Departamentos compartidos: una modalidad que crece al compás del aumento del precio de los alquileres

El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

El SMN renovó el alerta rojo por frío extremo para Rosario

Atentado a Donald Trump: Nación emitió un comunicado para repudiar el ataque
El Mundo

Atentado a Donald Trump: Nación emitió un comunicado para repudiar el ataque

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás
La Región

Inauguraron el complejo turístico Gente del Agua, en el tesoro natural Jaaukanigás

Arroyo Ludueña: detectaron líquidos cloacales y exigen mayores controles
La Ciudad

Arroyo Ludueña: detectaron líquidos cloacales y exigen mayores controles

Femicidio: condenan a prisión perpetua a la acusada de matar a su pareja trans

Por Claudio Berón

Policiales

Femicidio: condenan a prisión perpetua a la acusada de matar a su pareja trans

Cumplió condena en la cárcel y ahora cuenta historias de los barrios con su moto

Por Mariano Bereznicki

Historias

Cumplió condena en la cárcel y ahora cuenta historias de los barrios con su moto

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas
Policiales

Cómo se vive en Parque Casas luego del derribo de los búnkeres de venta de drogas

Alimentos: una empresa pública para unir la producción con el consumo
Economía

Alimentos: una empresa pública para unir la producción con el consumo

Milei anunció cómo se frenará la escalada del dólar: Cero pánico
Política

Milei anunció cómo se frenará la escalada del dólar: "Cero pánico"

Lionel Scaloni: Nos preparamos de la mejor manera
Ovación

Lionel Scaloni: "Nos preparamos de la mejor manera"

Lionel Messi, por otra final y su futuro en la selección: Será hasta donde tenga que ser
Ovación

Lionel Messi, por otra final y su futuro en la selección: "Será hasta donde tenga que ser"

Un paracaidista de la Fuerza Aérea Argentina falleció durante un entrenamiento
Información General

Un paracaidista de la Fuerza Aérea Argentina falleció durante un entrenamiento

En Rosario detectan unos 1.200 casos de sífilis por año

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

En Rosario detectan unos 1.200 casos de sífilis por año

Caso Loan: levantan el secreto de sumario y se conocerán más detalles de la desaparición del niño
Información general

Caso Loan: levantan el secreto de sumario y se conocerán más detalles de la desaparición del niño

El Circo Servian ofreció una inédita función inclusiva y logró conmover hasta las lágrimas

Por Isabella Di Pollina

Zoom

El Circo Servian ofreció una inédita función inclusiva y logró conmover hasta las lágrimas

Jockey hizo los deberes, venció a Uni y se metió en semis

Por Pablo Mihal

Ovación

Jockey hizo los deberes, venció a Uni y se metió en semis

Alarma en barrio Abasto: principio de incendio por un escape de gas en Italia al 2300
La Ciudad

Alarma en barrio Abasto: principio de incendio por un escape de gas en Italia al 2300

Vacaciones de invierno: un sábado para bailar k-pop con tu villano intensamente favorito
Zoom

Vacaciones de invierno: un sábado para bailar k-pop con tu villano intensamente favorito

Central Córdoba lo dio vuelta y metió un gran triunfo ante Deportivo Español
Ovación

Central Córdoba lo dio vuelta y metió un gran triunfo ante Deportivo Español

Acindar: la UOM lanzó un paro por tiempo indeterminado en la planta de Villa Constitución
Economía

Acindar: la UOM lanzó un paro por tiempo indeterminado en la planta de Villa Constitución

Francos dijo que hay una intención muy fuerte del gobierno en avanzar sobre las SAD
Política

Francos dijo que hay "una intención muy fuerte del gobierno" en avanzar sobre las SAD