Raúl Saggini asegura que "el teatro nos tiene que hacer felices"

7 de mayo 2016 · 00:00hs

Raúl "Quico" Saggini trabaja hace más de cuatro décadas en el teatro rosarino, junto a directores y actores de muchísimo reconocimiento. Recientemente se dedicó a dirigir obras de diferentes géneros que fueron dejando algunas huellas en la ciudad. Fundó el grupo La Praxis, con el que viajó por el país y dedica mucho tiempo a la docencia en las dos escuelas de teatro de Rosario y en localidades de la provincia. Hace tres años fue el primer director elegido por concurso en la Comedia Municipal de Teatro Norberto Campos, sancionado por ordenanza y llevado adelante por la Secretaría de Cultura y Educación. Esa exitosa experiencia con el grotesco "Relojero", de Discépolo, lo entusiasmó para volverse a presentar esta temporada, cuando la consigna era trabajar con el célebre autor inglés William Shakespeare, clásico de los clásicos universales, ya que en este año se cumplen cuatro siglos de su muerte. Y volvió a ser elegido por concurso para dirigir la edición 2016. "El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos", le dijo a Escenario.

   —¿Cómo es el proyecto seleccionado?

Para cerrar este último sábado de vacaciones de invierno, a partir de las 17 habrá música en vivo en el Galpón 11. Primero se presentará la banda Catar Di Nensis  y luego, habrá un set de 20 minutos del dúo invitado Chino y Luka

Vacaciones de invierno: un sábado con Pim Pau, Panam, Matilda y batalla de rap

 “Ella de día y otra de noche, la comedia surcoreana de Netflix que se instala entre las series más vistas de Argentina

Netflix: la comedia surcoreana que juega entre el humor y la fantasía

   —Se trata de "La tempestad", la última obra escrita por Shakespeare en 1612, cuatro años antes de su muerte. Esta propuesta se llama "La tempestad, de confabulaciones, traiciones y perdones". Serán seis actores que interpretarán a seis personajes, mientras que el resto de los roles estarán hechos en títeres gigantes, se trabajará también con animación 2D y 3D, proyecciones, escenografía corpórea, música grabada y en vivo, o sea que será un trabajo muy completo que involucra a diferentes lenguajes de la teatralidad.

   —¿Qué novedades trae esta puesta en relación a las tres anteriores de la Comedia Municipal?

   —La diferencia es que aquí estamos convocando a otras ramas del teatro rosarino, que son los actores que tengan también destrezas como titiriteros, acróbatas y músicos, o sea un sector que hasta ahora no ha tenido la oportunidad de presentarse en la comedia rosarina, que debe su nombre al maestro Norberto Campos. A él le hubiese gustado que en algún momento aparezcan estos lenguajes, que manejaba muy bien, como también se interesaba mucho por Shakespeare. Con Norberto hablábamos sobre "La Tempestad" y "Ricardo III".

   —¿A "La tempestad" se la puede clasificar como comedia o tragedia?

   —Algunos dicen que es una comedia mágica, otros hablan de comedia negra, de tragicomedia, no sabemos bien, pero es una comedia, aquí no muere nadie como en las otras obras del autor. Hay traiciones permanentes, pero Próspero, el protagonista, termina perdonando, aunque no olvida. Esta será una propuesta festiva desde el comienzo. Me basé mucho en los análisis de Peter Brook, hay un capítulo en uno de sus libros que se titula "Shakespeare no es aburrido", eso es maravilloso. Y le agregaría que también es muy popular, porque en esta obra, a pesar de todo lo mágico que aparece también se ven cosas inherentes al ser humano, como la traición, la confabulación y el perdón. Eso se puede relacionar con cuestiones de nuestro tiempo, con problemas políticos, todas las obras de él son políticas, como el teatro de cualquier tipo, hasta el pasatista. ¿No es político también querer hacernos pasar el tiempo sin pensar, que no nos ocupemos de lo importante?

   —¿Cómo suenan esos textos en la actualidad?

   —Es versión libre y adaptación: lo llevamos a un lenguaje muy coloquial, pero manteniendo las diferencias en los modos de hablar. Los nobles hablan de una forma, los borrachos de otra, y el mismo Calibán, uno de los personajes centrales de la historia, tiene otro modo de hablar, hasta le incluí algunos latiguillos en guaraní. La obra comienza con un texto mío, que se engancha con una adaptación del prólogo de "Enrique V" del mismo Shakespeare y con fragmentos de "La ciudad alegre y confiada", del español Jacinto Benavente.

   —¿Es la primera vez que trabajás con este autor?

   —En realidad, justo ahora estoy dirigiendo "Tito Andrónico" con Lauro Campos en el Cultural de Abajo. Pero en "La tempestad" va a aparecer mucho de una versión de "Sueño de una noche de verano", que la dirigí hace cinco años en Gálvez, con artistas de esa ciudad, que conformaron el grupo "Mascaritas", una experiencia inolvidable.

   —¿Eso podría acercar a Shakespeare a otros públicos?

   —Totalmente, yo creo que además del público que ya tiene la Comedia Municipal, esta versión puede ser apropiada incluso por el público juvenil y adolescente, funcionaría muy bien para escuelas secundarias, además de los bachilleratos para adultos, con los que se viene trabajando sostenidamente.

   —¿Cómo es hacer teatro oficial en Rosario en el contexto actual?

   —Las producciones de la Comedia Municipal representan en parte a todo el teatro que se hace en la ciudad. No nos olvidemos que si bien durante seis meses estamos trabajando en el teatro oficial, el resto de nuestro tiempo pertenecemos al teatro independiente y seguimos produciendo desde ese lugar. Yo espero que sea una experiencia feliz para todos. El teatro nos tiene que hacer felices, no estamos viviendo buenos tiempos, estamos bastante amargados por la situación general del país, con incertidumbre por la cuestión laboral, y aquí aparece durante seis meses trabajo generado por el Estado, que no es poco. Es un aliento para la proyección y el trabajo futuro de los actores.

Ver comentarios

Las más leídas

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Dieron de alta al bebé cuya vida fue salvada en un operativo inédito en Rosario

Dieron de alta al bebé cuya vida fue salvada en un operativo inédito en Rosario

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Luis Caputo: La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos

Luis Caputo: "La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos"

Lo último

La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional

La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional

Día del Amigo: tres actividades gratuitas e imperdibles para festejar este sábado

Día del Amigo: tres actividades gratuitas e imperdibles para festejar este sábado

Vacaciones de invierno: un sábado con Pim Pau, Panam, Matilda y batalla de rap

Vacaciones de invierno: un sábado con Pim Pau, Panam, Matilda y batalla de rap

La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional

El sindicato de los docentes de la UNR dijo que el incremento del 4% previsto para julio es insuficiente.

La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional
Día del Amigo: la historia del invento argentino que logró instalarse como efeméride
Información General

Día del Amigo: la historia del invento argentino que logró instalarse como efeméride

Procedimiento en chatarrerías: hubo allanamientos con detenidos y secuestros
La Ciudad

Procedimiento en chatarrerías: hubo allanamientos con detenidos y secuestros

Milei: Nos trataron como un error y creían que nos íbamos en enero
Política

Milei: "Nos trataron como un error y creían que nos íbamos en enero"

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Por Matías Petisce

La Ciudad

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte
Policiales

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Qué chances hay de que llegue una nueva ola polar a Rosario y la región

Dieron de alta al bebé cuya vida fue salvada en un operativo inédito en Rosario

Dieron de alta al bebé cuya vida fue salvada en un operativo inédito en Rosario

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Luis Caputo: La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos

Luis Caputo: "La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos"

Por qué las panaderías exprés se multiplican en la ciudad de Rosario

Por qué las panaderías exprés se multiplican en la ciudad de Rosario

Ovación
Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Central, con el alternativo, metió un triunfo con un gran rédito

Con Módica, Ruben y Copetti pueden dormir tranquilos y Central agradecido

Con Módica, Ruben y Copetti pueden dormir tranquilos y Central agradecido

Central, con suplentes, goleó 4 a 2 a Sarmiento en el Gigante

Central, con suplentes, goleó 4 a 2 a Sarmiento en el Gigante

Policiales
Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron
Policiales

Prisión preventiva para tres presas que quemaron a otra y la mataron

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Robo millonario en una constructora que levanta una obra en Puerto Norte

Un policía será imputado ante el hallazgo de mercadería y dinero en una chatarrería

Un policía será imputado ante el hallazgo de mercadería y dinero en una chatarrería

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

La Ciudad
La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional
La Ciudad

La Coad cuestionó el aumento salarial unilateral que otorgó el gobierno nacional

Procedimiento en chatarrerías: hubo allanamientos con detenidos y secuestros

Procedimiento en chatarrerías: hubo allanamientos con detenidos y secuestros

Casa Deportiva: Un hogar que propone un futuro a chicos vulnerables

Casa Deportiva: Un hogar que propone un futuro a chicos vulnerables

El tiempo en Rosario: fin de semana sin sol y con descenso de temperaturas

El tiempo en Rosario: fin de semana sin sol y con descenso de temperaturas

El Fontanarrosa celebra este sábado el Día del Amigo junto a BrindisTV
La Ciudad

El Fontanarrosa celebra este sábado el Día del Amigo junto a BrindisTV

Luis Caputo: La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos
Política

Luis Caputo: "La gente va a tener que vender dólares para pagar impuestos"

La autopsia reveló que la influencer cordobesa murió por estrangulamiento
Información General

La autopsia reveló que la influencer cordobesa murió por estrangulamiento

El entorno de Milei se despegó de Villarruel por sus dichos contra Francia
Política

El entorno de Milei se despegó de Villarruel por sus dichos contra Francia

Pullaro recorrió obras en el aeropuerto: la apuesta es llegar a los 3,5 millones de pasajeros
La Ciudad

Pullaro recorrió obras en el aeropuerto: la apuesta es llegar a los 3,5 millones de pasajeros

Un error en Microsoft causó problemas en aeropuertos del mundo: qué pasó en Argentina
Información general

Un error en Microsoft causó problemas en aeropuertos del mundo: qué pasó en Argentina

Paritaria estatal: el gobierno provincial puso fecha para discutir salarios con los gremios
La Ciudad

Paritaria estatal: el gobierno provincial puso fecha para discutir salarios con los gremios

El gobierno denunció fuertes irregularidades en la entrega de pensiones por discapacidad
Política

El gobierno denunció fuertes irregularidades en la entrega de pensiones por discapacidad

Día del Amigo: reservas completas en bares y restaurantes de Rosario
La Ciudad

Día del Amigo: reservas completas en bares y restaurantes de Rosario

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario
Policiales

Interceptan 82 kilos de cocaína que tenían como destino Rosario

Rosario tendrá pan a $1.800 el kilo por un acuerdo de precios

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Rosario tendrá pan a $1.800 el kilo por un acuerdo de precios

Aguas Santafesinas anunció que habrá baja presión este fin de semana
La Ciudad

Aguas Santafesinas anunció que habrá baja presión este fin de semana

En el Concejo piden informes del plan de obras del Hospital Regional Sur
La Ciudad

En el Concejo piden informes del plan de obras del Hospital Regional Sur

Grave siniestro vial: un motociclista murió en Villa Gobernador Gálvez
LA REGION

Grave siniestro vial: un motociclista murió en Villa Gobernador Gálvez

El aeropuerto de Rosario opera con normalidad pese a la falla global de Microsoft
La Ciudad

El aeropuerto de Rosario opera con normalidad pese a la falla global de Microsoft

Dos jóvenes sorprendidos portando un arma de fuego a bordo de un auto
POLICIALES

Dos jóvenes sorprendidos portando un arma de fuego a bordo de un auto

Karina Milei pidió disculpas a Francia por los dichos de Villarruel
Política

Karina Milei pidió disculpas a Francia por los dichos de Villarruel

Pese a no tener los votos, el gobierno insistirá con eliminar las Paso
Política

Pese a no tener los votos, el gobierno insistirá con eliminar las Paso

Histórico decomiso de cuatro toneladas de cocaína en la ruta de la hidrovía
Policiales

Histórico decomiso de cuatro toneladas de cocaína en la ruta de la hidrovía

Horror en Córdoba: hallaron asesinada a una influencer de 21 años dentro de un auto
Policiales

Horror en Córdoba: hallaron asesinada a una influencer de 21 años dentro de un auto