El color, más allá del color

En La orilla que se abisma, el director Gustavo Fontán descarta el documental para crear un diálogo con el gran poeta entrerriano
21 de septiembre 2008 · 01:00hs

A los 17 años, Gustavo Fontán (Banfield, 1960) comenzó a hacer fotografía. Estudió con Juan Travnik y armó su laboratorio. Poco después se volcó a la escritura, estudió Letras y publicó libros. "En un momento —dice— se dio la necesidad de unir aquel primer interés por la fotografía y las palabras, había imágenes impedidas de ser depositadas en palabras. Y a los 29 años empecé a estudiar cine". Sin embargo, la literatura no ha dejado de estar presente en sus filmes, y en particular en el último, La orilla que se abisma, "un diálogo con la poética de Juan L. Ortiz y no una película sobre su vida", aclara.

La película se estrenará la semana próxima en Rosario (ver aparte). Fontán ha realizado, entre otras películas, Canto del cisne (1994), "una especie de poema lírico que toma algunos motivos de Jacobo Fijman", Marechal, o la batalla de los ángeles (2001), El paisaje invisible (2003), diálogo con el poeta jujeño Jorge Calvetti, y El árbol (2006).

—¿Cómo surgió el proyecto de trabajar con Juan L. Ortiz?

—Lo leí en mi época de estudiante universitario, y sus poemas me acompañaron siempre. Son esos autores que te dejan huellas, que provocan un impacto. No había un proyecto concreto. En una película anterior, El árbol, yo había explorado algunos procedimientos, como definir una estructura general que dialogara con lo real, definir principios que a su vez fueran llenados por una observación sobre lo real. Y con la necesidad de profundizar estas investigaciones, estando en Entre Ríos dando seminarios, un día comenté: "me gustaría hacer una película sobre Ortiz". Y Luis Cámara, el fotógrafo de la película, y Pablo Feuillade, del Instituto Audiovisual de Entre Ríos, me dijeron "bueno, ¿cuándo empezamos?". Se dio un proceso natural, por el apoyo de ellos fundamentalmente. Quedamos en que iba a ser una película personal y no un documental clásico. El otro proceso que yo había investigado era no filmar todo junto y editar, sino filmar, editar, pensar; filmar, editar, pensar.

—¿Qué significa "pensar" en ese marco?

—Revisar lo que uno definió como postura previa y redefinirlo sobre material concreto. Con el fotógrafo, con el equipo, uno va pensando cómo profundizar ese material, cómo resolver el guión en el montaje; y por otro lado rodar elementos que falten en la primera estructura. Esas etapas de escritura de guión, montaje y realización van de manera simultánea.

—¿Qué entendés por una película personal?

—No tomar al autor para hacer una cosa referencial sino para establecer un diálogo desde otro lenguaje que es el cine. Mis películas no son documentales en un sentido estricto, quizás la de Calvetti un poco más, porque estaba vivo Calvetti, pero también es un recorte preciso. Y La orilla... surge como un diálogo con la poética de Juan L. No es una película sobre Juan L. La propuesta era generar una película que tomara algunos sus principios estéticos y generar un relato en base a ellos. Es una película donde no hay referencia ni explicaciones, sino que funciona como un largo poema.

—¿Tiene imágenes de Ortiz?

—Aparecen algunas imágenes de archivo pero no están utilizadas en su valor referencial. En principio pensábamos que teníamos que hacer una película autónoma; no hay una voz en off, no hay datos, la película simplemente es un recorrido por el paisaje, por el río, de acuerdo a algunos procedimientos estéticos que nosotros descubríamos en Ortiz.

—¿Cuáles procedimientos, por ejemplo?

—En principio leímos mucho toda su obra, y al final de la película aparece su propia voz diciendo un fragmento del poema "Villaguay". Nos apoyamos mucho en algunos testimonios que dio en reportajes. Por ejemplo, él dice: "se trata de cierto sentido brumoso que disuelve el contorno de las cosas para hacer sentir la unidad viviente". Tomábamos eso para pensar su mirada sobre el paisaje. Algo que a mí me resultó muy atractivo es que él no se va nunca de Entre Ríos y arma su obra como un larguísimo poema donde los elementos referenciales son más o menos los mismos, pero siempre transformándolos en otra cosa, con la convicción de que lo que tenía ante los ojos era inagotable. Eso me llamó la atención, cómo se puede mirar algo y que la mirada lo vaya renovando en su signifcado.

—Una gran cuestión del cine.

—Efectivamente. Había allí algo que al cine le venía muy cómodo para pensar. Cómo establecer una mirada sobre el río y construir un relato desde esa mirada: ese era nuestro desafío. Una mirada sobre el río que no fuera referencia, que no dijera "este es el río, esta es la casa de Juan L.", como un recorrido por esos lugares intentando capturar algo que los trasciende. En "Villaguay", él dice: "ahí está el color, más allá del color". El elemento referencial es constantemente trascendido y modificado. El espectador deberá ver la película desde un lugar contemplativo, no buscando datos sobre qué escribió o dónde vivió Juan L. La mayor honestidad con respecto a la literatura es entender que no la puedo transcribir, sino que debo inventar una cosa nueva. Por eso hablo de diálogo. La mayor fidelidad con el poema es dejarlo como tal. El poema no necesita de imágenes. Lo que uno puede hacer es un nuevo poema, que siga los caminos de aquel poema que lo impactó.

Ver comentarios

Las más leídas

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Newells vs Gimnasia de Mendoza por el torneo Apertura: hora, canal y posibles formaciones

Newell's vs Gimnasia de Mendoza por el torneo Apertura: hora, canal y posibles formaciones

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Crisis en Newells: Kudelka decide si la cirugía en el equipo será todavía más profunda

Crisis en Newell's: Kudelka decide si la cirugía en el equipo será todavía más profunda

Lo último

Argentina se medirá con dos rivales africanos de los ignotos antes del Mundial

Argentina se medirá con dos rivales africanos de los ignotos antes del Mundial

Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño

Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi

Serán 15 manzanas, la mayoría de ellas residenciales. Se estableció el límite de altura para construir y se sumarán calles en la zona de Álvarez Condarco y Milicianos Rosarinos

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi
Prisión perpetua para un joven por ejecutar a dos menores de edad en zona oeste
Policiales

Prisión perpetua para un joven por ejecutar a dos menores de edad en zona oeste

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Por Gonzalo Santamaría

La Región

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño
La ciudad

Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Por Claudio Berón

Policiales

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

El uso de pistola Taser bajo la lupa tras el caso del vigilador que sufrió quemaduras
Policiales

El uso de pistola Taser bajo la lupa tras el caso del vigilador que sufrió quemaduras

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Newells vs Gimnasia de Mendoza por el torneo Apertura: hora, canal y posibles formaciones

Newell's vs Gimnasia de Mendoza por el torneo Apertura: hora, canal y posibles formaciones

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Tras pedir ayuda por redes, el agroinfluencer de Santa Teresa recuperó parte de la hacienda robada

Crisis en Newells: Kudelka decide si la cirugía en el equipo será todavía más profunda

Crisis en Newell's: Kudelka decide si la cirugía en el equipo será todavía más profunda

Lumilagro se reinventa para sobrevivir al boom importador: de la fabricación local al diseño global

Lumilagro se reinventa para sobrevivir al boom importador: de la fabricación local al diseño global

Ovación
Los tres que vuelven en Newells para enfrentar a Gimnasia de Mendoza en el Coloso del Parque
Ovación

Los tres que vuelven en Newell's para enfrentar a Gimnasia de Mendoza en el Coloso del Parque

Los tres que vuelven en Newells para enfrentar a Gimnasia de Mendoza en el Coloso del Parque

Los tres que vuelven en Newell's para enfrentar a Gimnasia de Mendoza en el Coloso del Parque

Todo definido: días, horarios y rivales de Central en la fase de grupos de la Copa Libertadores

Todo definido: días, horarios y rivales de Central en la fase de grupos de la Copa Libertadores

Central: la sanción al Gigante tras los festejos del clásico no alcanza a la Copa Libertadores

Central: la sanción al Gigante tras los festejos del clásico no alcanza a la Copa Libertadores

Policiales
Prisión perpetua para un joven por ejecutar a dos menores de edad en zona oeste
Policiales

Prisión perpetua para un joven por ejecutar a dos menores de edad en zona oeste

Drogas y un detenido por un homicidio, el saldo de 39 allanamientos en Pérez y barrio las Flores

Drogas y un detenido por un homicidio, el saldo de 39 allanamientos en Pérez y barrio las Flores

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Quién es el hombre que resultó quemado mientras la policía intentaba reducirlo

Quedó preso Miguelito por intentar matar a una joven que semanas después fue asesinada

Quedó preso "Miguelito" por intentar matar a una joven que semanas después fue asesinada

La Ciudad
Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño
La ciudad

Sábado con doble alerta por tormentas y viento que marca la llegada del otoño

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi

El Concejo aprobó la urbanización del extremo sudoeste en Nuevo Alberdi

Cuáles son las tres búsquedas activas que Missing Children Argentina mantiene en Santa Fe

Cuáles son las tres búsquedas activas que Missing Children Argentina mantiene en Santa Fe

Howard Johnson consiguió un aval clave para la apertura su nuevo hotel en Rosario

Howard Johnson consiguió un aval clave para la apertura su nuevo hotel en Rosario

Santa Fe reforzó su relación comercial y estratégica con la Unión Europea
POLITICA

Santa Fe reforzó su relación comercial y estratégica con la Unión Europea

Balacera en Granadero Baigorria: dos jóvenes heridos en un confuso tiroteo
POLICIALES

Balacera en Granadero Baigorria: dos jóvenes heridos en un confuso tiroteo

Desclasifican y publican documentos de la Side correspondientes al período 1973-1983
Política

Desclasifican y publican documentos de la Side correspondientes al período 1973-1983

El tiempo en Rosario: viernes con posibles tormentas para terminar en alerta naranja
La Ciudad

El tiempo en Rosario: viernes con posibles tormentas para terminar en alerta naranja

Una ciclista fue atropellada por un camión y era operada en el Heca
La Ciudad

Una ciclista fue atropellada por un camión y era operada en el Heca

Se aprobó la adhesión de Santa Fe a la ley antimafia nacional
Politica

Se aprobó la adhesión de Santa Fe a la ley antimafia nacional

Un rosarino es campeón internacional de Tetris, el juego que no pasa de moda
La Ciudad

Un rosarino es campeón internacional de Tetris, el juego que no pasa de moda

Polémica en la Cámara baja provincial por los 50 años del golpe de Estado
Política

Polémica en la Cámara baja provincial por los 50 años del golpe de Estado

El alquiler de un monoambiente en Rosario ya supera al salario mínimo
Economía

El alquiler de un monoambiente en Rosario ya supera al salario mínimo

Cómo seguirá el manejo del fútbol en Newells después de la renuncia de Sensini

Por Hernán Cabrera

Ovación

Cómo seguirá el manejo del fútbol en Newell's después de la renuncia de Sensini

Parque Independencia: nuevas veredas, un muelle del Laguito y un nuevo cartel
La Ciudad

Parque Independencia: nuevas veredas, un muelle del Laguito y un nuevo cartel

Trump bromeó sobre Pearl Harbor ante la primera ministra de Japón
El Mundo

Trump bromeó sobre Pearl Harbor ante la primera ministra de Japón

Estados Unidos celebrará su aniversario con una moneda con la imagen de Trump
El Mundo

Estados Unidos celebrará su aniversario con una moneda con la imagen de Trump

Un diputado nacional alertó por el aumento de los suicidios en Argentina
Política

Un diputado nacional alertó por el aumento de los suicidios en Argentina

Más de $43 mil millones para transformar Empalme Graneros y Los Pumitas
La Ciudad

Más de $43 mil millones para transformar Empalme Graneros y Los Pumitas

Puerto Gaboto: prisión preventiva para una pareja imputada por un arsenal
Policiales

Puerto Gaboto: prisión preventiva para una pareja imputada por un arsenal

Elección del tribunal de apelación: defensa de Serjal denuncia forum shopping
Política

Elección del tribunal de apelación: defensa de Serjal denuncia "forum shopping"

Acusan a presos de estafar en más de $30 millones a una mujer con discapacidad
Policiales

Acusan a presos de estafar en más de $30 millones a una mujer con discapacidad

Seguridad en instituciones judías: Las amenazas no se pueden minimizar
La Ciudad

Seguridad en instituciones judías: "Las amenazas no se pueden minimizar"

Bioceres SA: la pelea societaria sigue después de la quiebra
Economía

Bioceres SA: la pelea societaria sigue después de la quiebra