El color, más allá del color

En La orilla que se abisma, el director Gustavo Fontán descarta el documental para crear un diálogo con el gran poeta entrerriano
21 de septiembre 2008 · 01:00hs

A los 17 años, Gustavo Fontán (Banfield, 1960) comenzó a hacer fotografía. Estudió con Juan Travnik y armó su laboratorio. Poco después se volcó a la escritura, estudió Letras y publicó libros. "En un momento —dice— se dio la necesidad de unir aquel primer interés por la fotografía y las palabras, había imágenes impedidas de ser depositadas en palabras. Y a los 29 años empecé a estudiar cine". Sin embargo, la literatura no ha dejado de estar presente en sus filmes, y en particular en el último, La orilla que se abisma, "un diálogo con la poética de Juan L. Ortiz y no una película sobre su vida", aclara.

La película se estrenará la semana próxima en Rosario (ver aparte). Fontán ha realizado, entre otras películas, Canto del cisne (1994), "una especie de poema lírico que toma algunos motivos de Jacobo Fijman", Marechal, o la batalla de los ángeles (2001), El paisaje invisible (2003), diálogo con el poeta jujeño Jorge Calvetti, y El árbol (2006).

—¿Cómo surgió el proyecto de trabajar con Juan L. Ortiz?

—Lo leí en mi época de estudiante universitario, y sus poemas me acompañaron siempre. Son esos autores que te dejan huellas, que provocan un impacto. No había un proyecto concreto. En una película anterior, El árbol, yo había explorado algunos procedimientos, como definir una estructura general que dialogara con lo real, definir principios que a su vez fueran llenados por una observación sobre lo real. Y con la necesidad de profundizar estas investigaciones, estando en Entre Ríos dando seminarios, un día comenté: "me gustaría hacer una película sobre Ortiz". Y Luis Cámara, el fotógrafo de la película, y Pablo Feuillade, del Instituto Audiovisual de Entre Ríos, me dijeron "bueno, ¿cuándo empezamos?". Se dio un proceso natural, por el apoyo de ellos fundamentalmente. Quedamos en que iba a ser una película personal y no un documental clásico. El otro proceso que yo había investigado era no filmar todo junto y editar, sino filmar, editar, pensar; filmar, editar, pensar.

—¿Qué significa "pensar" en ese marco?

—Revisar lo que uno definió como postura previa y redefinirlo sobre material concreto. Con el fotógrafo, con el equipo, uno va pensando cómo profundizar ese material, cómo resolver el guión en el montaje; y por otro lado rodar elementos que falten en la primera estructura. Esas etapas de escritura de guión, montaje y realización van de manera simultánea.

—¿Qué entendés por una película personal?

—No tomar al autor para hacer una cosa referencial sino para establecer un diálogo desde otro lenguaje que es el cine. Mis películas no son documentales en un sentido estricto, quizás la de Calvetti un poco más, porque estaba vivo Calvetti, pero también es un recorte preciso. Y La orilla... surge como un diálogo con la poética de Juan L. No es una película sobre Juan L. La propuesta era generar una película que tomara algunos sus principios estéticos y generar un relato en base a ellos. Es una película donde no hay referencia ni explicaciones, sino que funciona como un largo poema.

—¿Tiene imágenes de Ortiz?

—Aparecen algunas imágenes de archivo pero no están utilizadas en su valor referencial. En principio pensábamos que teníamos que hacer una película autónoma; no hay una voz en off, no hay datos, la película simplemente es un recorrido por el paisaje, por el río, de acuerdo a algunos procedimientos estéticos que nosotros descubríamos en Ortiz.

—¿Cuáles procedimientos, por ejemplo?

—En principio leímos mucho toda su obra, y al final de la película aparece su propia voz diciendo un fragmento del poema "Villaguay". Nos apoyamos mucho en algunos testimonios que dio en reportajes. Por ejemplo, él dice: "se trata de cierto sentido brumoso que disuelve el contorno de las cosas para hacer sentir la unidad viviente". Tomábamos eso para pensar su mirada sobre el paisaje. Algo que a mí me resultó muy atractivo es que él no se va nunca de Entre Ríos y arma su obra como un larguísimo poema donde los elementos referenciales son más o menos los mismos, pero siempre transformándolos en otra cosa, con la convicción de que lo que tenía ante los ojos era inagotable. Eso me llamó la atención, cómo se puede mirar algo y que la mirada lo vaya renovando en su signifcado.

—Una gran cuestión del cine.

—Efectivamente. Había allí algo que al cine le venía muy cómodo para pensar. Cómo establecer una mirada sobre el río y construir un relato desde esa mirada: ese era nuestro desafío. Una mirada sobre el río que no fuera referencia, que no dijera "este es el río, esta es la casa de Juan L.", como un recorrido por esos lugares intentando capturar algo que los trasciende. En "Villaguay", él dice: "ahí está el color, más allá del color". El elemento referencial es constantemente trascendido y modificado. El espectador deberá ver la película desde un lugar contemplativo, no buscando datos sobre qué escribió o dónde vivió Juan L. La mayor honestidad con respecto a la literatura es entender que no la puedo transcribir, sino que debo inventar una cosa nueva. Por eso hablo de diálogo. La mayor fidelidad con el poema es dejarlo como tal. El poema no necesita de imágenes. Lo que uno puede hacer es un nuevo poema, que siga los caminos de aquel poema que lo impactó.

Ver comentarios

Las más leídas

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

El Quini 6 quedó vacante y el pozo acumulado supera los diez mil millones de pesos

El Quini 6 quedó vacante y el pozo acumulado supera los diez mil millones de pesos

Quién es el mediocampista chileno que en Central apuntaron como posible refuerzo

Quién es el mediocampista chileno que en Central apuntaron como posible refuerzo

Lo último

El tiempo en Rosario: el lunes se mantiene la máxima y seguiría despejado

El tiempo en Rosario: el lunes se mantiene la máxima y seguiría despejado

Confirman que 32 cubanos murieron en la intervención de Estados Unidos en Venezuela

Confirman que 32 cubanos murieron en la intervención de Estados Unidos en Venezuela

Reino Unido y Francia atacaron instalaciones de Isis en Siria

Reino Unido y Francia atacaron instalaciones de Isis en Siria

Rosario despide a Usandizaga: el cortejo fúnebre pasará por el Palacio Municipal

El histórico exintendente y referente de la democracia será homenajeado este lunes por la ciudad que gobernó en dos períodos
Rosario despide a Usandizaga: el cortejo fúnebre pasará por el Palacio Municipal
Horacio Usandizaga: leche hervida, trasero cuadrado y otras diez frases polémicas
La Ciudad

Horacio Usandizaga: leche hervida, trasero cuadrado y otras diez frases polémicas

Robaron en Pinamar a una familia rosarina: se llevaron 5.000 dólares y $4 millones
Policiales

Robaron en Pinamar a una familia rosarina: se llevaron 5.000 dólares y $4 millones

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto
Policiales

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

Un accidente que reavivó las denuncias por el estado crítico de la ruta 136
Información General

Un accidente que reavivó las denuncias por el estado crítico de la ruta 136

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio
La Ciudad

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

El Quini 6 quedó vacante y el pozo acumulado supera los diez mil millones de pesos

El Quini 6 quedó vacante y el pozo acumulado supera los diez mil millones de pesos

Quién es el mediocampista chileno que en Central apuntaron como posible refuerzo

Quién es el mediocampista chileno que en Central apuntaron como posible refuerzo

Newells sumará a un zaguero santiagueño, de último paso por Huracán

Newell's sumará a un zaguero santiagueño, de último paso por Huracán

Ovación
Fórmula 1: todo lo que hay saber sobre la puesta en marcha del 2026
Ovación

Fórmula 1: todo lo que hay saber sobre la puesta en marcha del 2026

Fórmula 1: todo lo que hay saber sobre la puesta en marcha del 2026

Fórmula 1: todo lo que hay saber sobre la puesta en marcha del 2026

Newells sumará a un zaguero santiagueño, de último paso por Huracán

Newell's sumará a un zaguero santiagueño, de último paso por Huracán

El Juan Manuel Fangio de Rosario ya tiene varias fechas confirmadas

El Juan Manuel Fangio de Rosario ya tiene varias fechas confirmadas

Policiales
Robaron en Pinamar a una familia rosarina: se llevaron 5.000 dólares y $4 millones
Policiales

Robaron en Pinamar a una familia rosarina: se llevaron 5.000 dólares y $4 millones

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

Crimen en zona oeste: ejecutaron a un hombre desde una moto

Un joven fue asesinado de un disparo por la espalda debajo de un puente

Un joven fue asesinado de un disparo por la espalda debajo de un puente

El financista Luis Herrera y sus hijos no lograron cerrar el juicio abreviado

El financista Luis Herrera y sus hijos no lograron cerrar el juicio abreviado

La Ciudad
El tiempo en Rosario: el lunes se mantiene la máxima y seguiría despejado
La Ciudad

El tiempo en Rosario: el lunes se mantiene la máxima y seguiría despejado

Horacio Usandizaga: leche hervida, trasero cuadrado y otras diez frases polémicas

Horacio Usandizaga: leche hervida, trasero cuadrado y otras diez frases polémicas

Rosario despide a Usandizaga: el cortejo fúnebre pasará por el Palacio Municipal

Rosario despide a Usandizaga: el cortejo fúnebre pasará por el Palacio Municipal

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

El Barco Ciudad de Rosario operará desde la Fluvial y quieren inaugurar en junio

Identificaron el cuerpo hallado en la cancha de un club infantil

Por Claudio Berón

Policiales

Identificaron el cuerpo hallado en la cancha de un club infantil

Cascada del arroyo Saladillo: un avance clave para frenar su retroceso
La Ciudad

Cascada del arroyo Saladillo: un avance clave para frenar su retroceso

El financista Luis Herrera y sus hijos no lograron cerrar el juicio abreviado
Policiales

El financista Luis Herrera y sus hijos no lograron cerrar el juicio abreviado

Malcorra está muy cerca de tener nuevo equipo: el técnico lo quiere
OVACIÓN

Malcorra está muy cerca de tener nuevo equipo: el técnico lo quiere

Demandó a su club ante la Fifa, quedó con el pase en su poder y se acerca a Newells
Ovación

Demandó a su club ante la Fifa, quedó con el pase en su poder y se acerca a Newell's

El Dakar empezó a acelerar en Arabia Saudita con un triunfo argentino
Ovación

El Dakar empezó a acelerar en Arabia Saudita con un triunfo argentino

UNR: inversión millonaria para restaurar la fachada de Ciencias Económicas
La Ciudad

UNR: inversión millonaria para restaurar la fachada de Ciencias Económicas

La EPE se prepara para resistir el pico de demanda de febrero

Por Matías Petisce

La Ciudad

La EPE se prepara para resistir el pico de demanda de febrero

Donald Trump contó que siguió la captura de Maduro como un show televisivo
El Mundo

Donald Trump contó que siguió la captura de Maduro como un "show televisivo"

Qué dijeron Catherine Fulop, Montaner y Carlos Baute sobre la captura de Maduro
El Mundo

Qué dijeron Catherine Fulop, Montaner y Carlos Baute sobre la captura de Maduro

Cómo fue el operativo  de Estados Unidos en Venezuela para capturar a Maduro
El Mundo

Cómo fue el operativo de Estados Unidos en Venezuela para capturar a Maduro

La casa no importa, se llevaron a mis animales: el testimonio tras el incendio
La Ciudad

"La casa no importa, se llevaron a mis animales": el testimonio tras el incendio

La CGT advirtió que el DNU de la Side implica reformas arbitrarias y peligrosas
Política

La CGT advirtió que el DNU de la Side implica "reformas arbitrarias y peligrosas"

Lo apuñalaron en 2015, quedó en coma y murió ocho años después: comenzó el juicio
Policiales

Lo apuñalaron en 2015, quedó en coma y murió ocho años después: comenzó el juicio

Robo en El Ciudadano: los ladrones apuntaron directo a la sala de streaming
Policiales

Robo en El Ciudadano: los ladrones apuntaron directo a la sala de streaming