El color, más allá del color

En La orilla que se abisma, el director Gustavo Fontán descarta el documental para crear un diálogo con el gran poeta entrerriano
21 de septiembre 2008 · 01:00hs

A los 17 años, Gustavo Fontán (Banfield, 1960) comenzó a hacer fotografía. Estudió con Juan Travnik y armó su laboratorio. Poco después se volcó a la escritura, estudió Letras y publicó libros. "En un momento —dice— se dio la necesidad de unir aquel primer interés por la fotografía y las palabras, había imágenes impedidas de ser depositadas en palabras. Y a los 29 años empecé a estudiar cine". Sin embargo, la literatura no ha dejado de estar presente en sus filmes, y en particular en el último, La orilla que se abisma, "un diálogo con la poética de Juan L. Ortiz y no una película sobre su vida", aclara.

La película se estrenará la semana próxima en Rosario (ver aparte). Fontán ha realizado, entre otras películas, Canto del cisne (1994), "una especie de poema lírico que toma algunos motivos de Jacobo Fijman", Marechal, o la batalla de los ángeles (2001), El paisaje invisible (2003), diálogo con el poeta jujeño Jorge Calvetti, y El árbol (2006).

—¿Cómo surgió el proyecto de trabajar con Juan L. Ortiz?

—Lo leí en mi época de estudiante universitario, y sus poemas me acompañaron siempre. Son esos autores que te dejan huellas, que provocan un impacto. No había un proyecto concreto. En una película anterior, El árbol, yo había explorado algunos procedimientos, como definir una estructura general que dialogara con lo real, definir principios que a su vez fueran llenados por una observación sobre lo real. Y con la necesidad de profundizar estas investigaciones, estando en Entre Ríos dando seminarios, un día comenté: "me gustaría hacer una película sobre Ortiz". Y Luis Cámara, el fotógrafo de la película, y Pablo Feuillade, del Instituto Audiovisual de Entre Ríos, me dijeron "bueno, ¿cuándo empezamos?". Se dio un proceso natural, por el apoyo de ellos fundamentalmente. Quedamos en que iba a ser una película personal y no un documental clásico. El otro proceso que yo había investigado era no filmar todo junto y editar, sino filmar, editar, pensar; filmar, editar, pensar.

—¿Qué significa "pensar" en ese marco?

—Revisar lo que uno definió como postura previa y redefinirlo sobre material concreto. Con el fotógrafo, con el equipo, uno va pensando cómo profundizar ese material, cómo resolver el guión en el montaje; y por otro lado rodar elementos que falten en la primera estructura. Esas etapas de escritura de guión, montaje y realización van de manera simultánea.

—¿Qué entendés por una película personal?

—No tomar al autor para hacer una cosa referencial sino para establecer un diálogo desde otro lenguaje que es el cine. Mis películas no son documentales en un sentido estricto, quizás la de Calvetti un poco más, porque estaba vivo Calvetti, pero también es un recorte preciso. Y La orilla... surge como un diálogo con la poética de Juan L. No es una película sobre Juan L. La propuesta era generar una película que tomara algunos sus principios estéticos y generar un relato en base a ellos. Es una película donde no hay referencia ni explicaciones, sino que funciona como un largo poema.

—¿Tiene imágenes de Ortiz?

—Aparecen algunas imágenes de archivo pero no están utilizadas en su valor referencial. En principio pensábamos que teníamos que hacer una película autónoma; no hay una voz en off, no hay datos, la película simplemente es un recorrido por el paisaje, por el río, de acuerdo a algunos procedimientos estéticos que nosotros descubríamos en Ortiz.

—¿Cuáles procedimientos, por ejemplo?

—En principio leímos mucho toda su obra, y al final de la película aparece su propia voz diciendo un fragmento del poema "Villaguay". Nos apoyamos mucho en algunos testimonios que dio en reportajes. Por ejemplo, él dice: "se trata de cierto sentido brumoso que disuelve el contorno de las cosas para hacer sentir la unidad viviente". Tomábamos eso para pensar su mirada sobre el paisaje. Algo que a mí me resultó muy atractivo es que él no se va nunca de Entre Ríos y arma su obra como un larguísimo poema donde los elementos referenciales son más o menos los mismos, pero siempre transformándolos en otra cosa, con la convicción de que lo que tenía ante los ojos era inagotable. Eso me llamó la atención, cómo se puede mirar algo y que la mirada lo vaya renovando en su signifcado.

—Una gran cuestión del cine.

—Efectivamente. Había allí algo que al cine le venía muy cómodo para pensar. Cómo establecer una mirada sobre el río y construir un relato desde esa mirada: ese era nuestro desafío. Una mirada sobre el río que no fuera referencia, que no dijera "este es el río, esta es la casa de Juan L.", como un recorrido por esos lugares intentando capturar algo que los trasciende. En "Villaguay", él dice: "ahí está el color, más allá del color". El elemento referencial es constantemente trascendido y modificado. El espectador deberá ver la película desde un lugar contemplativo, no buscando datos sobre qué escribió o dónde vivió Juan L. La mayor honestidad con respecto a la literatura es entender que no la puedo transcribir, sino que debo inventar una cosa nueva. Por eso hablo de diálogo. La mayor fidelidad con el poema es dejarlo como tal. El poema no necesita de imágenes. Lo que uno puede hacer es un nuevo poema, que siga los caminos de aquel poema que lo impactó.

Ver comentarios

Las más leídas

Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina

Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos

El Quini 6 tuvo tres ganadores, uno de ellos de la provincia de Santa Fe

El Quini 6 tuvo tres ganadores, uno de ellos de la provincia de Santa Fe

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo

Lo último

Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Invirtió u$s 10 millones para abrir en Roldán la primera planta de bioplásticos de Latinoamérica

Invirtió u$s 10 millones para abrir en Roldán la primera planta de bioplásticos de Latinoamérica

Femicidio en Santa Fe: el presunto autor del crimen abusó de la víctima cuando era niña

Femicidio en Santa Fe: el presunto autor del crimen abusó de la víctima cuando era niña

Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Los procesos respiratorios perduran. ¿Hay virus más resistentes en la pospandemia? ¿Qué pasa con los alérgicos? Opinan los especialistas

Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Por Florencia O’Keeffe

Invirtió u$s 10 millones para abrir en Roldán la primera planta de bioplásticos de Latinoamérica

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

Invirtió u$s 10 millones para abrir en Roldán la primera planta de bioplásticos de Latinoamérica

Un juez recomendó al gobierno medidas para evitar detener a quienes no llevan DNI
Policiales

Un juez recomendó al gobierno medidas para evitar detener a quienes no llevan DNI

Hospital Eva Perón: tras la muerte de un paciente, su familia protagonizó agresiones y destrozos
La Región

Hospital Eva Perón: tras la muerte de un paciente, su familia protagonizó agresiones y destrozos

Expertos advierten que Rosario podría quedar rodeada de incendios
La Región

Expertos advierten que Rosario "podría quedar rodeada de incendios"

Thiago agradeció en redes el apoyo tras el accidente: Fue una boludez adolescente
La Ciudad

Thiago agradeció en redes el apoyo tras el accidente: "Fue una boludez adolescente"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina

Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos

El Quini 6 tuvo tres ganadores, uno de ellos de la provincia de Santa Fe

El Quini 6 tuvo tres ganadores, uno de ellos de la provincia de Santa Fe

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo

Una cortina de humo y cenizas llegaría a Rosario en las próximas horas

Una cortina de humo y cenizas llegaría a Rosario en las próximas horas

Ovación
Copa Davis: Argentina enfrenta a Canadá por el primer duelo de la fase de grupos
Ovación

Copa Davis: Argentina enfrenta a Canadá por el primer duelo de la fase de grupos

Copa Davis: Argentina enfrenta a Canadá por el primer duelo de la fase de grupos

Copa Davis: Argentina enfrenta a Canadá por el primer duelo de la fase de grupos

Central: Jorge Broun está descartado para el partido ante Talleres por lesión

Central: Jorge Broun está descartado para el partido ante Talleres por lesión

Dos jugadores de Newells todavía mantienen las expectativas de emigrar

Dos jugadores de Newell's todavía mantienen las expectativas de emigrar

Policiales
Femicidio en Santa Fe: el presunto autor del crimen abusó de la víctima cuando era niña
Policiales

Femicidio en Santa Fe: el presunto autor del crimen abusó de la víctima cuando era niña

Despedida de soltero termina mal: simularon un secuestro y quedaron detenidos

Despedida de soltero termina mal: simularon un secuestro y quedaron detenidos

Un juez recomendó al gobierno medidas para evitar detener a quienes no llevan DNI

Un juez recomendó al gobierno medidas para evitar detener a quienes no llevan DNI

Exfiscal de Medellín en Rosario: algunos consejos clave en la lucha contra el narcotráfico

Exfiscal de Medellín en Rosario: algunos consejos clave en la lucha contra el narcotráfico

La Ciudad
Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Tos, resfrío y alergias: ¿por qué este año duran tanto los cuadros respiratorios?

Día del Maestro: por qué se celebra el 11 de septiembre y quiénes no tendrán clases

Día del Maestro: por qué se celebra el 11 de septiembre y quiénes no tendrán clases

Nutrición y polémica: ¿ya no se puede desayunar con tostadas?

Nutrición y polémica: ¿ya no se puede desayunar con tostadas?

Renuevan el alerta para Rosario por la llegada de humo de incendios forestales

Renuevan el alerta para Rosario por la llegada de humo de incendios forestales

Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina
Información General

Tres heladerías de Argentina entre las 100 mejores del mundo: ninguna es rosarina

Renuevan el alerta para Rosario por la llegada de humo de incendios forestales
La Ciudad

Renuevan el alerta para Rosario por la llegada de humo de incendios forestales

Alarma por un derrame de ácido clorhídrico en el cruce de la A012 y la autopista a Buenos Aires
La Región

Alarma por un derrame de ácido clorhídrico en el cruce de la A012 y la autopista a Buenos Aires

Recapturaron al Carnicero de Giles cuando paseaba un perro en Santiago del Estero
Policiales

Recapturaron al "Carnicero de Giles" cuando paseaba un perro en Santiago del Estero

Inspecciones en autoservicios detectaron 167 empleados en negro

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Inspecciones en autoservicios detectaron 167 empleados en negro

El tiempo en Rosario: un lunes caluroso y con posibilidades de humo
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un lunes caluroso y con posibilidades de humo

Más de 3.700 inscriptos para la segunda subasta de bienes decomisados al delito

Más de 3.700 inscriptos para la segunda subasta de bienes decomisados al delito

Cambia el pago de las bicis públicas: el municipio elimina la tarjeta Movi

Por Alicia Salinas

La Ciudad

Cambia el pago de las bicis públicas: el municipio elimina la tarjeta Movi

Una turista italiana denunció que fue violada en los Esteros de Iberá
Información General

Una turista italiana denunció que fue violada en los Esteros de Iberá

Quedó preso por extorsionar a una menor para vulnerar su integridad sexual
Policiales

Quedó preso por extorsionar a una menor para "vulnerar su integridad sexual"

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo
Información General

Un informe explica por qué la ropa argentina está entre la más cara del mundo

Cayó un sospechoso de haber participado del homicidio del líder de Los Cuatreros
POLICIALES

Cayó un sospechoso de haber participado del homicidio del líder de Los Cuatreros

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos
Información General

La millonaria cifra que gasta el gobierno en medialunas para la Casa Rosada y Olivos

Aceptó una condena por haber violado a la hija de su pareja cuando era una niña
Policiales

Aceptó una condena por haber violado a la hija de su pareja cuando era una niña

Imputados de una fallida estafa telefónica donan 4 millones a instituciones
Policiales

Imputados de una fallida estafa telefónica donan 4 millones a instituciones

Pullaro y la Corte: planteos, diferencias y discusión abierta por la renovación

Por Facundo Borrego

Política

Pullaro y la Corte: planteos, diferencias y discusión abierta por la renovación

En busca de consenso: la provincia descarta renovar la Corte por decreto
Polìtica

En busca de consenso: la provincia descarta renovar la Corte por decreto

París 2024 le bajó el telón a los Paralímpicos y le pasó el testigo a Los Ángeles 2028
Ovación

París 2024 le bajó el telón a los Paralímpicos y le pasó el testigo a Los Ángeles 2028

Scaloni: Esperamos que Messi vuelva a la selección en la próxima citación
Ovación

Scaloni: "Esperamos que Messi vuelva a la selección en la próxima citación"

Un empleado reclamó un aumento salarial y su patrón lo mató a cuchillazos
Policiales

Un empleado reclamó un aumento salarial y su patrón lo mató a cuchillazos