Fernando Montalbano canta a Serrat "en cadencia de milonga"

El músico rosarino presenta este jueves su nuevo espectáculo "Serrat con acento argentino" en el Centro Cultural Fontanarrosa en la previa de su gira al exterior
15 de septiembre 2022 · 03:15hs

Fernando Montalbano ama el buen decir, el buen pensar y el buen cantar. Por eso hace décadas que interpreta canciones de Joan Manuel Serrat, pero claro, con su estilo. Es “una especie de cadencia suave de milonga”, dirá el músico rosarino. Eso es lo que lo llevó a que muchos de aquí y del exterior paren la oreja con su pulso serratiano. Y este jueves, a las 20, en el Centro Cultural Fontanarrosa, en el marco de la Feria Internacional del Libro Rosario 2022, presentará su nuevo espectáculo poético-musical “Serrat con acento argentino”, que será el puntapié de su gira gira nacional e internacional. En una entrevista con La Capital, Montalbano dijo que “la poesía no es de quien la escribe sino de quien la necesita”, criticó al mercado musical actual, basado en el rap y el trap, que “confunde carencia con virtud, y eso ha empobrecido no sólo el lenguaje musical, sino la cultura”. Y concluyó que “Serrat no es moda, es memoria viva”.

Lucía (Joan Manuel Serrat) - Fernando Montalbano

  —¿Cuál sería el acento argentino de Serrat que elegiste darle a tu espectáculo?

Pedro Rosemblat y Lali, la pareja del verano

Pedro Rosemblat: "Me escribió Lali y empezamos a charlar. No sé si yo me hubiera animado"

Mirtha Legrand, a sus 97 años, al frente de su programa

Mirtha lamentó el "rencor" del gobierno contra el arte y pidió que no se cierre el cine Gaumont

  —Hace ya bastante tiempo que los españoles, por ejemplo, me comentan que les gusta cuando canto a Serrat con el “acento argentino”, ese decir nuestro que, en realidad, para ser más preciso, corresponde a los que somos de esta región, que bien podría definirse como un modo rioplatense del castellano. Y ahí comencé a darme cuenta de que les llamaba la atención esa especie de cadencia suave de milonga que tengo al cantar. A ese auto-descubrimiento, comencé a sumarle ideas de arreglos musicales distintos, muchos de ellos en base a ritmos folclóricos argentinos y sudamericanos, donde la guitarra criolla adquiere un rol central en lo que hace al sonido. A ese concepto le sumé relatos y poemas propios y de autores como Mario Benedetti, Oliverio Girondo, Eduardo Galeano y Alejandro Dolina.

  —¿Qué canciones o relatos elegiste para darle concepto a este show y por qué?

  —Están los clásicos, como “Mediterráneo”, “Lucía”, “Cantares”, “Esos locos bajitos”, “De vez en cuando la vida”, “Vagabundear”, “Pueblo blanco”, “Poema de amor” o “Tu nombre me sabe a hierba”, pero también canciones de altísimo registro poético como “Tío Alberto”, “Una mujer desnuda y en lo oscuro” (con letra de Mario Benedetti), y testimonios sociales de notable vigencia como “A quien corresponda”. A ello, le agrego mi propia versión en español de un tema originalmente escrito en catalán hace casi cincuenta años, como “Pare” (Padre), una premonitoria denuncia poética sobre el ecocidio que hoy se cierne sobre nuestra casa común, el planeta Tierra, y particularmente aquí, sobre los humedales de la ciudad de Rosario, junto a la contaminación agrotóxica de nuestros campos. Además, compuse una canción especialmente para este espectáculo: “Un país llamado Serrat”.

montados.jpeg
Con la camiseta de Serrat. Fernando Montalbano, de estreno.

Con la camiseta de Serrat. Fernando Montalbano, de estreno.

 —¿A qué lugares llevarás “Serrat con acento argentino”, tanto en Argentina como en el exterior?

  —La gira incluye varias presentaciones en Buenos Aires, Santa Fe, La Plata, Rosario y una larga lista de localidades argentinas. El año que viene hay muchas posibilidades de llevar el espectáculo a Uruguay, Colombia y España. La despedida del Nano durante 2022 augura un clima de abstinencia serratiana en muchas latitudes durante 2023, y allí estaré con mi canto, para abrazar a los sedientos de su obra interpretada en directo, ya que la poesía no es de quien la escribe sino de quien la necesita. Y somos una inmensa minoría que la bebemos como el agua.

  —¿En momentos de trap y música fácilmente digerible una figura de la talla de Serrat toma más jerarquía por su calidad y peso específico como autor o en cambio corre riesgo de que pierda oyentes y termine casi desapareciendo de las preferencias de la gente?

  —Serrat es un clásico. Sus versos cantados fueron espejo de nuestras escenas íntimas y colectivas. Ya no es moda, es memoria viva, porque su música y su poesía son parte de la vida de los argentinos e hispanoamericanos. Como prueba de ello basta comprobar que innumerables jóvenes lo citan o cantan casi sin saber el origen de la frase que incorporan a su sentido cotidiano. Su obra ?equilibrada mixtura entre belleza, hondura y sentir popular? ha influenciado a varias generaciones de músicos y autores, y ojalá lo siga haciendo. Está en el inconsciente colectivo ya, a un lado y el otro del océano, como los tangos de Gardel y de Discépolo, como las zambas de Atahualpa Yupanqui. Por lo que hoy escucho, el mercado confunde carencia con virtud, y eso ha empobrecido no sólo el lenguaje musical, sino la cultura. A mis alumnos, a mis hijos, a los nuevos músicos, a los cantautores urbanos del rap y el trap, por ejemplo, siempre les sugiero que si quieren contar historias con la voz, que enriquezcan su decir y su lengua, sus melodías y armonías, con los mejores: esos referentes históricos que siempre vienen galopeando desde el fondo de nuestra identidad, a entreverarse con lo nuevo y con lo que aún está por nacer. Los árboles, para poder extender sus ramas al cielo y dar frutos, deberán crecer desde raíces profundas; de lo contrario, cualquier viento los derrumbará.

Ver comentarios

Las más leídas

Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense

Copa Libertadores sub-20: Central lo ganó con el tiro del final y se subió al podio

Copa Libertadores sub-20: Central lo ganó con el tiro del final y se subió al podio

Lo último

Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta

Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta

Humor diario por Freddy - 17 de marzo de 2024

Humor diario por Freddy - 17 de marzo de 2024

Liga Argentina: Provincial hizo un gran primer cuarto, se desmoronó y cayó en Pergamino

Liga Argentina: Provincial hizo un gran primer cuarto, se desmoronó y cayó en Pergamino

Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta

La Capital recorrió este domingo las calles de Nuevo Alberdi, uno de los barrios más afectados por la tormenta.
Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta
Falleció Silvana Sandri de Méndez, fundadora de la Escuela Integral de Fisherton
Educación

Falleció Silvana Sandri de Méndez, fundadora de la Escuela Integral de Fisherton

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

Por Matías Petisce

La Región

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

Liga Argentina: Provincial hizo un gran primer cuarto, se desmoronó y cayó en Pergamino
Ovación

Liga Argentina: Provincial hizo un gran primer cuarto, se desmoronó y cayó en Pergamino

En Rosario debemos tener ahora unos 100 mil casos de dengue

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

"En Rosario debemos tener ahora unos 100 mil casos de dengue"

Un pescador sacó del Paraná un proyectil de mortero
La Ciudad

Un pescador sacó del Paraná un proyectil de mortero

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

La tormenta castigó con fuerza a Ybarlucea, la localidad más afectada de la región

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense

Copa Libertadores sub-20: Central lo ganó con el tiro del final y se subió al podio

Copa Libertadores sub-20: Central lo ganó con el tiro del final y se subió al podio

Hallan latas de cerveza con la cara del Pájaro Cantero en un operativo antidrogas

Hallan latas de cerveza con la cara del Pájaro Cantero en un operativo antidrogas

Ovación
Dolor de cabeza para Scaloni: Messi no podrá jugar los amistosos con la Selección
Ovación

Dolor de cabeza para Scaloni: Messi no podrá jugar los amistosos con la Selección

Dolor de cabeza para Scaloni: Messi no podrá jugar los amistosos con la Selección

Dolor de cabeza para Scaloni: Messi no podrá jugar los amistosos con la Selección

La voz de Mauricio Larriera que repercute dentro de Newells

La voz de Mauricio Larriera que repercute dentro de Newell's

Central busca acelerar de cara a un partido que puede resultar un quiebre

Central busca acelerar de cara a un partido que puede resultar un quiebre

Policiales
Una línea de investigación despega el ataque al edificio de la ola de violencia
Policiales

Una línea de investigación despega el ataque al edificio de la ola de violencia

Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

Acribillaron a tiros desde una moto el frente de un edificio en Echesortu y dejaron una nota

Procesaron a un narco que abasteció a Alvarado con droga arrojada desde avionetas

Procesaron a un narco que abasteció a Alvarado con droga arrojada desde avionetas

Incógnitas sobre la existencia de una alianza zonal de presos que se plantan contra el Estado

Incógnitas sobre la existencia de una alianza zonal de presos que se plantan contra el Estado

La Ciudad
Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta
La Ciudad

Tras el temporal, comienza a descender el agua y disminuye el nivel de alerta

Un pescador sacó del Paraná un proyectil de mortero

Un pescador sacó del Paraná un proyectil de mortero

Dos policías ayudaron a una mujer a dar a luz en pleno temporal

Dos policías ayudaron a una mujer a dar a luz en pleno temporal

El tiempo en Rosario: domingo nublado y con chances de que siga el agua

El tiempo en Rosario: domingo nublado y con chances de que siga el agua

Sorprende si alguien vive en Funes y no tiene perros o gatos
Funes y Roldán

"Sorprende si alguien vive en Funes y no tiene perros o gatos"

Sportsman representa a Roldán en la máxima división de la Liga Cañadense

Por Javier Parenti

Funes y Roldán

Sportsman representa a Roldán en la máxima división de la Liga Cañadense

San Telmo, el rojiblanco funense, ya sabe de qué se trata ser de primera

Por Javier Parenti

Funes y Roldán

San Telmo, el rojiblanco funense, ya sabe de qué se trata ser de primera

Funes, una ciudad que crece y no para de asombrar

Por Miguel Pisano

Funes y Roldán

Funes, una ciudad que crece y no para de asombrar

Milei respaldó la rebelión fiscal convocada por Espert contra Kicillof
Política

Milei respaldó la "rebelión fiscal" convocada por Espert contra Kicillof

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense
Información General

Seis hombres murieron dentro de un pozo cloacal en un pueblo bonaerense

La senadora por Chubut denunció que la amenazaron de muerte por rechazar el DNU
Política

La senadora por Chubut denunció que la amenazaron de muerte por rechazar el DNU

Fuertes tormentas en Rosario y la región: preocupa el aumento del caudal de arroyos
La Ciudad

Fuertes tormentas en Rosario y la región: preocupa el aumento del caudal de arroyos

Ola de violencia en Rosario: docentes y estudiantes de la UTN piden implementar clases virtuales nocturnas 
La Ciudad

Ola de violencia en Rosario: docentes y estudiantes de la UTN piden implementar clases virtuales nocturnas 

Tras las lluvias, el otoño: cuándo se irán las tormentas de Rosario

Por Tomás Barrandeguy

La ciudad

Tras las lluvias, el otoño: cuándo se irán las tormentas de Rosario

Marcha del 8M: suspenden la actividad por el mal tiempo pero habrá concentración en plaza San Martín
La Ciudad

Marcha del 8M: suspenden la actividad por el mal tiempo pero habrá concentración en plaza San Martín

La Municipalidad trabaja intensamente en las zonas de mayores anegamientos de Rosario

La Municipalidad trabaja intensamente en las zonas de mayores anegamientos de Rosario

Convocan a adolescentes a una experiencia de estudio en el exterior

Por Matías Loja

Educación

Convocan a adolescentes a una experiencia de estudio en el exterior

Docentes públicos y privados definieron un doble paro de 48 horas
La Ciudad

Docentes públicos y privados definieron un doble paro de 48 horas

8M: el sueño cumplido de volar de la señorita Figueredo

Por Eugenia Langone

Ahora que sí nos ven

8M: el sueño cumplido de volar de la señorita Figueredo

Narcoterrorismo: llegaron 80 patrulleros desde la provincia de Buenos Aires

Por Claudio Berón

La Ciudad

Narcoterrorismo: llegaron 80 patrulleros desde la provincia de Buenos Aires

Lluvias imparables: Defensa Civil controla de cerca los arroyos Ludueña y Saladillo
LA CIUDAD

Lluvias imparables: Defensa Civil controla de cerca los arroyos Ludueña y Saladillo

La lluvia dio tregua, pero hay alerta por tormentas durante el fin de semana y los próximos días

Por Matías Petisce

La Ciudad

La lluvia dio tregua, pero hay alerta por tormentas durante el fin de semana y los próximos días

Cambios en los pagos con tarjetas de crédito y débito: qué pasa en Rosario
La Ciudad

Cambios en los pagos con tarjetas de crédito y débito: qué pasa en Rosario

La Secretaría de Transporte detectó subsidios innecesarios a más de 1.300 colectivos en el Amba
Política

La Secretaría de Transporte detectó subsidios "innecesarios" a más de 1.300 colectivos en el Amba