El derecho a saber por qué vamos al hospital

La Colección Cuenta Ciencia (UNR editora) está dirigida al público infantil y promueve la educación para la salud.
15 de septiembre 2018 · 00:00hs
Un niño le tiene miedo a los pinchazos. En verdad le da tanto miedo "eso", que ni siquiera lo puede decir. No le sale la palabra, se le anuda en la garganta. Su desafío será entonces encontrar otra manera de nombrar aquello que le provoca temor y en ese camino, de paso, averiguar qué es exactamente lo que lo asusta de toda esa situación que transcurre en un hospital. Esa es la historia de Un truco para Matías, el primero de los cinco libros que integran la Colección Cuenta Ciencia, una serie con relatos, preguntas y actividades sobre temas de salud, que está dirigida al público infantil y está pronta a publicarse con el sello de la editorial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR Editora).

La iniciativa de esta producción nació en la Dirección de Comunicación de la Ciencia (DCC) de la UNR, como una acción destinada a educar en salud a los más pequeños y a promover el derecho a preguntar y a saber qué prácticas médicas recaen sobre sus cuerpos.
El trabajo reunió las voluntades de la UNR con la de médicos, enfermeros y administrativos del hospital de Niños Víctor J. Vilela, que aportaron sus saberes técnicos y su experiencia cotidiana en las guardias, consultorios y salas de cuidados especiales. También formaron parte de los encuentros las maestras de la escuela que funciona en el Vilela y dan clases a los chicos internados durante largos períodos de tiempo. A ellos se sumaron los autores de los cuentos y las ilustraciones. Como resultado, se creó esta colección que tendrá su primera entrega en octubre y podrá conseguirse en librerías y en el stand de la UNR de Córdoba y Corrientes. Desde la editorial además, se hará una donación especial para los hospitales de Niños Víctor J. Vilela, Zona Norte y para el Roque Sáenz Peña, con gran afluencia de población infantil.
Cómo se hizo

Los protagonistas de estas aventuras son niñas y niños que atraviesan vivencias cotidianas en donde la salud, algunas veces de manera directa y otras veces más solapada, aparece como la trama que estructura cada cuento y encadena todos los textos. "La idea tuvo que ver con una necesidad de ponerles palabras a las cosas que nos pasan. A veces es difícil poder encontrar esas palabras para decírselas a los chicos porque hay otras cosas más urgentes o porque los propios padres no las conocen", dice María Soledad Casasola, titular de la DCC y también autora del cuento Un Truco para Matías. El primer paso fue reunirse con los integrantes del grupo Por mis derechos, un espacio interdisciplinario conformado por trabajadores del Vilela que desde hace seis años milita activamente para que las niñas y los niños hospitalizados accedan a actividades lúdicas, sean escuchados y reciban un trato respetuoso y humanizado. "Ellos se engancharon enseguida con la idea de hacer estos libros porque son personas que ponen en su trabajo mucho más de lo que habitualmente la gente pone. Tienen un compromiso con los chicos", asegura Casasola y recuerda las primeras conversaciones con el cuerpo médico: "Mi inquietud era la quimioterapia y en una reunión me dijeron que los chicos no le tienen tanto temor a eso. A lo primero que le tienen temor es al pinchazo porque eso, que es común a varias prácticas, (vacunas, extracción de sangre, anestesia) es la puerta de entrada al hospital. Lo que ven es eso y a eso le tienen temor". La reflexión que cuenta Casasola la hizo Mario Panelli, enfermero histórico y vacunador del Vilela, que participó activamente en las reuniones para hacer los libros. Desde su tarea cotidiana cuenta que hablar y entretener a los chicos es muy importante para poder llegar a la intervención que uno busca hacer y asegura que se trabaja mucho en el cuidado y en el contacto directo con ellos. "Siempre está presente la vulnerabilidad que tiene el chico, es algo pequeño, frágil y tenés que tratarlo como tal pero a veces te sorprende la fortaleza que tienen", recuerda pensando en los bebés que deben someterse a tratamientos prolongados y que por eso, acuden con mayor frecuencia al hospital.

Los temas

Los encuentros con los especialistas ayudaron a definir los temas: problemas en la visión, nutrición, falta de movilidad por estar en cama o en silla de ruedas y enfermedades crónicas. A partir de ahí y con ilustración de Cris Rosenberg surgieron los cuentos Ojos de Galera, escrito por Cecilia Reviglio, que narra la historia de un mundo borroso que adquiere forma cuando a un chico le recetan el uso de lentes. Una historia de alfajores y chinchulines, de Alisa Lein, que propone una excursión al interior del propio cuerpo para conocer cómo funciona el organismo. Un pajarito chiquito puede, de Sebastián Carazay, que cuenta las peripecias de una ave pequeña que ayuda a sobrellevar el largo reposo que debe guardar una nena en cama y Nacho inventor, de Sergio Pillón, que relata cómo un chico crea nuevos juegos ante la imposibilidad de correr mucho en los recreos. "Nosotros no quisimos poner el foco en la enfermedad ni hablar de un niño enfermo. En los cuentos los chicos no están sufriendo, ni están en situaciones dramáticas porque los que los van a leer son otros niños de seis años", dice Casasola. La colección es una apuesta fuerte a que los más pequeños, como sujetos de derecho, puedan acceder a la información necesaria a la hora de acudir a un hospital para alguna intervención. "Los libros no tienen el sentido de la moraleja. Son historias muy simples que le pueden pasar a cualquier chico, acompañadas de preguntas y respuestas que esas sí, buscan abrir el diálogo para que los chicos sigan preguntando", dice la comunicadora y explica que para esa sección en particular convocaron al comité de docencia del hospital para asegurar el rigor científico de los contenidos.

Trabajo colectivo

El proceso de escritura incluyó momentos de lecturas compartidas. Referentes como Sandra Siemens, Alma Maritano y Ema Wolf, inspiraron a los autores a producir sus textos. Como resultado de esos intercambios y de correcciones compartidas, es posible encontrar guiños entre los cuentos y descubrir que, en algunos casos, quien aparece como el protagonista de una historia puede convertirse sutilmente en el personaje secundario de otra. "La forma en que se hizo esta colección por sobre todas las cosas es colectiva. No es que uno tiene una historia y la quiere contar sino que es tratar de que efectivamente lo que se cuenta sirva para el objetivo de la colección. Entonces no hay problemas de modificar, de agregar, de sumar, de cambiar palabras. Nos leímos entre todos y nos complementamos", dice Casasola y agrega que le gustaría que los chicos al leer los cuentos en la sala de espera o en los consultorios puedan reconocer los espacios que se mencionan, tal como le pasaba a ella cuando era chica e identificaba los lugares de Rosario al leer las novelas de Alma Maritano.

Para Mario, el enfermero del Vilela, la expectativa es que estos libros lleguen a la mayor cantidad de niños posibles, que se lean mucho y que se multipliquen en otros espacios. Sobre todo piensa en aquellos pacientes con enfermedades crónicas que deben concurrir a diario a la institución. "Hay chicos que ya son como parte de la familia", dice y agrega que ojalá estos libros les sirvan a esos pacientes para que puedan sentirse más cómodos y contenidos en su hospital.


Ver comentarios

Las más leídas

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Investigan la denuncia de una pasajera de Uber que acusó al chofer de intoxicarla

Investigan la denuncia de una pasajera de Uber que acusó al chofer de intoxicarla

Conmoción por la muerte de la periodista Ernestina Pais

Conmoción por la muerte de la periodista Ernestina Pais

Tomás Rebord tras los despidos en Blender: Es un ataque a mi programa

Tomás Rebord tras los despidos en Blender: "Es un ataque a mi programa"

Lo último

Muerte de Ernestina Pais: qué determinó la autopsia

Muerte de Ernestina Pais: qué determinó la autopsia

Tras el escándalo por Jorge Messi, Luzu TV ya no cubrirá el Mundial en Estados Unidos

Tras el escándalo por Jorge Messi, Luzu TV ya no cubrirá el Mundial en Estados Unidos

Milei recibió a Adorni en Olivos y la posibilidad de la renuncia gana peso

Milei recibió a Adorni en Olivos y la posibilidad de la renuncia gana peso

Crimen del policía federal: las voces que abren interrogantes sobre la versión oficial

Qué fueron a hacer los policías federales a los pasillos del barrio Banana, un misterio que subsiste son cinco imputados por el asesinato
Crimen del policía federal: las voces que abren interrogantes sobre la versión oficial

Por Martín Stoianovich

Las marcas de ropa low cost invaden la peatonal Córdoba

Por Azul Martínez Lo Re

La Ciudad

Las marcas de ropa low cost invaden la peatonal Córdoba

Milei recibió a Adorni en Olivos y la posibilidad de la renuncia gana peso
Política

Milei recibió a Adorni en Olivos y la posibilidad de la renuncia gana peso

Una ayuda para Venezuela: cómo colaborar en Rosario luego de los terremotos
La Ciudad

Una ayuda para Venezuela: cómo colaborar en Rosario luego de los terremotos

Argentina: pausa de rehidratación para activar la confianza y con sueño rosarino

Por Lucas Vitantonio (enviado especial)

Ovación

Argentina: pausa de rehidratación para activar la confianza y con sueño rosarino

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro
La Ciudad

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Investigan la denuncia de una pasajera de Uber que acusó al chofer de intoxicarla

Investigan la denuncia de una pasajera de Uber que acusó al chofer de intoxicarla

Conmoción por la muerte de la periodista Ernestina Pais

Conmoción por la muerte de la periodista Ernestina Pais

Tomás Rebord tras los despidos en Blender: Es un ataque a mi programa

Tomás Rebord tras los despidos en Blender: "Es un ataque a mi programa"

Fue suplente contra Central por la Copa Libertadores y murió en el terremoto en Venezuela

Fue suplente contra Central por la Copa Libertadores y murió en el terremoto en Venezuela

Ovación
Un prólogo difícil de Franco Colapinto, para una clasificación en Austria que asoma complicada

Por Gustavo Conti

Ovación

Un prólogo difícil de Franco Colapinto, para una clasificación en Austria que asoma complicada

Un prólogo difícil de Franco Colapinto, para una clasificación en Austria que asoma complicada

Un prólogo difícil de Franco Colapinto, para una clasificación en Austria que asoma complicada

Rugby: arrancan los partidos revancha en un Torneo del Interior cada vez más duro y competitivo

Rugby: arrancan los partidos revancha en un Torneo del Interior cada vez más duro y competitivo

Rugby: Atlético del Rosario recibe a Hindú por el Top 14 del torneo de la Urba

Rugby: Atlético del Rosario recibe a Hindú por el Top 14 del torneo de la Urba

Policiales
Crimen del policía federal: las voces que abren interrogantes sobre la versión oficial

Por Martín Stoianovich

Policiales

Crimen del policía federal: las voces que abren interrogantes sobre la versión oficial

Condenan a dos hombres por cometer por delitos sexuales

Condenan a dos hombres por cometer por delitos sexuales

Maratónica saga de un ladrón: robó una panadería, una heladería, un bar y un comedor en San Lorenzo

Maratónica saga de un ladrón: robó una panadería, una heladería, un bar y un comedor en San Lorenzo

Crimen del policía federal: imputaron al presunto líder del clan Muñoz y a su hijo de 17 años

Crimen del policía federal: imputaron al presunto líder del clan Muñoz y a su hijo de 17 años

La Ciudad
Una ayuda para Venezuela: cómo colaborar en Rosario luego de los terremotos
La Ciudad

Una ayuda para Venezuela: cómo colaborar en Rosario luego de los terremotos

Las marcas de ropa low cost invaden la peatonal Córdoba

Las marcas de ropa low cost invaden la peatonal Córdoba

VIH: tres de cada diez nuevos casos son de personas que nunca se habían testeado

VIH: tres de cada diez nuevos casos son de personas que nunca se habían testeado

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Un automovilista se descompensó y murió en medio de una discusión de tránsito en el centro

Un hombre se descompensó en pleno centro de Rosario e investigan la causa de muerte
La Ciudad

Un hombre se descompensó en pleno centro de Rosario e investigan la causa de muerte

Maratónica saga de un ladrón: robó una panadería, una heladería, un bar y un comedor en San Lorenzo
Policiales

Maratónica saga de un ladrón: robó una panadería, una heladería, un bar y un comedor en San Lorenzo

¿Cómo están las nenas que se intoxicaron por inhalar monóxido de carbono en Rosario?

Por Florencia O’Keeffe

Salud

¿Cómo están las nenas que se intoxicaron por inhalar monóxido de carbono en Rosario?

Excombatientes de Malvinas alertan por falsos bonos que circulan en nombre de los veteranos
La Ciudad

Excombatientes de Malvinas alertan por falsos bonos que circulan en nombre de los veteranos

Rosario sumó 27 nuevas placas de deportistas al Paseo de los Olímpicos: quiénes son
La Ciudad

Rosario sumó 27 nuevas placas de deportistas al Paseo de los Olímpicos: quiénes son

Crimen en la cárcel: inició el juicio por el asesinato a puñaladas de un recluso de Piñero
Policiales

Crimen en la cárcel: inició el juicio por el asesinato a puñaladas de un recluso de Piñero

Un extécnico de Newells en la catástrofe de Venezuela: Todo esto es una locura

Por Luis Castro

Ovación

Un extécnico de Newell's en la catástrofe de Venezuela: "Todo esto es una locura"

Piden las detenciones de Insaurralde y de Cirio en la causa por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero
Política

Piden las detenciones de Insaurralde y de Cirio en la causa por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero

Adrián Ravier debutó como vocero presidencial, pero sin responder preguntas
Política

Adrián Ravier debutó como vocero presidencial, pero sin responder preguntas

Crimen en zona sur: un hombre murió apuñalado y otro está herido tras una pelea
Policiales

Crimen en zona sur: un hombre murió apuñalado y otro está herido tras una pelea

China: un avión se estrelló contra el rascacielos más alto de Beijing
El Mundo

China: un avión se estrelló contra el rascacielos más alto de Beijing

Milei sobre Adorni: Si la Justicia lo considera culpable, lo vuelo de una patada
Política

Milei sobre Adorni: "Si la Justicia lo considera culpable, lo vuelo de una patada"

Ley Ema: Santa Fe puede ser la primera provincia con una ley contra violencia digital en escuelas

Por Nachi Saieg

La Ciudad

Ley Ema: Santa Fe puede ser la primera provincia con una ley contra violencia digital en escuelas

Choque en la zona oeste: se cayó de la moto y casi lo atropella un camión de cerveza
La Ciudad

Choque en la zona oeste: se cayó de la moto y casi lo atropella un camión de cerveza

Un cementerio de Santa Fe llegó a guardar más de 130 cadáveres por una falla en su crematorio
La Región

Un cementerio de Santa Fe llegó a guardar más de 130 cadáveres por una falla en su crematorio

El nuevo Chevrolet Sonic llegó a Rosario con tests drives
Motores

El nuevo Chevrolet Sonic llegó a Rosario con tests drives

Intoxicación por monóxido: cuánto salen y dónde se venden los detectores que salvan vidas
Salud

Intoxicación por monóxido: cuánto salen y dónde se venden los detectores que salvan vidas

Internaron a tres niñas por inhalación de monóxido de carbono en barrio Rucci
La Ciudad

Internaron a tres niñas por inhalación de monóxido de carbono en barrio Rucci

De la Facultad de Ciencias Médicas al Foro Económico Mundial en Suiza, con varias escalas

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

De la Facultad de Ciencias Médicas al Foro Económico Mundial en Suiza, con varias escalas

Impactante choque en Circunvalación: un camión  quedó sobre el guardarrail
La ciudad

Impactante choque en Circunvalación: un camión  quedó sobre el guardarrail