Un ejecutivo pidió perdón por esparcir radiación

Un ejecutivo de la compañía de energía de Japón pidió perdón por esparcir radiación en el aire y el mar, mientras que los reguladores dijeron que el derrame de agua radioactiva en el océano desde una planta dañada terminaría hoy, un día después de lo planeado.

Las disculpas de Tokyo Electric Power Co (Tepco) se produjeron un día después de que China y Corea del Sur manifestaron su preocupación por las descargas de agua contaminada desde la planta Fukushima Daiichi, dañada por el terremoto del mes pasado.

También reflejan el creciente temor internacional por la crisis nuclear, que ya lleva un mes de duración.

"Quisiera pedir disculpas desde mi corazón por las preocupaciones y problemas que estamos provocando a la sociedad debido a la liberación de materiales radioactivos en la atmósfera y agua del mar", dijo ayer Sakae Muto, vicepresidente de Tepco. "Provocamos temores y preocupación por haber tomado esta decisión sin tomar tiempo suficiente en explicar el tema a la prensa, la industria pesquera y a gente en el exterior, y lo lamentamos", dijo.

En Yakarta, el ministro de Relaciones Exteriores Takeaki Matsumoto explicó las políticas de crisis de Japón a sus pares de los diez países de Asean el sábado y su portavoz instó a los vecinos del país a no exagerar los bajos niveles de radiación.

Liberan el agua. “Estamos trabajando en liberar el agua, probablemente lo terminemos mañana (por hoy)”, dijo ayer a la prensa Hidehiko Nishiyama, vicedirector general de la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial japonesa (Asean).

El funcionario dijo que un condensador en el reactor 2 había sido ayer vaciado de agua con baja radiación, dejando espacio para que los ingenieros cambiaran el líquido altamente radioactivo desde la zanja del reactor.

Tepco intenta contener la peor crisis atómica desde el desastre de Chernobyl. Ingenieros dicen podrían pasar meses antes que puedan estabilizar los reactores dañados y años para limpiar el desastre tóxico que dejan.

El terremoto de magnitud 9 y el tsunami del 11 de marzo dejaron 28 mil personas muertas o heridas.

El primer ministro Naoto Kan, criticado por medios y la oposición japonesa por su manejo de la crisis, visitará hoy los arrasados pueblos pesqueros de la prefectura de Miyagi.

Una serie de elecciones en grandes ciudades y asambleas de prefecturas el domingo representará una prueba indirecta de la popularidad de Kan. Las votaciones se pospusieron para los distritos afectados por el tsunami y el desastre nuclear.

Varios países han restringido importaciones de alimentos de Japón por temor a la radiación, mientras la economía japonesa tambalea por el peor desastre nacional desde la Segunda Guerra Mundial y vaticinan tiempos de crisis. (Reuters)

Una ola gigante

El tsunami causado por el devastador terremoto del 11 de marzo golpeó la planta nuclear japonesa de Fukushima con una ola de hasta 15 metros de altura, informó ayer la empresa operadora Tepco. La compañía hizo las estimaciones en base a las huellas encontradas en la instalación. Tepco confirmó que el agua inundó los seis reactores de la central con una altura parcial de hasta cinco metros. “La planta estaba preparada sólo para resistir a olas de hasta 5,70 metros”, dijo el canal NHK.