La presencia de Argentina como invitado de honor a la Feria del Libro de Frankfurt fue “un gran éxito”, según coincidieron ayer las autoridades de la feria y nacionales, cuando aún faltaba un día para que la cita editorial más importante del mundo cierre sus puertas.
“Esta ha sido la presentación más literaria que he vivido yo en todos estos años”, valoró el director del evento, Jürgen Boos, en la conferencia de clausura.
Boos dio por cumplido el objetivo de “presentar a los escritores y la literatura del país invitado” y se mostró convencido de que en la actualidad se está dando “un resurgimiento de la literatura en América latina”.
“La concesión del Nobel de Literatura este año a un latinoamericano (el peruano Mario Vargas Llosa) confirma esa tendencia”, sostuvo.
“Buenos Aires es el centro editorial de la región y creo que esto continuará”, añadió Boos, que sacó un balance inmejorable de la experiencia argentina: “Sólo podemos decir que esto ha sido un gran éxito”.
Como es tradicional, se realizó en la Sala Europa una reunión de balance de la que participaron Boos; la presidenta de Cofra, Magdalena Faillace; la escritora Claudia Piñeiro; el presidente de la Cámara Argentina, Carlos de Santo bajo la coordinación de Frank Wollstein.
“La repercusión en los diarios ha sido increíble, este año se han publicado más artículos que nunca de un país invitado de honor —resaltó Wollstein— con más de 5.000 notas y 2.500 comentarios online, entrevistas radiales y en las cadenas de televisión”.
“En Berlín, para la inauguración de «Utopía y realidad», de pintura argentina asistieron 15.000 invitados y también tuvieron mucha aceptación las presentadas en Frankfurt”, desgranó.
Para Boos, “la presentación argentina en su conjunto fue un éxito. Weidhass habló conmigo y me dijo que estaba impresionado”.
“Vinieron con el objetivo de dar a conocer su literatura, justo cuando se está dando un reconocimiento a la literatura latinoamericana (el Nobel a Mario Vargas Llosa) y donde se percibe a Buenos Aires como un centro importante de editoriales. Creo que todo esto se continuará a través de escritores jóvenes”, afirmó.
“Que me digan que fue la feria más literaria en muchos años es un primer y absoluto sueño cumplido”, contestó Faillace sin ocultar su emoción ante una decena de periodistas extranjeros.
Y comenzó a enumerar el Programa Sur “que empezó como algo muy modesto para subsidiar 50 títulos y en un año y medio va por los 300, de 230 escritores, traducidos para 38 países y 33 idiomas”.
“Un ethos, nuestro ethos, que indica conflictos, ideales, luz y oscuridades, como pinta nuestra literatura”, observó.
La presidenta de Cofra habló del Pabellón Argentino, “ese espacio de 2.500 metros cuadrados que constituyó un desafío porque quisimos mostrar la Argentina a través de nuestra literatura”.
“Delineamos un laberinto luminoso de 45 escritores del más amplio espectro que incluye nuestra pluralidad de imaginarios e ideologías”, describió.
A esto se suman “2.000 fotos fijas que dejan ver otros aspectos de nuestra identidad: La Argentina de 2010 que celebra su Bicentenario y trata de saldar cuentas con su historia”.
“No sólo tenemos a Borges y a Cortázar sino a muchos otros”, afirmó la embajadora, al ponderar las inflexiones de la literatura argentina “desde el humor hasta el horror de la dictadura”. l (DPA)
