Soledad, Lila Downs y Niña Pastori unieron sus voces en el disco "Raíz"

Las tres referentes de la música de Argentina, México y España dijeron que jamás sintieron prejuicios a la hora de grabar el álbum. "Este proyecto nos puso ante el gran desafío de cruzar fronteras".
28 de julio 2014 · 01:00hs

Soledad Pastorutti, la mexicana Lila Downs y la española Niña Pastori grabaron juntas el disco "Raíz", al que consideran como "una experiencia enorme de cruzar fronteras, unidas por una misma esencia". Tres referentes del folclore de Argentina, México y España se reunieron en este proyecto, que estuvo bajo su férreo mando, al punto tal que los productores y arregladores fueron Julio Jiménez "Chaboli", marido de Pastori; Paul Cohen, el esposo de Lila Downs, y el argentino Matías Zapata. El disco incluye clásicos como "La maza", de Silvio Rodríguez; "El día que me quieras", "Que nadie sepa mi sufrir", "El tren del cielo" y "Zapata se queda", entre otras. Mientras comienzan a charlar para diagramar shows conjuntos, las tres damas del folclore hispanoamericano conversaron con Télam sobre su singular experiencia.

—¿Cómo tomaron el proyecto, a unos meses de haber editado el disco?

griselda siciliani blanqueo su romance con luciano castro

Griselda Siciliani blanqueó su romance con Luciano Castro

Sentados en la misma mesa, protagonizaron un ida y vuelta. Mientras que Adrián Suar defendió un Estado presente, Alejandro Lerner afirmó que todos pueden

Adrián Suar y Alejandro Lerner se cruzaron en el programa de Juana Viale

—Soledad: Vivimos esto con mucha alegría. Es un proyecto que abarca un desdoblamiento en mi carrera en particular, porque crecí conociéndolas a ellas y nunca creés que va a suceder el poder juntarnos y grabar un disco con las canciones que nos gustan.

—Niña Pastori: Este proyecto, grabar el disco y elegir el repertorio, nos puso ante el gran desafío de cruzar fronteras.

—Desde afuera se podría imaginar que el álbum es el producto de una discográfica, pero conociendo a las tres como compositoras y mujeres de carácter está claro que el disco lo manejaron ustedes...

—Lila Downs: Nos propusieron unirnos pero nos dejaron hacer lo que queremos, y como gustamos nos sentimos cómodas y con libertad. Cada una tenía mucho repertorio para elegir, eso estaba bueno. Hay muchísimas canciones, si algún tema no queda bien se puede escoger otro.

—Soledad: A la hora de elegir los temas, la esencia fue lo que nos llegó, si esto nos suena o no.

—Lila Downs: Tomamos una decisión muy importante y linda que fue que cada una tomara canciones de la otra o del repertorio de otro país y las versionara. Y eso fue más enriquecedor, le pone cosas de cada una, lo hace totalmente diferente y me encanta. Te da intriga ver cómo lo hará otra persona que no tiene que ver con tu estilo, pero jamás nos generó prejuicios.

—Niña, ¿cómo reaccionarían los ortodoxos del flamenco a lo que hicieron con canciones tuyas y a cómo le pusiste flamenco a canciones del folclore latinoamericano?

—(Risas) Los flamencólogos ortodoxos ya perdieron la batalla hace tiempo. Nunca les presté atención, así como no lo hicieron Morente, Camarón y Pata Negra. Si ellos no le prestaron atención a la ortodoxia, por qué debería hacerlo yo.

—Soledad: Con "La maza" y "El día que me quieras", que son canciones que tienen una fuerte significancia social en la Argentina, lo que me pasó es que como son artistas muy respetadas y nadie se lo iba a tomar a mal, la insolente en todo caso en mi país sería yo. Estaba bueno barajar y dar de nuevo en mi caso.

—Lila, sos una estudiosa del folklore y a la vez lo expandís a nuevos horizontes, ¿cómo ves hoy la situación del folclore latino?

—El público está más receptivo y a la vez hay un renacimiento de ciertas raíces, comienzan a resurgir estilos de regiones que parecían dormidos, y en realidad lo que sucedía es que las discográficas y la radio y la TV no les prestaban atención, pero estaba en todos los músicos de la región. Y lo interesante está en mestizar esas raíces con otros estilos.

—¿Qué les dicen sus colegas del disco?

—Niña Pastori: Este proyecto tiene un algo, una sensación que cuando lo cuentas con otro músico u otro artista te dicen que es apetecible, que está bueno y cuando lo escuchan por supuesto gusta mucho.

—Soledad: La música te da la libertad de arriesgar, es la intención de querer crecer aún errando el camino. Está bueno escuchar lo que opinan los productores, la gente y los periodistas, porque te pueden ayudar a crecer.

—Soledad, vos viviste ese espíritu crítico de la ortodoxia cuando grabaste tu disco con Emilio Estefan. ¿Cómo lo recordás ahora?

—Hay gente a la que le gusta encasillar y gente que está abierta a todo. Yo creo que la música, cuando realmente llega a la gente, supera todo tipo de análisis. En mi caso, "El tren del cielo" es el tema menos folclórico, más popero de ese disco, pero nunca nadie lo analizó y al día de hoy cierro los shows con ese tema.

—Niña Pastori: Siempre hay momentos interesantes para salir con nuevas canciones porque a la gente le parecerán comerciales o entrañables. En España hay poca creatividad hoy por hoy.

—¿Qué tipo de sonido buscaron darle al disco?

—Niña Pastori: El de las tres. Buscamos que nuestro ADN estuviera bien claro ahí.

—Soledad: Queríamos un disco orgánico, con los instrumentos de cada país. Y salió un disco con un sabor acústico, como son nuestros shows en vivo. Esto es lo que nosotros quisimos y le pusimos todo, nuestra onda y nuestro gusto.

—El disco incluye una canción compuesta por las tres, "La raíz de mi tierra", ¿cómo la compusieron?

—Lila Downs: La compusimos a seis manos entre las tres, y cada una escribió un verso referido a una idea, lo que significaba este encuentro y la música latina para cada una. Queríamos que tímbricamente sonara muy variada.

Ver comentarios

Las más leídas

Rosario comienza una semana con mucho frío y algunas sorpresas

Rosario comienza una semana con mucho frío y algunas sorpresas

Desbarataron una fiesta clandestina con unos mil asistentes en Baigorria

Desbarataron una fiesta clandestina con unos mil asistentes en Baigorria

Asesinaron a dos mujeres y la policía detuvo a dos sospechosos 

Asesinaron a dos mujeres y la policía detuvo a dos sospechosos 

Transporte: denuncian que Rosario Bus saca coches entre las 9 y las 11.30

Transporte: denuncian que Rosario Bus saca coches entre las 9 y las 11.30

Lo último

Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional

Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional

Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

Doble crimen en barrio Alvear: imputarán a los dos detenidos como coautores

Doble crimen en barrio Alvear: imputarán a los dos detenidos como coautores

Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional

Los gremios docentes exigen que Nación envíe fondos para políticas educativas y el Fondo de Incentivo Docente. A su vez, este miércoles habrá asamblea provincial para aceptar o rechazar la oferta de la provincia
Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional
Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

La provincia propuso a los estatales de ATE y UPCN una suba trimestral del 18 por ciento
La Ciudad

La provincia propuso a los estatales de ATE y UPCN una suba trimestral del 18 por ciento

El Concejo busca habilitar el estacionamiento en ambas manos en todas las calles de Rosario
La Ciudad

El Concejo busca habilitar el estacionamiento en ambas manos en todas las calles de Rosario

El dólar blue pegó un salto de 60 pesos y se acerca a los $1.200
Economía

El dólar blue pegó un salto de 60 pesos y se acerca a los $1.200

Procesaron a cinco exdirectivos de Aguas por verter desechos contaminantes en el Paraná
La Ciudad

Procesaron a cinco exdirectivos de Aguas por verter desechos contaminantes en el Paraná

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Rosario comienza una semana con mucho frío y algunas sorpresas

Rosario comienza una semana con mucho frío y algunas sorpresas

Desbarataron una fiesta clandestina con unos mil asistentes en Baigorria

Desbarataron una fiesta clandestina con unos mil asistentes en Baigorria

Asesinaron a dos mujeres y la policía detuvo a dos sospechosos 

Asesinaron a dos mujeres y la policía detuvo a dos sospechosos 

Transporte: denuncian que Rosario Bus saca coches entre las 9 y las 11.30

Transporte: denuncian que Rosario Bus saca coches entre las 9 y las 11.30

Hubo un solo ganador del Quini 6, que se lleva 250 millones de pesos

Hubo un solo ganador del Quini 6, que se lleva 250 millones de pesos

Ovación
Peñarol-Central: la polémica por las entradas quedó en manos de la Conmebol

Por Luis Castro

Ovación

Peñarol-Central: la polémica por las entradas quedó en manos de la Conmebol

Peñarol-Central: la polémica por las entradas quedó en manos de la Conmebol

Peñarol-Central: la polémica por las entradas quedó en manos de la Conmebol

Quiénes son los convocados para los amistosos de la selección antes de la Copa América

Quiénes son los convocados para los amistosos de la selección antes de la Copa América

Peñarol festejó el título y ahora piensa en pasar de fase en la Libertadores ante Central

Peñarol festejó el título y ahora piensa en pasar de fase en la Libertadores ante Central

Policiales
Doble crimen en barrio Alvear: imputarán a los dos detenidos como coautores
POLICIALES

Doble crimen en barrio Alvear: imputarán a los dos detenidos como coautores

Robaron tres celulares a punta de pistola y los capturaron tras seguir el GPS del teléfono

Robaron tres celulares a punta de pistola y los capturaron tras seguir el GPS del teléfono

Once presos se escaparon de la comisaría 5ª

Once presos se escaparon de la comisaría 5ª

Doble crimen en barrio Alvear: investigan femicidios en contexto de criminalidad organizada

Doble crimen en barrio Alvear: investigan "femicidios en contexto de criminalidad organizada"

La Ciudad
Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional
La Ciudad

Jueves sin clases: Amsafé y Sadop adhieren al paro docente nacional

Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

Tarifa de colectivo versus salario mínimo: hoy se pueden comprar 443 viajes menos por mes que en 2023

Pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal reclaman acceso a tratamientos

Pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal reclaman acceso a tratamientos

La provincia propuso a los estatales de ATE y UPCN una suba trimestral del 18 por ciento

La provincia propuso a los estatales de ATE y UPCN una suba trimestral del 18 por ciento

El gobierno nacional suspendió el aumento previsto en las tarifas del gas
Economía

El gobierno nacional suspendió el aumento previsto en las tarifas del gas

El presidente de Irán murió en el accidente del helicóptero: qué impacto genera su partida
El Mundo

El presidente de Irán murió en el accidente del helicóptero: qué impacto genera su partida

El municipio identificó a cuidacoches y relevó 248 en el último mes

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

El municipio identificó a cuidacoches y relevó 248 en el último mes

Incendiaron cuatro vehículos frente a la seccional 32ª de barrio Godoy
POLICIALES

Incendiaron cuatro vehículos frente a la seccional 32ª de barrio Godoy

Nación subió los subsidios al transporte porteño y los eliminó para el resto del país
La Ciudad

Nación subió los subsidios al transporte porteño y los eliminó para el resto del país

Ricardone: perdió el control de la camioneta y se cayó a un zanjón
La Región

Ricardone: perdió el control de la camioneta y se cayó a un zanjón

La AFA premió a los pibes de Newells que tuvieron un gran gesto deportivo
Ovación

La AFA premió a los pibes de Newell's que tuvieron un gran gesto deportivo

Robo y destrozos en el circo Servian: Se comieron hasta los chocolates

Por Nachi Saieg

La Ciudad

Robo y destrozos en el circo Servian: "Se comieron hasta los chocolates"

El tiempo en Rosario: un lunes con fuertes ráfagas y 4 grados de mínima
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un lunes con fuertes ráfagas y 4 grados de mínima

Juan Carlos De Pablo: Si Milei devalúa se convertirá en un pato rengo
Economía

Juan Carlos De Pablo: "Si Milei devalúa se convertirá en un pato rengo"

Hubo un solo ganador del Quini 6, que se lleva 250 millones de pesos
Información General

Hubo un solo ganador del Quini 6, que se lleva 250 millones de pesos

La noche se iluminó en España y Portugal con un fragmento de cometa
Información General

La noche se iluminó en España y Portugal con un fragmento de cometa

Un choque múltiple en la Panamericana provocó al menos tres muertes
Información general

Un choque múltiple en la Panamericana provocó al menos tres muertes

Se incendió una planta recicladora de plásticos de zona sur
La Ciudad

Se incendió una planta recicladora de plásticos de zona sur

Santa Fe: prisión perpetua por ayudar a su madre a asesinar a tiros al ex de ella
POLICIALES

Santa Fe: prisión perpetua por ayudar a su madre a asesinar a tiros al ex de ella

Santacroce: Gestionamos para salir adelante por nuestra gente y nuestro país
LA REGIÓN

Santacroce: "Gestionamos para salir adelante por nuestra gente y nuestro país"

Milei entró a la cumbre de Vox al grito de lloran los zurdos
Política

Milei entró a la cumbre de Vox al grito de "lloran los zurdos"

Taxistas en crisis: irán al Concejo a solicitar la tarifa nocturna

Por Matías Petisce

La Ciudad

Taxistas en crisis: irán al Concejo a solicitar la tarifa nocturna

Cómo cuidar el vehículo para no sufrir contratiempos con los primeros fríos

Por Mariano Bereznicki

Motores

Cómo cuidar el vehículo para no sufrir contratiempos con los primeros fríos

Robaron pertenencias de los artistas del circo Servian mientras hacían la función
La Ciudad

Robaron pertenencias de los artistas del circo Servian mientras hacían la función