"Leer cuentos ayuda a los niños a comprender mejor el mundo"

La fonoaudióloga Verónica Maggio reflexiona sobre las herramientas que facilitan la comunicación y el aprendizaje.
22 de octubre 2022 · 04:40hs

“Ponernos en la piel de un chico con trastorno del lenguaje que no entiende mucho lo que dicen o pasa a su alrededor es una sensación similar a la que experimentamos cuando viajamos a un país donde conocemos poco el idioma”, sostiene la fonoaudióloga Verónica Maggio respecto a la realidad que atraviesan muchos niños y niñas que manifiestan dificultades en el habla y la comprensión.

Junto a un grupo de colegas especializadas en el tema publicaron la segunda parte del libro Cuentos adaptados para curiosas y curiosos, de editorial La Crujía. La creciente manifestación de niños y niñas con dificultades en la comunicación y el lenguaje es una de las preocupaciones más latentes entre las especialistas en fonoaudiología, algo que se exacerbó durante la pandemia y que ante la escasez de profesionales en algunas partes del país hoy retrasa su tratamiento. Promover la lectura como herramienta para el aprendizaje de contenidos es el principio de esta nueva edición.

El nuevo libro publicado por editorial La Crujía cuenta con ilustraciones de Martín Morón.

Cuentos adaptados, un material que facilita el aprendizaje

la tecnologia y los efectos en el lenguaje y la comunicacion

La tecnología y los efectos en el lenguaje y la comunicación

La imprenta mayúscula es lo primero que llama la atención del libro. Al recorrer sus páginas será también la forma de narrar una historia, y las hermosas ilustraciones de Anabella Albanese. Estas adaptaciones de cuentos clásicos están pensadas especialmente para chicos y chicas a partir de los cuatro años, y también para interesar a cualquier otro lector.

“Las dificultades en el lenguaje abarcan muchos modelos diferentes. Hay chicos que tienen problemas para entender y hablar, otros en cambio presentan problemas para expresarse pero entienden. También están quienes pronuncian solo algunas palabras o por el contrario, que hablan mucho pero no se entiende lo que dicen”, describe Maggio entre las manifestaciones más frecuentes.

adaptados.jpg
“El príncipe rana”, con la ilustración de Anabella Albanese.

“El príncipe rana”, con la ilustración de Anabella Albanese.

Señales de alarma

La licenciada en fonoaudiología de la Universidad del Salvador e integrante del Área de Lenguaje del Servicio de Fonoaudiología del Hospital Universitario Austral, hace hincapié en las primeras pautas de alarma que se pueden detectar antes de empezar el nivel inicial. “Si un chico que tiene dos o dos años y medio no dice las primeras palabras, eso no quiere decir que tendrá un trastorno del lenguaje pero sí es un indicativo o alerta para realizar una consulta, y quizás con un poquito de estimulación mejore y solo en algunos casos necesite de un apoyo sostenido en el tiempo”, dice a La Capital.

“Encontramos salas de tres años donde la mitad de los chicos pronuncian muy pocas palabras, una situación que podría ser aceptable en sala de dos. Por eso hay que darles las herramientas a las familias y educadores para que puedan trabajarlo en la casa y en el aula. Sabemos que muchos chicos solo necesitan mayor estimulación y el material del libro puede ayudar. Se ha comprobado científicamente que la lectura de cuentos es la mejor herramienta para que los chicos aprendan palabras nuevas”, agrega.

Desde su práctica cotidiana en el consultorio remarca lo difícil que resulta a veces para un chico con trastorno en el lenguaje, aprender una palabra nueva. “Cuando en una situación normal se repite una o dos veces, en alguien con dificultades necesitamos hacerlo muchas veces. Para entender y evocar el lenguaje necesitan valerse de andamios como la lectura, el uso de gestos y pictogramas, porque los ayuda a comprender mejor el mundo y desarrollar una mejor habilidad comunicativa”, aporta Maggio.

Una compilación de historias clásicas

Los cuentos infantiles de autores como Hans Christian Andersen o los hermanos Grimm fueron adaptados en este nuevo libro, que también incorporó una sección de mitos griegos. “Resultó un desafío ya que son en cierta manera un resumen de la historia y de la humanidad, algo que creemos puede ser de interés para los chicos y chicas más grandes”, explica Maggio como compiladora de Cuentos adaptados para curiosas y curiosos.

“A diferencia del primer libro orientado al aprendizaje de palabras, esta publicación tiene un sentido más profundo porque hace referencia a las emociones y las propias acciones. Está orientado al desarrollo de la empatía y la socialización, y todas las actividades del libro se relacionan con eso”, detalla la fonoaudióloga.

Para la adaptación de un libro se tienen en cuenta principalmente dos grandes aspectos. “La parte literaria que trata de simplificar el contenido lingüístico de los cuentos, es decir recurriendo a frases cortas con un vocabulario sencillo que esté explicado dentro del mismo texto, tiempos verbales simples para hacerlo comprensible y correcto desde el punto de vista gramatical. Por otro lado, las adaptaciones con materiales gráficos que se hacen en el libro fomentan el vocabulario, y el entendimiento de determinados conceptos”, agrega respecto de un material que prácticamente no existe en escuelas y bibliotecas del país. “En general, las cosas que se van adaptando solo quedan registradas en los cuadernos del niño”, concluye la fonoaudióloga.

Ver comentarios

Las más leídas

Adiós Coqui: murió Amalia Longo, la dueña de la librería más vieja de Rosario

Adiós Coqui: murió Amalia Longo, la dueña de la librería más vieja de Rosario

El tiempo en Rosario: viernes con viento, lluvias y descenso de la temperatura

El tiempo en Rosario: viernes con viento, lluvias y descenso de la temperatura

El ex Newells Martín Luciano sufrió un accidente automovilístico

El ex Newell's Martín Luciano sufrió un accidente automovilístico

Newells y el triste final de un ciclo que necesita de una urgente reconversión

Newell's y el triste final de un ciclo que necesita de una urgente reconversión

Lo último

El dólar blue se recuperó en la última rueda de la semana y cerró a $1.280 en la city rosarina

El dólar blue se recuperó en la última rueda de la semana y cerró a $1.280 en la city rosarina

Carlos Pellegrini: delincuentes robaron en el club San Martín Mutual Social y Biblioteca

Carlos Pellegrini: delincuentes robaron en el club San Martín Mutual Social y Biblioteca

Eurocopa: Alemania goleó 5 a 1 a Escocia, en el partido inaugural en Múnich

Eurocopa: Alemania goleó 5 a 1 a Escocia, en el partido inaugural en Múnich

Las cajas de leche de Capital Humano aparecieron a la venta en grupos rosarinos de Facebook

Organizaciones sociales detectaron publicaciones en la red social, que es usada como una gran feria virtual. El escándalo tiene su réplica en varios puntos del país.

Las cajas de leche de Capital Humano aparecieron a la venta en grupos rosarinos de Facebook

Por Manuel Parola

Picadas: colocarán retardadores de velocidad y cámaras con IA en la avenida Carrasco
La Ciudad

Picadas: colocarán retardadores de velocidad y cámaras con IA en la avenida Carrasco

Russo: Nuestra idea es que Central compita siempre internacionalmente
Ovación

Russo: "Nuestra idea es que Central compita siempre internacionalmente"

Siguen las consultas por cuadros respiratorios: la prioridad la tienen los casos más graves
La Ciudad

Siguen las consultas por cuadros respiratorios: la prioridad la tienen los casos más graves

Vandalizaron por segunda vez en tres días una escuela de danzas de barrio Belgrano

Por Matías Petisce

La Ciudad

Vandalizaron por segunda vez en tres días una escuela de danzas de barrio Belgrano

El dólar blue se recuperó en la última rueda de la semana y cerró a $1.280 en la city rosarina
Economía

El dólar blue se recuperó en la última rueda de la semana y cerró a $1.280 en la city rosarina

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Adiós Coqui: murió Amalia Longo, la dueña de la librería más vieja de Rosario

Adiós Coqui: murió Amalia Longo, la dueña de la librería más vieja de Rosario

El tiempo en Rosario: viernes con viento, lluvias y descenso de la temperatura

El tiempo en Rosario: viernes con viento, lluvias y descenso de la temperatura

El ex Newells Martín Luciano sufrió un accidente automovilístico

El ex Newell's Martín Luciano sufrió un accidente automovilístico

Newells y el triste final de un ciclo que necesita de una urgente reconversión

Newell's y el triste final de un ciclo que necesita de una urgente reconversión

Newells cayó sin atenuantes en el Coloso ante Instituto y  se fue silbado

Newell's cayó sin atenuantes en el Coloso ante Instituto y se fue silbado

Ovación
La tierna entrevista a Thiago Messi: Me gustaría jugar con la Selección argentina
Ovación

La tierna entrevista a Thiago Messi: "Me gustaría jugar con la Selección argentina"

La tierna entrevista a Thiago Messi: Me gustaría jugar con la Selección argentina

La tierna entrevista a Thiago Messi: "Me gustaría jugar con la Selección argentina"

Vangioni tras la derrota de Newells: Hay que trabajar más porque no nos sobra nada

Vangioni tras la derrota de Newell's: "Hay que trabajar más porque no nos sobra nada"

Russo: Nuestra idea es que Central compita siempre internacionalmente

Russo: "Nuestra idea es que Central compita siempre internacionalmente"

Policiales
Piden 30 y 38 años de cárcel para dos hombres por el crimen de una chica en Empalme Graneros
Policiales

Piden 30 y 38 años de cárcel para dos hombres por el crimen de una chica en Empalme Graneros

Once años después de un paro policial, hubo un juicio federal sin condenados

Once años después de un paro policial, hubo un juicio federal sin condenados

Atraparon a otro de los evadidos de la comisaría 5ª: todavía quedan seis prófugos

Atraparon a otro de los evadidos de la comisaría 5ª: todavía quedan seis prófugos

Once años después del paro policial de diciembre de 2013, no hubo condenados

Once años después del paro policial de diciembre de 2013, no hubo condenados

La Ciudad
Las cajas de leche de Capital Humano aparecieron a la venta en grupos rosarinos de Facebook

Por Manuel Parola

La Ciudad

Las cajas de leche de Capital Humano aparecieron a la venta en grupos rosarinos de Facebook

La pandemia aceleró el crecimiento de estafas virtuales: cómo prevenirlas

La pandemia aceleró el crecimiento de estafas virtuales: cómo prevenirlas

La Municipalidad busca proyectos con soluciones climáticas liderados por jóvenes para darles financiamiento

La Municipalidad busca proyectos "con soluciones climáticas" liderados por jóvenes para darles financiamiento

Picadas: colocarán retardadores de velocidad y cámaras con IA en la avenida Carrasco

Picadas: colocarán retardadores de velocidad y cámaras con IA en la avenida Carrasco

Avanza un proyecto para declarar a la educación como servicio esencial 
La Ciudad

Avanza un proyecto para declarar a la educación como "servicio esencial" 

Piden 30 y 38 años de cárcel para dos hombres por el crimen de una chica en Empalme Graneros
Policiales

Piden 30 y 38 años de cárcel para dos hombres por el crimen de una chica en Empalme Graneros

Vacunas contra el covid y el virus sincicial respiratorio gratis en farmacias
La Ciudad

Vacunas contra el covid y el virus sincicial respiratorio gratis en farmacias

Ricardo Darín le respondió a Alejandro Fantino: Me molesta cuando mienten
Zoom

Ricardo Darín le respondió a Alejandro Fantino: "Me molesta cuando mienten"

Por el Día del Padre, el sábado el  estacionamiento será gratis en el centro
La Ciudad

Por el Día del Padre, el sábado el  estacionamiento será gratis en el centro

Luz verde para la comisión que evaluará la reforma previsional en Santa Fe
Política

Luz verde para la comisión que evaluará la reforma previsional en Santa Fe

Taxis: ahora deberán usar apps, se podrán pagar con QR y compartir viajes

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Taxis: ahora deberán usar apps, se podrán pagar con QR y compartir viajes

Once años después de un paro policial, hubo un juicio federal sin condenados

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Once años después de un paro policial, hubo un juicio federal sin condenados

Transporte sin subsidios: el boleto en Rosario sube a 940 pesos a partir de este viernes

Por Mila Kobryn

La Ciudad

Transporte sin subsidios: el boleto en Rosario sube a 940 pesos a partir de este viernes

Francos pidió a diputados que restituyan Ganancias y rebajen Bienes Personales
Política

Francos pidió a diputados que restituyan Ganancias y rebajen Bienes Personales

El FMI aprobó el desembolso de 800 millones de dólares para la Argentina
Economía

El FMI aprobó el desembolso de 800 millones de dólares para la Argentina

El Papa recibió en audiencia privada en el Vaticano a Axel Kicillof
Política

El Papa recibió en audiencia privada en el Vaticano a Axel Kicillof

Los taxis aumentan la tarifa un 25% el miércoles y otro 25% en agosto
La Ciudad

Los taxis aumentan la tarifa un 25% el miércoles y otro 25% en agosto

Un jubilado santafesino fue a cazar a Entre Ríos y desapareció hace siete días
La Región

Un jubilado santafesino fue a cazar a Entre Ríos y desapareció hace siete días

La historia de una nena que le puso colores a su vida
Educación

La historia de una nena que le puso colores a su vida

El día que un caniche murió al caer de un piso 13 y provocó otros tres fallecimientos
Información General

El día que un caniche murió al caer de un piso 13 y provocó otros tres fallecimientos

Los precios se moderaron y la inflación de mayo fue de 4,2 por ciento
Economía

Los precios se moderaron y la inflación de mayo fue de 4,2 por ciento

Efecto ley Bases: el dólar blue operó en baja en la city rosarina
Economía

Efecto ley Bases: el dólar blue operó en baja en la city rosarina

Investigan a un encargado de mantenimiento del Jockey por la muerte de Facundo
La Ciudad

Investigan a un encargado de mantenimiento del Jockey por la muerte de Facundo

Murió José Pepe Quinteros, el histórico barman y expropietario de Paco Tío
La Ciudad

Murió José "Pepe" Quinteros, el histórico barman y expropietario de Paco Tío