Chile y el mundo festejan: los treinta y tres mineros están a salvo en la superficie

Luis Urzúa Iribarren, el jefe de turno, fue el último minero en regresar de las profundidades de la mina. Luego de una jornada completa de rescate, los tiempos previstos se vieron superados en una labor sin fisuras y a toda máquina. El primero de los mineros que regresó a la superficie, Florencio Avalos, salió a la 0.10, y el último llegó a las 21.55. Sólo quedaba por delante la tarea de regresar a la superficie a los rescatistas que descendieron. Fotogaleria: Emotivo rescate de los mineros
13 de octubre 2010 · 22:00hs

Mina San José.- Todo salió tal como fue planeado. El operativo de rescate fue un éxito. Los 33 mineros atrapados a 622 metros de profundidad se encuentran sanos y salvos, en una tarea de salvataje que dio comienzo minutos antes de la hora cero de hoy y se prolongó hasta casi las 22. El operativo fue mucho más rápido de lo estipulado, ya que el proceso completo para socorrer a cada trabajador bajó de una hora a menos de treinta minutos.

Luis Urzúa Iribarren, jefe de turno de los mineros, fue el último en regresar a la superficie, exactamente a las 21.55. Tras las primeros festejos, que incluyeron decenas de litros de champagne, Urzúa Iribarren y Piñera dialogaron brevemente. En transmisión en directo para todo el mundo, el presidente chileno cerró la charla al grito de "¡Viva Chile, mierda!", antes de entonar el himno nacional.

Finalmente, sólo quedaba por delante la tarea de regresar a la superficie a los rescatistas que descendieron para contribuir en el operativo junto a los mineros.

A la 0.10, la cápsula Fénix 2 que transportaba a Florencio Avalos, el primer minero rescatado, se asomó a la superficie en la mina San José, ante una explosión de alegría y emoción por rescatar sano y salvo al primero de los trabajadores. El trabajador fue recibido con un abrazo de su hijo de siete años y luego fue saludado efusivamente por el presidente chileno, Sebastián Piñera.

El ascenso de Avalos tomó 16 minutos, en un proceso que en un principio demoró casi exactamente sesenta minutos por minero, pero después del décimo rescate los tiempos comenzaron a acortarse.

Avalos fue trasladado a una unidad donde se le realizó el primer chequeo médico, mientras el segundo rescatista, Roberto Ríos (en total descendieron cinco), tomaba su lugar en la cápsula Fénix 2 y se preparaba para colaborar con el ascenso de Mario Sepúlveda, de 40 años.

Sepúlveda regresó exultante a la superficie a la 1.09, con una gran sonrisa y un puñado de piedras de la mina, a manera de "suvenir" de su estadía a casi 700 metros bajo tierra. Exactamente una hora más tarde, Juan Illanes, de 51 años fue recibido por su mujer y por Piñera. "Bienvenido de vuelta", le susurró el presidente en medio de un gran abrazo, mientras el minero respondía con una gran sonrisa.

A las 3.11 las sirenas anunciaron la llegada de Carlos Mamani, el único de los obreros atrapados en la mina San José que no es oriundo de Chile. Piñera lo esperaba agitando una pequeña bandera boliviana. "Muy agradecido, gracias, muchas gracias", repitió el minero de 24 años, además de agradecerle a Dios, antes de ser transportado en una camilla para la revisión médica de rutina, procedimiento que se repitió con cada uno de los hombres que arribaban desde las profundidades. Mamani recibirá el saludo del presidente de su país, Evo Morales, quien llegó a Copiapó durante la mañana. El mandatario ofreció al trabajador ayuda para repatriarse y reinsertarse laboralmente.

Jimmy Sánchez inició a las 3.55 su ascenso en la cápsula de rescate y concluyó el trayecto a las 4.10. Lo primero que hizo el más joven del grupo de mineros (tiene 19 años) fue exhibir una bandera de su equipo favorito, Universidad de Chile. A diez minutos de cumplirse la quinta hora de trabajos de rescate, Sánchez se convirtió en el quinto trabajador rescatado, cumpliendo con notable precisión con el cronograma previsto.

Al mismo tiempo, los primeros dos rescatados fueron transportados en helicóptero al hospital de Copiapó para realizarles exámenes médicos de rutina. También fue la primera vez que la cápsula no regresó de inmediato a las entrañas de la mina, ya que se realizaron las primeras tareas de mantenimiento en las ruedas retráctiles, que es la parte de la jaula más expuesta a su paso por el ducto.

A las 4.45 los primeros mineros ingresaron en el hospital de Copiapó, mientras la cápsula estaba casi lista para continuar rescatando a los 28 trabajadores restantes, la cual finalmente regresó a la faena tras poco más de un hora después de haber dejado en la superficie a Jimmy Sánchez.

La cronología completa del milagro

21.34: La cápsula es introducida vacía en el conducto y recorre 65 metros para probar los mecanismos de traslado y comunicación. La prueba dura 21 minutos. El presidente Sebastián Piñera sigue las acciones en el lugar.

22.06: Segunda prueba con la cápsula vacía, que recorre una distancia mayor para evaluar su comportamiento en curvas e irregularidades de las paredes del conducto. La cápsula vuelve a la superficie a los 31 minutos.

23.09: Desciende el rescatista Manuel González.

23.25: González llega al refugio y trasmite instrucciones y organiza el ascenso. Se instala en la cápsula Florencio Avalos, el primer minero en salir del encierro.

0.10: Llega Avalos a la superficie, en medio de expresiones de alegría. Su pequeño hijo Byron corre a abrazarlo, su suma al abrazo su esposa, Mónica. Avalos saluda al presidente Piñera y los miembros del equipo de rescate. Luego es llevado en camilla al hospital de campaña, procedimiento que se repetirá con los demás rescatados.

0.27: Desciende Roberto Ríos, el segundo de los rescatistas que baja a auxiliar a los mineros.

1.09: Emerge la cápsula con el segundo minero socorrido, Mario Sepúlveda, quien celebra su rescate con desbordante alegría y reparte abrazos y piedras recogidas en el fondo de la mina.

1.20: Baja Patricio Robledo, tercer rescatista que ingresa en el ducto.

2.07: Llega a la superficie el minero Juan Illanes, el tercer rescatado.

3.09: Emerge por la boca del conducto de rescate el minero boliviano Carlos Mamani, el cuarto rescatado.

4.10: Sale Jimmy Sánchez, de 18 años, el más joven. Se efectúa un trabajo de mantenimiento de la cápsula que se prolonga por más de una hora.

5.34: Es rescatado Osmán Araya, el sexto minero en regresar a la superficie. Era quien animaba desde la fe al resto de los 32 trabajadores sepultados en la mina.

6.21: Emerge de la profundidad de la mina Juan Ojeda, el minero que pasará a la historia por ser quien escribió “Estamos bien en el refugio los 33”.

7.02: Asciende a la superficie Claudio Yáñez Lagos, el octavo rescatado. Fue el primero que salió a la luz del día.

7.59: Sale Mario Gómez Heredia, noveno trabajador rescatado. Es el más experimentado, aunque de frágil salud, ya que padece hipertensión y silicosis.

8.52: Emerge Alex Vega Salazar, el décimo rescatado.

9.31: Llega a la superficie Galleguilos Orellana. Se acortan los tiempos de ascenso de cada minero.

10.12: Sale Edison Peña Villarroel. Es fanático de Elvis Presley y ya recibió una invitación para visitar la mansión de Graceland.

10.54: Asciende Carlos Alberto Barrios Contreras, 13º trabajador rescatado. Durante el encierro se enteró que espera un hijo.

11.30: Emerge de la mina Víctor Zamora Bugueño, el 14º hombre rescatado.

12.08: Llega Víctor Segovia Rojas, el 15º trabajador en salir de la mina.

12.49: Sale Daniel Herrera Campos, el decimosexto trabajador en ser rescatado.

13.38: Emerge de la mina Omar Reygadas Rojas. En treinta años de trabajo quedó atrapado tres veces en una mina.

14.49: Es rescatado Esteban Rojas Carrizo, el décimoctavo trabajador que sale de la mina. Lo esperaba su mujer, con quien prometió casarse por iglesia.

15.28: El decimonoveno en salir es Pablo Rojas Villacorta.

15.59: Darío Segovia Rojas, de 48 años, es el vigésimo trabajador en ser rescatado.

16:31: Johnny Barrios Rojas se convierte en el 21º minero en regresar a la superficie. Lo recibió su amante.

17.04: Samuel Avalos Acuña es el trabajador rescatado número 22.

17.32: Carlos Bugueño, de 27 años, fue es el obrero número 23. Es soltero, fue recibido por su madre e ingresó a trabajar en la mina para realizar sus objetivos personales.

17.59: José Henríquez, de 56 años, fue recibido por su esposa. se transformó en el número 24 de los mineros rescatados del socavón. Antes de la tragedia, estuvo a punto de dejar de trabajar en la mina.

18.24: Renán Avalos fue el número 25 en salir del refugio mediante la cápsula de rescate. Es hermano de Florencio, el primero en salir. Es amante del fútbol y los caballos y tiene 29 años.

18.51: Claudio Acuña fue el siguiente minero rescatado. Es especialista en perforaciones y llegó a la mina San José para aprender a operar maquinaria pesada, apenas tres días antes del derrumbe. Un empresario ya le donó dinero para casarse.

19.18: El minero número 27 en regresar a la superficie fue Franklin Lobo, futbolista profesional en la década de los 80' y 90' que llegó a integrar la selección chilena que se clasificó a los Juegos Olímpicos de Los Angeles 1984.

19.44: Richard Villarroel Godoy fue recibido por su mujer, que espera el segundo hijo de la pareja.

20.13: El rescatado número 29 fue Juan Carlos Aguilar Gaete, cuando el sol ya se había ocultado en la mina San José.

20.37: Raúl Bustos Ibáñez es el operario número 30 en salir. Es la segunda tragedia a la que sobrevive tras haberse salvado del terremoto y tsunami en la costa del sur de Chile este año. Después de los tres mineros restantes ascenderán los cinco socorristas, pero los tiempos de cada rescate ya son muy inferiores a lo previsto.

21.02: En tiempo récord, el operativo para rescatar a Pedro Cortez Contreras demoró menos de media hora entre el descenso de la cápsula y el ascenso. Quería ser el último en salir del yacimiento pero su turno fue el número 31.

21.28: Ariel Ticona Yañez fue el anteúltimo. Se reencontró con su esposa y todavía no había conocido a su hija, Esperanza, que nació mientras el operario se encontraba atrapado a 622 metros bajo tierra.

21.46: El último trabajador en la mina, Luis Urzúa Iribarren, jefe de turno del grupo rescatado, comienza el ascenso hacia la superficie. Arriba, lo esperan los socorristas entonando canciones de aliento.

21.55: El operativo es un éxito. Urzúa Iribarren llegó hasta el campamento Esperanza y desató el júbilo de todos los presentes y todo el pueblo chileno.

Ver comentarios

Las más leídas

Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter

Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

El emotivo video de Natalia Oreiro, Mollo y León Gieco cantando en el velorio de Rubén Rada

El emotivo video de Natalia Oreiro, Mollo y León Gieco cantando en el velorio de Rubén Rada

Inauguraron el renovado muelle de La Fluvial: Recupera su vínculo con la ciudad

Inauguraron el renovado muelle de La Fluvial: "Recupera su vínculo con la ciudad"

Lo último

El desplante que le hicieron a Holan en Paraguay tras su despido en Cerro Porteño

El desplante que le hicieron a Holan en Paraguay tras su despido en Cerro Porteño

Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda

Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda

Lanzan una novedosa droga para el cáncer de páncreas; ¿cuándo llega a la Argentina?

Lanzan una novedosa droga para el cáncer de páncreas; ¿cuándo llega a la Argentina?

Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda

Marchan para reclamar la aparición de una joven desaparecida en la zona oeste y piden información sobre un hombre de Maciel que fue visto por última vez en Rosario el miércoles

Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda
Siniestro fatal en Roldán: un hombre falleció tras ser embestido por un camión
La Región

Siniestro fatal en Roldán: un hombre falleció tras ser embestido por un camión

Clásico rosarino: el encuentro entre Central y Newells se jugará el domingo 6
Ovación

Clásico rosarino: el encuentro entre Central y Newell's se jugará el domingo 6

Denunciaron por estafas a la agencia de autos con 100 entregas de vehículos pendientes
La Ciudad

Denunciaron por estafas a la agencia de autos con 100 entregas de vehículos pendientes

Lanzan una novedosa droga para el cáncer de páncreas; ¿cuándo llega a la Argentina?

Por Florencia O’Keeffe

Salud

Lanzan una novedosa droga para el cáncer de páncreas; ¿cuándo llega a la Argentina?

Dolor en el Cordón Industrial por la muerte del periodista Alejandro Perea
La Región

Dolor en el Cordón Industrial por la muerte del periodista Alejandro Perea

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter

Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

El emotivo video de Natalia Oreiro, Mollo y León Gieco cantando en el velorio de Rubén Rada

El emotivo video de Natalia Oreiro, Mollo y León Gieco cantando en el velorio de Rubén Rada

Inauguraron el renovado muelle de La Fluvial: Recupera su vínculo con la ciudad

Inauguraron el renovado muelle de La Fluvial: "Recupera su vínculo con la ciudad"

La reserva de Central lo perdía por dos y lo empató tras una gran remontada

La reserva de Central lo perdía por dos y lo empató tras una gran remontada

Ovación
Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Por Gustavo Conti

Ovación

Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Newells busca aprovechar su envión y seguir enterrando rachas en contra

Newell's busca aprovechar su envión y seguir enterrando rachas en contra

Cronograma de la 7ª fecha del Clausura: partidos, días y horarios

Cronograma de la 7ª fecha del Clausura: partidos, días y horarios

Policiales
Intervienen Vorterix Rosario por presunto lavado de activos del narco Brian Bilbao
Policiales

Intervienen Vorterix Rosario por presunto lavado de activos del narco Brian Bilbao

Fue a jugar un partido de fútbol 5 a la noche, un rival lo apuñaló y terminó internado

Fue a jugar un partido de fútbol 5 a la noche, un rival lo apuñaló y terminó internado

Rafaela: cómo actuaba la banda que dominaba 12 barrios a fuerza de violencia

Rafaela: cómo actuaba la banda que dominaba 12 barrios a fuerza de violencia

Crimen de Juancito Gómez: de la barra de Central a la de Newells bajo el asedio de Los Menores

Crimen de Juancito Gómez: de la barra de Central a la de Newell's bajo el asedio de Los Menores

La Ciudad
Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda
La Ciudad

Desesperada búsqueda en Rosario: dos personas desaparecieron y sus familias piden ayuda

Denunciaron por estafas a la agencia de autos con 100 entregas de vehículos pendientes

Denunciaron por estafas a la agencia de autos con 100 entregas de vehículos pendientes

Rosario de lujo: los planes infaltables para una visita de alta gama

Rosario de lujo: los planes infaltables para una visita de alta gama

Rosario, al frente de las donaciones de órganos en la provincia con 53 procesos este año

Rosario, al frente de las donaciones de órganos en la provincia con 53 procesos este año

Temporal con fuertes ráfagas y granizo causó destrozos en Las Rosas
La Región

Temporal con fuertes ráfagas y granizo causó destrozos en Las Rosas

Despliegan un operativo de Defensa Civil en Las Rosas y San Genaro por el temporal
La Región

Despliegan un operativo de Defensa Civil en Las Rosas y San Genaro por el temporal

Congoja por la muerte de Augusto Duri, socio fundador de la Biblioteca Vigil
La Ciudad

Congoja por la muerte de Augusto Duri, socio fundador de la Biblioteca Vigil

Supermercados de Rosario evalúan quitar descuentos con Modo: ¿qué cambió?
Economía

Supermercados de Rosario evalúan quitar descuentos con Modo: ¿qué cambió?

Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Por Gustavo Conti

Ovación

Las cinco razones por las que Franco Colapinto seguirá otro año en la Fórmula 1

Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter
Ovación

Kily González y Leo Messi, juntos en Miami: el ex-Central será el director técnico de Inter

El tiempo en Rosario: un viernes que empezaría con agua y luego podría tener sol
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un viernes que empezaría con agua y luego podría tener sol

La trágica historia de una estafa gitana que terminó en suicidio
Policiales

La trágica historia de una estafa gitana que terminó en suicidio

Una agencia de autos quedó en la mira judicial con más de 100 vehículos sin entregar
La Ciudad

Una agencia de autos quedó en la mira judicial con más de 100 vehículos sin entregar

Sportivo Alberdi sigue apostando a reconstruir junto a su comunidad
Ovación

Sportivo Alberdi sigue apostando a reconstruir junto a su comunidad

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

Por Luis Castro

Ovación

El Maradona persa: de camionero en Irán a ser el doble de Diego

Chacho Coudet se fue de River y Ponzio será el técnico interino
Ovación

Chacho Coudet se fue de River y Ponzio será el técnico interino

El PRO y LLA siguen explorando un acuerdo de cara a 2027
Política

El PRO y LLA siguen explorando un acuerdo de cara a 2027

Ratko Mladic, el Carnicero de Bosnia, murió en prisión en La Haya
El Mundo

Ratko Mladic, el Carnicero de Bosnia, murió en prisión en La Haya

La riada de Nepal ya suma al menos 392 muertos y 1.300 desaparecidos
Información General

La riada de Nepal ya suma al menos 392 muertos y 1.300 desaparecidos

Golpe contra el Cártel del Golfo: incautan tigres, jaguares, monos y búfalos
Información General

Golpe contra el Cártel del Golfo: incautan tigres, jaguares, monos y búfalos

Rafaela: cómo actuaba la banda que dominaba 12 barrios a fuerza de violencia
Policiales

Rafaela: cómo actuaba la banda que dominaba 12 barrios a fuerza de violencia

Tormenta judicial, escraches y extorsiones en una empresa de San Lorenzo
La Región

Tormenta judicial, escraches y extorsiones en una empresa de San Lorenzo

Cuál es la alteración de la sangre que se diagnostica con frecuencia en Rosario
Salud

Cuál es la alteración de la sangre que se diagnostica con frecuencia en Rosario

Santilli recibió a Pullaro, Frigerio y Llaryora en la Casa Rosada
Política

Santilli recibió a Pullaro, Frigerio y Llaryora en la Casa Rosada