Cultura y Libros

Tango en esperanto

Domingo 17 de Junio de 2018

Una de las curiosidades de la personalidad de Domingo Federico fue su apasionamiento por el esperanto. Esta lengua planificada por Lázaro Zamenhof había despertado interés en el bandoneonista, que se convirtió en un estudioso y entusiasta seguidor. Pero lo verdaderamente llamativo es que pudo trasladar ese entusiasmo a su ámbito de creación.

Así, a mediados de la década del 60 grabó con su conjunto Tango Íntimo un disco simple con Fuelle azul y Tango íntimo, ambos de Federico y Haydée Cardón, de modo instrumental; y Percal (D. Federico-Homero Expósito) y La cumparsita (Matos Rodríguez-E. Maroni-P. Contursi), cantados por Rubén Maciel en idioma esperanto.

No sabemos si la traducción es buena ni tampoco si la pronunciación de Maciel es acertada, pero sí podemos decir que es una experiencia única escuchar tangos en aquel idioma que quiso hermanar al mundo.

¿Te gustó la nota?

Dejanos tu comentario

script type="text/javascript"> window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({flush: true});