Una canción, dos versiones y dos ciudades que se encuentran

El músico rosarino Edgardo Machain y la cantante brasileña Juliana Cortés presentan el videoclip del tema "Avesso", y anticipan un show en vivo con artistas locales.
16 de octubre 2021 · 01:30hs

En portugués, avezzo significa “de adentro hacia afuera”, pero también es el nombre de una canción que sintetiza un encuentro entre dos ciudades. La reconocida cantora de Curitiba Juliana Cortés junto al músico rosarino Edgardo Machain, presentaron ayer en sus redes sociales el videoclip “Avesso”, un tema que viene a dulcificar el ciberespacio y que anticipa el show en vivo con artistas locales del 30 de octubre a las 20 en la Usina Social (Jujuy 2844), en el marco de la gira “de Rosario al mundo 2022”.

Embed

La canción y el video clip “Avezzo” - en el que se lucen las voces de Cortés y Machaín - fueron grabados y filmados en la ciudades de Curitiba y Rosario. Además cuenta con la producción artística y la dirección musical del prestigioso guitarrista rosarino Marcelo Stenta, y con la participación de la cantante Cecilia Monte en coros.

Miles de fieles acompañarán a María en la peregrinación a San Nicolás

La peregrinación inicia su camino junto a la virgen hacia San Nicolás

Pullaro y Scaglia celebran el triunfo electoral y la vuelta de la UCR al poder en la provincia luego de 60 años.

Rosario: casi sin variaciones en el escrutinio definitivo

Como todas las canciones “Avesso” tiene una historia. “En una noche de pandemia de hace un año, intentando hallar algo alentador en la red, encontré un tema interpretado por Juliana Cortes y su guitarra que me conmovió. Se trataba de “Avesso”, compuesta por Ceumar Coelho y Alice Ruiz. Tan encantado quedé con la canción y su significado que inmediatamente me fui a la guitarra y le hice una adaptación al español. Aquella misma noche le escribí a Juliana compartiéndole un video e invitándola a ser parte de una versión cantada en español y en portugués, un encuentro entre dos ciudades en una misma canción, entre dos sentimientos, que suenen como notas de adentro hacia afuera.”, contó el músico y compositor rosarino Edgardo Machain.

Edgardo Machain con Guitarra Foto Ivan Lastra.jpg

Por su parte Cortés dijo: “Avesso se transformó en nuestra mejor canción de primavera”, y rememoró la realización de la obra que hoy presenta en su canal de You Tube. “Durante la pandemia, me encontré aislada con el instrumento menos íntimo: la guitarra. Busqué aprender una canción de melodía simple para conectar con la pureza de la música. Voz y guitarra, nada más. Avesso tiene esa ligereza y lleva una fuerte poética sobre los encuentros y los desencuentros, exactamente lo que estamos viviendo y sintiendo hoy ".

Trayectorias e intercambios

Edgardo Machain es un músico local que se caracteriza por promover el intercambio cultural con diferentes artistas de Rosario, la región y el mundo. Se destaca por una producción musical ecléctica, marcada por diferentes ritmos, texturas y colores musicales dentro de las músicas del mundo, haciendo pie en la ciudad. Desde el año 2019 participa activamente de Canción Abierta, una comunidad integrada por cantautores, compositores y cancionistas rosarinos, con el objetivo de poner en valor la canción rosarina a nivel local, nacional e internacional. Actualmente, Machain está trabajando con la cantante, pianista y guitarrista Cecilia Monte, el guitarrista y director artístico Marcelo Stenta, y el cantante, guitarrista y compositor Pepe Táljame.

Por su parte, Juliana Cortés es una reconocida cantora brasileña, que en 2013 lanzó su primer álbum “Invento”. Una obra que fue candidateada al Premio de Música Brasilera colocándola en el ranking de las 20 mejores cantantes de ese año. Además, el disco fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza argentina uruguaya.

En 2015 inició la grabación de su trabajo “Gris”, publicado en junio de 2016 y elegido como el sexto mejor álbum de música brasileña en Japón.

Juliana Cortes Foto Ricardo Lisb.jpg

Ver comentarios

Las más leídas

Argentino sacó chapa y eliminó a Newells de la Copa Santa Fe con un Vega brillante

Argentino sacó chapa y eliminó a Newell's de la Copa Santa Fe con un Vega brillante

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Una derrota de Central con demasiadas polémicas y mucho VAR

Una derrota de Central con demasiadas polémicas y mucho VAR

A una semana de la paliza histórica en las urnas, cruje el peronismo de Santa Fe

A una semana de la paliza histórica en las urnas, cruje el peronismo de Santa Fe

Lo último

Newells: Heinze confirmó a los once para recibir a Unión

Newell's: Heinze confirmó a los once para recibir a Unión

Newells juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

Newell's juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

La peregrinación inicia su camino junto a la virgen hacia San Nicolás

La peregrinación inicia su camino junto a la virgen hacia San Nicolás

Newell's juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

Newell's juega en el Coloso ante Unión con la ilusión de una victoria que hasta puede dejarlo solo como líder de la zona B de la Copa de la Liga.

Newells juega con Unión en casa para seguir en lo más alto
Dolor y emoción en la despedida del policía asesinado frente a la sede de la AIC
Policiales

Dolor y emoción en la despedida del policía asesinado frente a la sede de la AIC

El escrutinio definitivo arrojó que la banca de Diputados en puja será para Giustiniani
Política

El escrutinio definitivo arrojó que la banca de Diputados en puja será para Giustiniani

Hallan el auto en el que habrían huido los presuntos autores del crimen del policía César Carmona
Policiales

Hallan el auto en el que habrían huido los presuntos autores del crimen del policía César Carmona

La peregrinación inicia su camino junto a la virgen hacia San Nicolás
La Región

La peregrinación inicia su camino junto a la virgen hacia San Nicolás

Intentaron evadir con una moto un operativo policial en zona norte y  chocaron contra un móvil de Control
La Ciudad

Intentaron evadir con una moto un operativo policial en zona norte y  chocaron contra un móvil de Control

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Argentino sacó chapa y eliminó a Newells de la Copa Santa Fe con un Vega brillante

Argentino sacó chapa y eliminó a Newell's de la Copa Santa Fe con un Vega brillante

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Una derrota de Central con demasiadas polémicas y mucho VAR

Una derrota de Central con demasiadas polémicas y mucho VAR

A una semana de la paliza histórica en las urnas, cruje el peronismo de Santa Fe

A una semana de la paliza histórica en las urnas, cruje el peronismo de Santa Fe

Otra visita de Central donde terminó con la cabeza golpeada

Otra visita de Central donde terminó con la cabeza golpeada

Ovación
Newells juega con Unión en casa para seguir en lo más alto
Ovación

Newell's juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

Newells juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

Newell's juega con Unión en casa para seguir en lo más alto

¿Vos viste lo que hizo?, Julián Bricco vuelve a relatar después de una difícil operación

"¿Vos viste lo que hizo?", Julián Bricco vuelve a relatar después de una difícil operación

Central: varias bajas y con el clásico en el horizonte

Central: varias bajas y con el clásico en el horizonte

Policiales
Dolor y emoción en la despedida del policía asesinado frente a la sede de la AIC
Policiales

Dolor y emoción en la despedida del policía asesinado frente a la sede de la AIC

Hallan el auto en el que habrían huido los presuntos autores del crimen del policía César Carmona

Hallan el auto en el que habrían huido los presuntos autores del crimen del policía César Carmona

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Salidera trágica: la teoría que gana espacio en la investigación del crimen del policía

Crimen del policía: despedida con dolor y tres posibles hipótesis sobre el asesinato

Crimen del policía: despedida con dolor y tres posibles hipótesis sobre el asesinato

La Ciudad
Intentaron evadir con una moto un operativo policial en zona norte y  chocaron contra un móvil de Control
La Ciudad

Intentaron evadir con una moto un operativo policial en zona norte y  chocaron contra un móvil de Control

Video: violento choque entre una camioneta y un móvil policial, que terminó volcado

Video: violento choque entre una camioneta y un móvil policial, que terminó volcado

El tiempo en Rosario: con impronta primaveral, este sábado la máxima llegará a los 30 grados 

El tiempo en Rosario: con impronta primaveral, este sábado la máxima llegará a los 30 grados 

El flagelo de la violencia hizo foco en Empalme y Los Pumitas

El flagelo de la violencia hizo foco en Empalme y Los Pumitas

Devolución de IVA:  la semana próxima se acordará con billeteras virtuales
Economía

Devolución de IVA: la semana próxima se acordará con billeteras virtuales

Rosario busca ser sede del Mundial de Fútbol 2030
Ovación

Rosario busca ser sede del Mundial de Fútbol 2030

Bulldog: Conseguimos este presente con nuestros ideales y nuestro corazón

Por Pedro Robledo

Zoom

Bulldog: "Conseguimos este presente con nuestros ideales y nuestro corazón"

Adiós a Fernando Botero, creador de figuras redondeadas y voluminosas
Información General

Adiós a Fernando Botero, creador de figuras redondeadas y voluminosas

Un rafaelino ganó el concurso de astrofotografía más importante del mundo

Por Laura Vilche

La Región

Un rafaelino ganó el concurso de astrofotografía más importante del mundo

Ovnis: los antecedentes de los supuestos cadáveres no humanos de México
Tendencias

Ovnis: los antecedentes de los supuestos cadáveres "no humanos" de México

Crimen del policía: despedida con dolor y tres posibles hipótesis sobre el asesinato
Policiales

Crimen del policía: despedida con dolor y tres posibles hipótesis sobre el asesinato

Perotti adelantó que no presidirá el bloque de diputados provinciales
Política

Perotti adelantó que no presidirá el bloque de diputados provinciales

Expropiación de YPF: Argentina ratificó que apelará el fallo por el pago de U$S 16.099 millones 
Política

Expropiación de YPF: Argentina ratificó que apelará el fallo por el pago de U$S 16.099 millones 

Bar con arcades, una tendencia que ya hace pie en Rosario

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Bar con arcades, una tendencia que ya hace pie en Rosario

Pidieron la detención de Lotocki por varios casos de mala praxis y la muerte de Silvina Luna
Información General

Pidieron la detención de Lotocki por varios casos de mala praxis y la muerte de Silvina Luna

Cristina criticó con dureza a la Justicia de Estados Unidos tras fallo por YPF contra Argentina
Polïtica

Cristina criticó con dureza a la Justicia de Estados Unidos tras fallo por YPF contra Argentina

¡Shaná Tová Umetuká 5784! Algunas curiosidades sobre Rosh Hashaná, el año nuevo judío
Información General

¡Shaná Tová Umetuká 5784! Algunas curiosidades sobre Rosh Hashaná, el año nuevo judío

Arrancó una histórica huelga en las gigantes automotrices de EEUU
Información General

Arrancó una histórica huelga en las gigantes automotrices de EEUU

Detienen a siete miembros de una banda narco en múltiples allanamientos en Rosario
Policiales

Detienen a siete miembros de una banda narco en múltiples allanamientos en Rosario

Rompieron de un ladrillazo la luneta del único patrullero de una comisaría de la zona oeste
Policiales

Rompieron de un ladrillazo la luneta del único patrullero de una comisaría de la zona oeste

El Club Alemán resignificó un cuadro con la esvástica en un acto intergeneracional

Por Laura Vilche

La ciudad

El Club Alemán resignificó un cuadro con la esvástica en un acto intergeneracional

Debates presidenciales: hasta este sábado se puede votar temas para ser incluidos en la lista
Política

Debates presidenciales: hasta este sábado se puede votar temas para ser incluidos en la lista

Murió a los 91 años el célebre artista colombiano Fernando Botero
Cultura

Murió a los 91 años el célebre artista colombiano Fernando Botero

Una camioneta cayó dentro de un pozo de Aguas Santafesinas en la zona sur
La Ciudad

Una camioneta cayó dentro de un pozo de Aguas Santafesinas en la zona sur