Una canción, dos versiones y dos ciudades que se encuentran

El músico rosarino Edgardo Machain y la cantante brasileña Juliana Cortés presentan el videoclip del tema "Avesso", y anticipan un show en vivo con artistas locales.
16 de octubre 2021 · 01:30hs

En portugués, avezzo significa “de adentro hacia afuera”, pero también es el nombre de una canción que sintetiza un encuentro entre dos ciudades. La reconocida cantora de Curitiba Juliana Cortés junto al músico rosarino Edgardo Machain, presentaron ayer en sus redes sociales el videoclip “Avesso”, un tema que viene a dulcificar el ciberespacio y que anticipa el show en vivo con artistas locales del 30 de octubre a las 20 en la Usina Social (Jujuy 2844), en el marco de la gira “de Rosario al mundo 2022”.

Embed

La canción y el video clip “Avezzo” - en el que se lucen las voces de Cortés y Machaín - fueron grabados y filmados en la ciudades de Curitiba y Rosario. Además cuenta con la producción artística y la dirección musical del prestigioso guitarrista rosarino Marcelo Stenta, y con la participación de la cantante Cecilia Monte en coros.

Recolectores de residuos anticiparon un paro para pedir mayor seguridad.

Recolectores de residuos comienzan esta noche un paro de actividades

Están previstos dos cortes de tránsito totales en el microcentro 

Cuáles son los cortes de tránsito previstos para este lunes en Rosario

Como todas las canciones “Avesso” tiene una historia. “En una noche de pandemia de hace un año, intentando hallar algo alentador en la red, encontré un tema interpretado por Juliana Cortes y su guitarra que me conmovió. Se trataba de “Avesso”, compuesta por Ceumar Coelho y Alice Ruiz. Tan encantado quedé con la canción y su significado que inmediatamente me fui a la guitarra y le hice una adaptación al español. Aquella misma noche le escribí a Juliana compartiéndole un video e invitándola a ser parte de una versión cantada en español y en portugués, un encuentro entre dos ciudades en una misma canción, entre dos sentimientos, que suenen como notas de adentro hacia afuera.”, contó el músico y compositor rosarino Edgardo Machain.

Edgardo Machain con Guitarra Foto Ivan Lastra.jpg

Por su parte Cortés dijo: “Avesso se transformó en nuestra mejor canción de primavera”, y rememoró la realización de la obra que hoy presenta en su canal de You Tube. “Durante la pandemia, me encontré aislada con el instrumento menos íntimo: la guitarra. Busqué aprender una canción de melodía simple para conectar con la pureza de la música. Voz y guitarra, nada más. Avesso tiene esa ligereza y lleva una fuerte poética sobre los encuentros y los desencuentros, exactamente lo que estamos viviendo y sintiendo hoy ".

Trayectorias e intercambios

Edgardo Machain es un músico local que se caracteriza por promover el intercambio cultural con diferentes artistas de Rosario, la región y el mundo. Se destaca por una producción musical ecléctica, marcada por diferentes ritmos, texturas y colores musicales dentro de las músicas del mundo, haciendo pie en la ciudad. Desde el año 2019 participa activamente de Canción Abierta, una comunidad integrada por cantautores, compositores y cancionistas rosarinos, con el objetivo de poner en valor la canción rosarina a nivel local, nacional e internacional. Actualmente, Machain está trabajando con la cantante, pianista y guitarrista Cecilia Monte, el guitarrista y director artístico Marcelo Stenta, y el cantante, guitarrista y compositor Pepe Táljame.

Por su parte, Juliana Cortés es una reconocida cantora brasileña, que en 2013 lanzó su primer álbum “Invento”. Una obra que fue candidateada al Premio de Música Brasilera colocándola en el ranking de las 20 mejores cantantes de ese año. Además, el disco fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza argentina uruguaya.

En 2015 inició la grabación de su trabajo “Gris”, publicado en junio de 2016 y elegido como el sexto mejor álbum de música brasileña en Japón.

Juliana Cortes Foto Ricardo Lisb.jpg

Ver comentarios

Las más leídas

Tragedia en Puerto Norte: un hombre murió tras caer por el hueco de un ascensor

Tragedia en Puerto Norte: un hombre murió tras caer por el hueco de un ascensor

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente

Lo último

Cerúndolo se despidió de Roland Garros con una gran actuación

Cerúndolo se despidió de Roland Garros con una gran actuación

El presidente de la Conmebol tienta a Messi con al Copa Libertadores

El presidente de la Conmebol tienta a Messi con al Copa Libertadores

Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

La Fiscalía activó el protocolo de búsqueda de Hugo Orlando "Juanchi" Montenegro, de 39 años, y Facundo Lobo, de 23.

Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

Por Martín Stoianovich

Pullaro se defendió de la denuncia de Carrió: Es una difamación por especulación electoral
Política

Pullaro se defendió de la denuncia de Carrió: "Es una difamación por especulación electoral"

Sobreseyeron a la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner por lavado de activos
Política

Sobreseyeron a la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner por lavado de activos

El costo de la canasta básica en Rosario subió 8,8% en mayo
Economía

El costo de la canasta básica en Rosario subió 8,8% en mayo

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte
Ciudad

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Tragedia en Puerto Norte: el municipio asegura que el ascensor estaba habilitado
La Ciudad

Tragedia en Puerto Norte: el municipio asegura que el ascensor estaba habilitado

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Tragedia en Puerto Norte: un hombre murió tras caer por el hueco de un ascensor

Tragedia en Puerto Norte: un hombre murió tras caer por el hueco de un ascensor

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente

El tramo de Oroño en el parque Independencia cambia su fisonomía

El tramo de Oroño en el parque Independencia cambia su fisonomía

Ovación
Copa Sudamericana: Newells se prepara para jugar ante Santos con la vuelta de Brian Aguirre
Ovación

Copa Sudamericana: Newell's se prepara para jugar ante Santos con la vuelta de Brian Aguirre

Copa Sudamericana: Newells se prepara para jugar ante Santos con la vuelta de Brian Aguirre

Copa Sudamericana: Newell's se prepara para jugar ante Santos con la vuelta de Brian Aguirre

Leandro Paredes se despidió de Juventus y volverá a Paris Saint Germain

Leandro Paredes se despidió de Juventus y volverá a Paris Saint Germain

Jorge Messi: Leo quiere volver a Barcelona y a mí también me gustaría que vuelva

Jorge Messi: "Leo quiere volver a Barcelona y a mí también me gustaría que vuelva"

Policiales
Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte
Ciudad

Quién era el hombre que murió al caer por el hueco de un ascensor en Puerto Norte

Mensajería violenta: qué lecturas ameritan las balaceras con panfletos

Mensajería violenta: qué lecturas ameritan las balaceras con panfletos

Rosario necesita más recursos para enfrentar el delito, dijo Iribarren

"Rosario necesita más recursos para enfrentar el delito", dijo Iribarren

Rafaela: asesinan a puñaladas a un joven a la salida de un boliche

Rafaela: asesinan a puñaladas a un joven a la salida de un boliche

La Ciudad
Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

Por Martín Stoianovich

Ciudad

Barrio Ludueña: buscan a dos vecinos que fueron vistos por última vez el jueves

Javkin afirmó que hay un motivo razonable de preocupación de los recolectores

Javkin afirmó que "hay un motivo razonable de preocupación de los recolectores"

Recolectores de residuos comienzan esta noche un paro de actividades

Recolectores de residuos comienzan esta noche un paro de actividades

Tres días de diálogo internacional entre las humanidades y otras ciencias

Tres días de diálogo internacional entre las humanidades y otras ciencias

Distinguen a egresado del LAM de Funes por rescatar a dos personas varadas bajo agua

Por Delcia Karamoschon

La Región

Distinguen a egresado del LAM de Funes por rescatar a dos personas varadas bajo agua

Cumplido el objetivo en China, Massa se enfoca en el acuerdo con el FMI
Política

Cumplido el objetivo en China, Massa se enfoca en el acuerdo con el FMI

Senado: oficialismo y oposición arriesgan un tercio de las  bancas de la cámara
Política

Senado: oficialismo y oposición arriesgan un tercio de las bancas de la cámara

Carrió denunció en la Justicia penal a ex ministro y senadores santafesinos
Política

Carrió denunció en la Justicia penal a ex ministro y senadores santafesinos

Patricia Bullrich: No creo que Pullaro sea parte del narcotráfico
Política

Patricia Bullrich: "No creo que Pullaro sea parte del narcotráfico"

Rodríguez Larreta formalizó su intención de sumar a Schiaretti a JxC
Política

Rodríguez Larreta formalizó su intención de sumar a Schiaretti a JxC

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente
Información General

El caótico sistema ferroviario de la India, en evidencia por el accidente

Viajó a España a acosar a su exesposa y le puso un celular a su auto para seguirla
Información General

Viajó a España a acosar a su exesposa y le puso un celular a su auto para seguirla

Argentina sigue siendo el país que más consume carne vacuna del mundo
Información General

Argentina sigue siendo el país que más consume carne vacuna del mundo

La inversión en  energías limpias superó a la de petróleo
Información General

La inversión en energías limpias superó a la de petróleo

Usar un celular al conducir cuadruplica el riesgo de tener un accidente
Información general

Usar un celular al conducir cuadruplica el riesgo de tener un accidente

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental
Información General

Ya están los resultados de la autopsia al hincha de River que murió en el Monumental

Crece en Rosario la tendencia de producir gin y vermú

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Crece en Rosario la tendencia de producir gin y vermú

Perotti suma a la Justicia a la búsqueda de consenso para enfrentar la inseguridad

Por Javier Felcaro

Política

Perotti suma a la Justicia a la búsqueda de consenso para enfrentar la inseguridad

Seguridad: invirtieron más de 12.000 millones de pesos en equipamiento
Política

Seguridad: invirtieron más de 12.000 millones de pesos en equipamiento

Mataron a un hombre sobre las vías que separan Empalme de Ludueña

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Mataron a un hombre sobre las vías que separan Empalme de Ludueña

Maratea admitió que cobra 30 mil dólares por mes por la colecta para Independiente
Información General

Maratea admitió que cobra 30 mil dólares por mes por la colecta para Independiente

Escándalo judicial: grave denuncia contra el juez del concurso Vicentin
Economía

Escándalo judicial: grave denuncia contra el juez del concurso Vicentin

Rafaela será sede del Congreso Internacional de la Bicicleta
LA REGIÓN

Rafaela será sede del Congreso Internacional de la Bicicleta