Una canción, dos versiones y dos ciudades que se encuentran

El músico rosarino Edgardo Machain y la cantante brasileña Juliana Cortés presentan el videoclip del tema "Avesso", y anticipan un show en vivo con artistas locales.
16 de octubre 2021 · 01:30hs

En portugués, avezzo significa “de adentro hacia afuera”, pero también es el nombre de una canción que sintetiza un encuentro entre dos ciudades. La reconocida cantora de Curitiba Juliana Cortés junto al músico rosarino Edgardo Machain, presentaron ayer en sus redes sociales el videoclip “Avesso”, un tema que viene a dulcificar el ciberespacio y que anticipa el show en vivo con artistas locales del 30 de octubre a las 20 en la Usina Social (Jujuy 2844), en el marco de la gira “de Rosario al mundo 2022”.

Embed

La canción y el video clip “Avezzo” - en el que se lucen las voces de Cortés y Machaín - fueron grabados y filmados en la ciudades de Curitiba y Rosario. Además cuenta con la producción artística y la dirección musical del prestigioso guitarrista rosarino Marcelo Stenta, y con la participación de la cantante Cecilia Monte en coros.

los taxistas vuelven a funcionar de noche pero las estaciones de servicio seguiran cerradas

Los taxistas vuelven a funcionar de noche pero las estaciones de servicio seguirán cerradas

La Bolsa de Comercio de Rosario recibe a La Morocha

Con un tributo a Maná, arranca el ciclo cultural de la Bolsa de Comercio

Como todas las canciones “Avesso” tiene una historia. “En una noche de pandemia de hace un año, intentando hallar algo alentador en la red, encontré un tema interpretado por Juliana Cortes y su guitarra que me conmovió. Se trataba de “Avesso”, compuesta por Ceumar Coelho y Alice Ruiz. Tan encantado quedé con la canción y su significado que inmediatamente me fui a la guitarra y le hice una adaptación al español. Aquella misma noche le escribí a Juliana compartiéndole un video e invitándola a ser parte de una versión cantada en español y en portugués, un encuentro entre dos ciudades en una misma canción, entre dos sentimientos, que suenen como notas de adentro hacia afuera.”, contó el músico y compositor rosarino Edgardo Machain.

Edgardo Machain con Guitarra Foto Ivan Lastra.jpg

Por su parte Cortés dijo: “Avesso se transformó en nuestra mejor canción de primavera”, y rememoró la realización de la obra que hoy presenta en su canal de You Tube. “Durante la pandemia, me encontré aislada con el instrumento menos íntimo: la guitarra. Busqué aprender una canción de melodía simple para conectar con la pureza de la música. Voz y guitarra, nada más. Avesso tiene esa ligereza y lleva una fuerte poética sobre los encuentros y los desencuentros, exactamente lo que estamos viviendo y sintiendo hoy ".

Trayectorias e intercambios

Edgardo Machain es un músico local que se caracteriza por promover el intercambio cultural con diferentes artistas de Rosario, la región y el mundo. Se destaca por una producción musical ecléctica, marcada por diferentes ritmos, texturas y colores musicales dentro de las músicas del mundo, haciendo pie en la ciudad. Desde el año 2019 participa activamente de Canción Abierta, una comunidad integrada por cantautores, compositores y cancionistas rosarinos, con el objetivo de poner en valor la canción rosarina a nivel local, nacional e internacional. Actualmente, Machain está trabajando con la cantante, pianista y guitarrista Cecilia Monte, el guitarrista y director artístico Marcelo Stenta, y el cantante, guitarrista y compositor Pepe Táljame.

Por su parte, Juliana Cortés es una reconocida cantora brasileña, que en 2013 lanzó su primer álbum “Invento”. Una obra que fue candidateada al Premio de Música Brasilera colocándola en el ranking de las 20 mejores cantantes de ese año. Además, el disco fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza argentina uruguaya.

En 2015 inició la grabación de su trabajo “Gris”, publicado en junio de 2016 y elegido como el sexto mejor álbum de música brasileña en Japón.

Juliana Cortes Foto Ricardo Lisb.jpg

Ver comentarios

Las más leídas

Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos

Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos

Comienza la intervención de federales en cuatro zonas calientes copadas por el narco

Comienza la intervención de federales en cuatro zonas calientes copadas por el narco

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

Lo último

Russo mete seis cambios para jugar ante Douglas Haig

Russo mete seis cambios para jugar ante Douglas Haig

Ordenan que la Justicia Federal de Rosario imponga desde el lunes el juicio oral y público

Ordenan que la Justicia Federal de Rosario imponga desde el lunes el juicio oral y público

Sin plazo fijo, bajaron las tasas: qué billetera virtual paga más

Sin plazo fijo, bajaron las tasas: qué billetera virtual paga más

Ordenan que la Justicia Federal de Rosario imponga desde el lunes el juicio oral y público

El gobierno nacional le da todo el poder a los fiscales para investigar delitos como el narcotráfico. Lo avisa dos días hábiles antes, lo que generó sorpresa y conmoción en el ámbito local, que recibió por eso la visita del ministro de la Corte Suprema Horacio Rosatti
Ordenan que la Justicia Federal de Rosario imponga desde el lunes el juicio oral y público

Por Hernán Lascano

Russo mete seis cambios para jugar ante Douglas Haig

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Russo mete seis cambios para jugar ante Douglas Haig

Los taxistas vuelven a funcionar de noche pero las estaciones de servicio seguirán cerradas
La Ciudad

Los taxistas vuelven a funcionar de noche pero las estaciones de servicio seguirán cerradas

Ya son casi 10 mil los casos de dengue confirmados este año en Rosario

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Ya son casi 10 mil los casos de dengue confirmados este año en Rosario

Tenso cruce entre Losada y Lewandowski en el Senado por la seguridad en Santa Fe
Política

Tenso cruce entre Losada y Lewandowski en el Senado por la seguridad en Santa Fe

El desborde de arroyos y canales inundó un tramo importante de la autopista a Buenos Aires
La Región

El desborde de arroyos y canales inundó un tramo importante de la autopista a Buenos Aires

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos

Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos

Comienza la intervención de federales en cuatro zonas calientes copadas por el narco

Comienza la intervención de federales en cuatro zonas calientes copadas por el narco

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

¿Cuánto voy a pagar de luz? Un simulador de consumo de la EPE estima la boleta

¿Cuánto voy a pagar de luz? Un simulador de consumo de la EPE estima la boleta

Ovación
Un jugador, que se creía intocable, fue detenido por el tráfico de 1.370 kilos de cocaína
OVACIÓN

Un jugador, que se creía intocable, fue detenido por el tráfico de 1.370 kilos de cocaína

Un jugador, que se creía intocable, fue detenido por el tráfico de 1.370 kilos de cocaína

Un jugador, que se creía intocable, fue detenido por el tráfico de 1.370 kilos de cocaína

Un jugador australiano le pidió casamiento a su novio en pleno campo de juego

Un jugador australiano le pidió casamiento a su novio en pleno campo de juego

Detienen al hermano de Scaloni: lo investigan por extorsión y amenazas

Detienen al hermano de Scaloni: lo investigan por extorsión y amenazas

Policiales
El padre del playero asesinado: Las autoridades son responsables de la muerte de mi hijo
Policiales

El padre del playero asesinado: "Las autoridades son responsables de la muerte de mi hijo"

Incendiaron un taxi en cercanías del lugar donde mataron a Diego Celentano

Incendiaron un taxi en cercanías del lugar donde mataron a Diego Celentano

Crimen del playero: los tres demorados recuperaron la libertad

Crimen del playero: los tres demorados recuperaron la libertad

Policía intentó coimear a una familia en una maniobra fatal y fue condenado

Policía intentó coimear a una familia en una maniobra fatal y fue condenado

La Ciudad
Conflicto docente: todas las mociones de Amsafé Rosario rechazan la oferta y van al paro
La Ciudad

Conflicto docente: todas las mociones de Amsafé Rosario rechazan la oferta y van al paro

Corrientes al 700: se hundió el pavimento y un auto quedó atascado en un pozo

Corrientes al 700: se hundió el pavimento y un auto quedó atascado en un pozo

Ya son casi 10 mil los casos de dengue confirmados este año en Rosario

Ya son casi 10 mil los casos de dengue confirmados este año en Rosario

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

Los centros de salud fueron blanco de amenazas y los trabajadores suspendieron la atención

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba
La ciudad

Evacuaron el colegio San José después de recibir una amenaza de bomba

Daniel Osvaldo habló de su difícil momento de salud mental: Es difícil
Ovación

Daniel Osvaldo habló de su difícil momento de salud mental: "Es difícil"

YPF Agro en Expoagro: impulso a la productividad con Innovaciones y servicios de vanguardia
Novedades

YPF Agro en Expoagro: impulso a la productividad con Innovaciones y servicios de vanguardia

Paritaria docente: Amsafé vaticinó un escenario de conflicto y prevé un paro
La ciudad

Paritaria docente: Amsafé vaticinó un "escenario de conflicto" y prevé un paro

Hallan una bala 9 mm intacta en el interior de un aula de una escuela de la zona oeste
La ciudad

Hallan una bala 9 mm intacta en el interior de un aula de una escuela de la zona oeste

La crisis de seguridad menguó la participación en un congreso de antropología

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

La crisis de seguridad menguó la participación en un congreso de antropología

Corrientes al 700: se hundió el pavimento y un auto quedó atascado en un pozo
La ciudad

Corrientes al 700: se hundió el pavimento y un auto quedó atascado en un pozo

Un automovilista perdió el control y chocó contra el edificio del Senasa
La ciudad

Un automovilista perdió el control y chocó contra el edificio del Senasa

Incendiaron un taxi en cercanías del lugar donde mataron a Diego Celentano
Policiales

Incendiaron un taxi en cercanías del lugar donde mataron a Diego Celentano

Capacitaciones laborales gratis en la Escuela Técnica Juana Elena Blanco
Educación

Capacitaciones laborales gratis en la Escuela Técnica Juana Elena Blanco

Sin actividad en la UNR por un paro de gremios docentes y no docentes
La Ciudad

Sin actividad en la UNR por un paro de gremios docentes y no docentes

Viajar en colectivo a Funes y Roldán ya cuesta más de $ 1.100
La Región

Viajar en colectivo a Funes y Roldán ya cuesta más de $ 1.100

La provincia hizo una nueva oferta a los docentes y Amsafé no salió conforme
La Ciudad

La provincia hizo una nueva oferta a los docentes y Amsafé no salió conforme

Milei, contra Villarruel y el Congreso, habló de agenda propia e inconsulta
Política

Milei, contra Villarruel y el Congreso, habló de "agenda propia e inconsulta"

Oficializan un nuevo reglamento de uso de armas para las fuerzas federales
Política

Oficializan un nuevo reglamento de uso de armas para las fuerzas federales

Hallan muerto a uno de los jóvenes que naufragaron en el río Paraná
La Región

Hallan muerto a uno de los jóvenes que naufragaron en el río Paraná

Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos
La Ciudad

Quini 6 récord: hubo un único ganador que se lleva mil millones de pesos

El cine rosarino se moviliza para exigir el fin del ajuste a la industria audiovisual
Zoom

El cine rosarino se moviliza para exigir el fin del ajuste a la industria audiovisual

Dos condenados por integrar la banda de Lucho Cantero en zona sur
Policiales

Dos condenados por integrar la banda de "Lucho" Cantero en zona sur

Robaron tres millones, cayeron tras persecución y quedaron presos
POLICIALES

Robaron tres millones, cayeron tras persecución y quedaron presos