Fichas

La caja - novela, de Gabriel Reches. Interzona, Buenos Aires, 2008, 128 páginas, $ 28

Manuel Marino, biólogo y editor, vive un amor complicado con Rebeca Lerson, una actriz cuya vida une la realidad con la ficción. Ella es esposa de un director teatral y no sólo Manuel da vueltas por su vida, tiene dos amantes. Rebeca escribe una obra de teatro en la que invita a Manuel a participar. El argumento no está ajeno al presente afectivo de ellos. El juego está planteado y sobre él deben moverse los protagonistas. "Manuel Marino es él mismo su recuerdo. No piensa en los que ama, vivos o muertos. Los ve y entran en él como una mirada, como una presencia, una especie de peso", escribe Silvia Baron Superville en La forma intermedia. La autora de esta novela nació en Buenos Aires, su madre era uruguaya y su padre argentino. Es poeta, narradora, traductora y ensayista. Aunque vive en París desde 1961 y escribe en francés, ella se considera una escritora del Río de la Plata.

La forma intermedia - novela, de Silvia Barón Superville. Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 2008, 184 páginas, $ 39.

El relato sobre los conflictos bélicos o las guerras internas en los países muchas veces olvida dar cuenta de la historia de las víctimas o, mejor dicho, de la historia contada según las víctimas. La vida de un niño hijo de perseguidos políticos es parte de ese relato, y en él se basa Andreï Makine para narrar esta novela. El sufrimiento muchas veces oculto o incomprendido lleva al hombre de hoy a la mirada de aquel niño para entender lo ocurrido. "¿Por qué fusilaron a mi padre?", le pregunta un día un adolescente huérfano a Sacha, la mujer de pelo cano que una noche cuando era niño lo salvó de una muerte segura en una cabaña escondida de un bosque del Cáucaso. Cómo ese joven logra hallar la respuesta, cómo enhebra los hechos que le son relatados es lo que permite recorrer una historia de encuentros y desencuentros, de víctimas y victimarios antes y después de la Segunda Guerra Mundial.