La editorial dueña de los derechos de publicación del último libro de Harry Potter en español confirmó que la fecha de aparición en América Latina, España y Estados Unidos, es el 21 de febrero de 2008 a las 18:30 horas. En su versión en inglés el libro rompió todos los récords convirtiéndose en el más vendido de todos los tiempos. El mismo día se publicarán además las ediciones en catalán y gallego.
Asimismo, deja claro que la traducción oficial del título al español es "Harry Potter y las reliquias de la Muerte". Esta edición tendrá una tirada inicial de aproximadamente un millón y medio de ejemplares.
La editorial Bloomsbury que publica "Harry Potter and Deathly Hallows" en el Reino Unido, informó que el libro rompió todos los récords de ventas, convirtiéndose en el libro más rápidamente vendido de todos los tiempos. A las 24 horas de su publicación se habían despachado más de once millones de copias. El récord anterior, nueve millones en el primer día, lo había obtenido su predecesor, "Harry Potter y el misterio del príncipe".
