Argentina inauguró su stand en la Feria del Libro de Frankfurt

En el marco de la sexagésima primera Feria Internacional del Libro de Frankfurt, la muestra editorial más grande del mundo, Argentina habilitó ayer su stand, y será invitada de honor en la edición del año próximo.
15 de octubre 2009 · 01:00hs

En el marco de la sexagésima primera Feria Internacional del Libro de Frankfurt, la muestra editorial más grande del mundo, Argentina habilitó ayer su stand, y será invitada de honor en la edición del año próximo.

"La Argentina, por su tradición editorial y de liderazgo cultural, merecía un stand como este, en el que se vieran muchos de sus libros", señaló en el acto Magdalena Faillace, presidenta del comité organizador argentino en la feria.

La feria, que se desarrolla hasta el domingo próximo, es la más importante de su tipo, con más de 400.000 títulos de más de 100 países y con más de 180.000 visitantes comerciales internacionales y 124.000 nuevos lanzamientos.

El evento tiene lugar en una serie de pabellones, que ocupan una superficie similar a la de varios estadios de fútbol.

China es este año el invitado de honor y cerca de 270 editores y más de 2.000 comerciantes del área continental china participan de la feria, con lo que establece un nuevo récord.

Ante un puñado de escritores argentinos, entre los que estaban Osvaldo Bayer, Mempo Giardinelli, María Rosa Lojo, Claudia Piñeiro, Sergio Olguín y Guillermo Martínez, Faillace mencionó el programa Sur de Subsidios a las Traducciones.

"Este programa es una herramienta generada para poner nuestros libros en el mundo, nuestros autores, nuestro imaginario. El stand va a desaparecer en cinco días pero no los más de cien libros ya traducidos a distintos idiomas", subrayó.

Una relación ardua. Faillace admitió que la relación con la feria empezó siendo "muy ardua". La funcionaria se refirió así a la decisión del gobierno argentino de incluir a íconos nacionales como Eva Perón, Gardel, Maradona y el Che Guevara para representar al país, que fue criticada por un grupo de escritores, entre los que se halla Juan José Sebrelli. Luego el gobierno sumó las figuras de Cortázar y Borges.

"El problema surgió porque algunos íconos que presiden manifestaciones de nuestra cultura, como Gardel, Evita o Maradona, aparecen en la feria, y eso fue lo que más les llegó a los alemanes. Además fue algo que tomó la prensa en Argentina y lo manejó con mucha mala onda", señaló.

Según Faillace, el peronismo como fenómeno argentino necesariamente deberá estar en Frankfurt: "Si la historia nuestra se hace presente, es imposible que no esté. Para los europeos es muy difícil entender ese tipo de movimientos tan diversos y abarcativos".

Un problema nacional.Según Faillace, un gran problema de Argentina es que no está orgullosa de su cultura: "No tenemos el legítimo y sano nacionalismo de los chilenos, brasileños o mexicanos. Cuando uno está orgulloso de su cultura la lleva consigo, la transmite en su lenguaje y sus pasiones", detalló. "Argentina no se para sobre su cultura, y debe aprovechar su capital cultural. Tenemos que trabajar en el bicentenario para que nos queramos más entre nosotros y nos valoremos más", agregó.

Dos imnensas bibliotecas.El espacio de 120 metros cuadrados del stand argentino alberga dos inmensas bibliotecas donde exhiben libros de diferentes editoriales: hay clásicos como el Martín Fierro, literatura infantil, turismo y libros de medicina y de tango. Una gran variedad para atraer a los visitantes. También afiches de Roberto Arlt y otro enorme con la cara de Borges a la entrada con puertas de madera.

En Frankfurt 2010 habrá un programa de todas las manifestaciones de la cultura argentina. "Hemos buscado despolitizar completamente todo lo que hagamos y buscar en cada rubro de la cultura a las mejores y más destacadas personas. No nos interesa lo que piensa tal artista, pintor, escritor o músico", advirtió Faillace.

"En el pabellón argentino de la feria habrá una gran exposición con el título «El idioma de los argentinos», centrada en autores no vivos que tuvieron una condición revolucionaria en nuestra literatura", anticipó.

El domingo, último día de la feria, China, país invitado de honor saliente, hará el traspaso de la condición de país invitado de honor entrante a la Argentina. Ese día, representarán a la Argentina Magdalena Faillace y el escritor Osvaldo Bayer, y se leerá una sextina del Martín Fierro y un poema de Borges que simboliza la presencia del país en la feria. l (Télam y DPA)

 

Las más leídas

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Lo último

Franco Colapinto y Pierre Gasly brillantes, en una carrera tremenda en Las Vegas, de las top del siglo

Franco Colapinto y Pierre Gasly brillantes, en una carrera tremenda en Las Vegas, de las top del siglo

Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Nations Championship: Los Pumas dejaron un mala imagen en el cierre ante Francia en París

Nations Championship: Los Pumas dejaron un mala imagen en el cierre ante Francia en París

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Los frentistas de Córdoba al 500 piden que no se deje usar el espacio emblema de la ciudad para las celebraciones de los alumnos

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios
Hallan en Baigorria el cuerpo del joven arrastrado por el río en San Lorenzo
La Región

Hallan en Baigorria el cuerpo del joven arrastrado por el río en San Lorenzo

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez
Policiales

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez

El protocolo de la EPE ante el avance de El Niño: cortes preventivos en zonas anegadas
La Región

El protocolo de la EPE ante el avance de El Niño: cortes preventivos en zonas anegadas

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage
Policiales

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage

Abal Medina trajo a Rosario su nuevo libro sobre el PJ y planteó autocrítica y renovación
Política

Abal Medina trajo a Rosario su nuevo libro sobre el PJ y planteó "autocrítica y renovación"

Las más leídas
Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Si Central le gana a Gimmasia de Mendoza, en cuartos de final jugará contra Barracas

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

Ovación
Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Por Gustavo Conti

Ovación

Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Flavio Briatore metió ruido sobre el futuro de Franco Colapinto, pero ¿hay que preocuparse?

Nations Championship: Los Pumas dejaron un mala imagen en el cierre ante Francia en París

Nations Championship: Los Pumas dejaron un mala imagen en el cierre ante Francia en París

Boca le dio una exhibición a Mineiro y se coronó en la Copa Sudamericana

Boca le dio una exhibición a Mineiro y se coronó en la Copa Sudamericana

Policiales
Denuncian al titular de un Registro Automotor por evasión impositiva y no liquidar impuestos al Estado
Policiales

Denuncian al titular de un Registro Automotor por evasión impositiva y no liquidar impuestos al Estado

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez

Murió un hombre que fue baleado en su casa de Villa Gobernador Gálvez

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage

San Nicolás: trasladan a la cárcel a una mujer ligada a la fiesta de Punta Stage

Detuvieron a dos asaltantes que torturaron a un hombre de 83 años durante el robo

Detuvieron a dos asaltantes que torturaron a un hombre de 83 años durante el robo

La Ciudad
Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios
La Ciudad

Vecinos cuestionan que se use el Monumento para los festejos de los secundarios

El tiempo en Rosario: tras el alerta llega un domingo con cielo nublado

El tiempo en Rosario: tras el alerta llega un domingo con cielo nublado

Ante la alerta por tormentas, se suspende la Noche en mi Barrio en la zona oeste

Ante la alerta por tormentas, se suspende la Noche en mi Barrio en la zona oeste

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios el fin de semana largo

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios el fin de semana largo

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas
La Ciudad

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza
Policiales

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza

Rosario será sede del remate del primer lote de girasol de la nueva campaña
Agro

Rosario será sede del remate del primer lote de girasol de la nueva campaña

La esquina de Rosario donde llueve durante todo el verano
La Ciudad

La esquina de Rosario donde "llueve" durante todo el verano

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico
La Ciudad

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Alta papa: se conserva en frío y se oscurece menos al freírla
Agro

Alta papa: se conserva en frío y se oscurece menos al freírla

Asociación Rosarina de Fútbol: se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

Por Juan Iturrez

Ovación

Asociación Rosarina de Fútbol: se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria
Economía

El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria

Vélez eliminó a Belgrano y es el primer clasificado a cuartos de final del torneo Clausura
Ovación

Vélez eliminó a Belgrano y es el primer clasificado a cuartos de final del torneo Clausura

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?
La Ciudad

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias
La Ciudad

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata
La Ciudad

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez
Policiales

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido
La Ciudad

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido

Colectividades: el encuentro cultural que abrió una ventana de negocios para las marcas locales

Por Emmanuel Paz, para La Capital

Negocios

Colectividades: el encuentro cultural que abrió una ventana de negocios para las marcas locales

Colonias de verano para personas mayores: cómo inscribirse y cuáles son las sedes
La Ciudad

Colonias de verano para personas mayores: cómo inscribirse y cuáles son las sedes

Ojo con algunos refugios: una dirigente libertaria apuntó contra una protectora de Rosario
Información General

"Ojo con algunos refugios": una dirigente libertaria apuntó contra una protectora de Rosario