Un viaje por la noche top de Esperanto

La Capital recorrió la disco porteña que quiere llegar a Rosario y ya desató polémica. Un paseo por la disco que busca desembarcar en Rosario desde Palermo Soho, en Capital Federal.
4 de marzo 2012 · 01:00hs

El patovica tarda unos segundos -que se hacen eternos- en conceder una sonrisa y facilitar el paso. El corralito de ingreso al templo donde se juntan "el cielo y el infierno" está demarcado por una cadena que el guardia toma con su mano gigantesca, desengancha, deja el paso libre e invita a ingresar. Resulta perturbador imaginar qué hubiese sucedido si ese hombre de casi dos metros de alto, y uno de ancho, hubiese tomado una decisión inversa a la que tomó.

La vibra de la música electrónica ya envuelve los cuerpos en la antesala. Son más de las dos de la mañana y, como un avión de gran porte, la noche despega y se inicia el viaje fantástico por la atmósfera de luces, música, cuerpos lookeados para seducir y tragos. La fiesta ha comenzado. "En Esperanto está garantizado que te vas a divertir", explica a LaCapital Leandro "Leo" Travaglio, factotum del boliche más famoso de Buenos Aires.

"Esperanto" nació en el barrio de Las Cañitas, hace ya 10 años, pero desde 2009 se instaló en la zona que más creció comercialmente en la última década en todo el país: Palermo Viejo, luego innecesariamente renominado como "Hollywood" y "Soho", de un lado y del otro de la avenida Juan B Justo. La clásica arteria que corre sobre el arroyo Maldonado -entubado- lució siempre con sus talleres mecánicos, casas de repuestos y gomerías. Ahora todos en retirada para dejar lugar a la impresionante ola palermitana de gastronomía, diseño y boliches bailables, incluido "Esperanto".

"Nosotros nos hicimos fama con algunos futbolistas y lo de las botineras, pero eso ya fue. Ahora los jugadores casi no pisan este lugar, sería muy expuesto para ellos", contó Leo. Con el tiempo, los jugadores de fútbol les dejaron paso a otros jugadores, los de la farándula, la tele, algunos actores. "Estamos bien ahora, lo de botinera no es muy bueno como imagen, porque es una palabra cercana a prostituta", reconoce el empresario.

El boliche de los famosos se despliega en dos plantas, con una superficie cercana a los mil metros cuadrados y capacidad para 600 personas. Bastante menos de los casi mil quinientos metros que ocupará la versión "Esperanto" de Rosario.

La música electrónica en la noche profunda ya es un canon ineludible para cualquier boliche que se precie. Sin embargo, "nosotros ponemos también otras cosas para que la gente se divierta, podés escuchar rock nacional y también a José Luis Perales. La electrónica es el 65 por ciento de la noche", explica Leo mientras va saludando uno a uno por todos los rincones del boliche.

La empresa, que tiene además un importante local propio en Mar del Plata -y un parador en la playa- necesita de cerca de cuarenta empleados, entre el día y la noche, para mantener la rueda mágica de la fiesta bolichera en marcha.

Los precios. No todo en “Esperanto” sucede en la madrugada. Desde las 10 de la noche se puede cenar, por ejemplo, una entrada de “Esperanto salad”, que consta de lonjas de jamón crudo tostado, verdes de estación, palta, cilantro, verdeo, arvejas y pimientos rojos asados a 45 pesos. Los platos principales, como el lomo envuelto en panceta dorada en su jugo, cotizan de entre los 60 y 70 pesos. “Aunque en la práctica, casi todo funciona con reservas previas y con menús acordados por grupos que rondan los 100 pesos por persona”, explicó Viviana Tarantino, encargada de las relaciones con la prensa del boliche.

  Los precios de la barra, cuando la noche explota en la madrugada, no son baratos: una caipirinha, 48 pesos.

El cholulismo. Además del atractivo de cruzarse con algún famoso en el ingreso al VIP —que pudo ser Ricardo Fort, habitué en su momento, o Carmen Barbieri, en las últimas semanas— el boliche ofrece cena y luego disco, en este caso sin abonar el ingreso de la trasnoche, que ronda entre 50 y 70 pesos con una consumición, según se trata de ellas, o ellos. “El público está en las edades similares a todos los boliches, digamos de 20 a 30. En el VIP, que lo manejamos con invitaciones a través del equipo de relacionistas públicos, la edad sube un poco, ahí estamos entre 30 y 40 años”, explica Leo.

Filosofía de vida. Travaglio, creador de la marca, pasó los 40 años, pero goza de un cuerpo juvenil perfectamente trabajado. “Soy profesor de educación física, trabajo todos los días mi cuerpo, salgo a correr. Para mí la noche y la vida sana no son incompatibles. Durante la semana, vivo y trabajo de día, no fumo ni tomo alcohol”, cuenta.   Esperanto se basa en un concepto: “El entretenimiento nocturno del boliche es una necesidad, como leer un libro, estudiar o tener una pasión por un club de fútbol”, define.

Sin medias tintas, agrega: “La clave es vivir en equilibrio, un poco de cada cosa” casi desde una perspectiva filosófica. 

Seguridad: la clave del éxito del boliche

“Esperanto Rosario” funcionará como una franquicia del porteño. “Siempre nos interesó que la primera franquicia fuera en Rosario”, contó el dueño de la disco, Leo Travaglio. La clave del boliche, aseguran es la seguridad interna y en las inmediaciones.

  “Acá nadie se pelea, nadie empuja a nadie, nadie se atemoriza por nada, el que hace un movimiento prohibido es advertido o invitado a retirarse”, explicaron. Según dicen tener verificado, ése clima donde todos se sienten cuidados es la clave de la gran afluencia de chicas solas.

  El proyecto de Rosario —que luego sumará un hotel boutique— apunta, como el de Buenos Aires, a un sector de consumo destacado, con precios similares o un poco arriba del promedio ya existente en la ciudad. “Si bien no somos baratos en los precios, no ejercemos discriminación, no somos elitistas, no trabajamos encerrados en la estética exclusiva de las clases altas” definió Travaglio. Al boliche se lo ve plural, socialmente mixto, aunque no popular, sobre todo por los precios.

Las más leídas

Los campos más caros de Santa Fe: cuánto cuesta una hectárea y en qué departamentos están

Los campos más caros de Santa Fe: cuánto cuesta una hectárea y en qué departamentos están

Balón de Oro 2026: horario, nominados y dónde seguir la transmisión en vivo

Balón de Oro 2026: horario, nominados y dónde seguir la transmisión en vivo

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario

Lo último

Primera C: Central Córdoba y Leones FC buscan seguir en el Torneo Reducido

Primera C: Central Córdoba y Leones FC buscan seguir en el Torneo Reducido

Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984

Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984

Qué hacer si se te pierde la credencial de Pami

Qué hacer si se te pierde la credencial de Pami

Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984

La Justicia Federal citó a indagatoria a tres exintegrantes de Inteligencia del Ejército por el histórico asalto en el que desaparecieron expedientes clave sobre crímenes de lesa humanidad.

Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984
Crimen de Ivana Garcilazo: dos condenados a 20 años y otro a 18 años de prisión
Policiales

Crimen de Ivana Garcilazo: dos condenados a 20 años y otro a 18 años de prisión

Tras la sentencia, disconformidad de la familia de Ivana Garcilazo: Estamos indignados
Policiales

Tras la sentencia, disconformidad de la familia de Ivana Garcilazo: "Estamos indignados"

Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia
Ovación

Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia

Vacaciones en Brasil 2027: la fuerte caída del real tras el triunfo de Lula abarata los viajes para los argentinos
Información General

Vacaciones en Brasil 2027: la fuerte caída del real tras el triunfo de Lula abarata los viajes para los argentinos

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario
Policiales

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario

Las más leídas
Los campos más caros de Santa Fe: cuánto cuesta una hectárea y en qué departamentos están

Los campos más caros de Santa Fe: cuánto cuesta una hectárea y en qué departamentos están

Balón de Oro 2026: horario, nominados y dónde seguir la transmisión en vivo

Balón de Oro 2026: horario, nominados y dónde seguir la transmisión en vivo

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario

Investigan la denuncia de una joven que escapó de un auto de aplicación en Rosario

Belloso rompió el silencio sobre su posible candidatura a intendente de Rosario: qué dijo

Belloso rompió el silencio sobre su posible candidatura a intendente de Rosario: qué dijo

Ovación
Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia
Ovación

Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia

Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia

Balón de Oro 2026: por qué Messi no viajó a Londres para la ceremonia

Tapia, entre las críticas, una posible candidatura a diputado y nombres mencionados a reemplazarlo

Tapia, entre las críticas, una posible candidatura a diputado y nombres mencionados a reemplazarlo

Central no baja los brazos: arde la tabla anual y se viene un partido clave por el título

Central no baja los brazos: arde la tabla anual y se viene un partido clave por el título

Policiales
Engaño y puñaladas a traición: juzgan con pedido de perpetua a joven acusado por un crimen
Policiales

Engaño y puñaladas a traición: juzgan con pedido de perpetua a joven acusado por un crimen

Tras la sentencia, disconformidad de la familia de Ivana Garcilazo: Estamos indignados

Tras la sentencia, disconformidad de la familia de Ivana Garcilazo: "Estamos indignados"

Crimen de Ivana Garcilazo: dos condenados a 20 años y otro a 18 años de prisión

Crimen de Ivana Garcilazo: dos condenados a 20 años y otro a 18 años de prisión

Dos detenidos por el crimen de un muchacho en la zona de Vía Honda

Dos detenidos por el crimen de un muchacho en la zona de Vía Honda

La Ciudad
Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984
La Ciudad

Robo de pruebas de la dictadura en Rosario: tres nuevos imputados por el asalto a Tribunales de 1984

Rosario Tech Week creció un 86% y duplicó sus sedes en la segunda edición

Rosario Tech Week creció un 86% y duplicó sus sedes en la segunda edición

Pullaro sobre el tercer carril de la autopista: No podíamos tener las rutas como las dejaron

Pullaro sobre el tercer carril de la autopista: "No podíamos tener las rutas como las dejaron"

Rosario recibió más de 120.000 visitantes y la ocupación hotelera llegó al 97%

Rosario recibió más de 120.000 visitantes y la ocupación hotelera llegó al 97%

Cristina celebró la reelección de Lula: Felicidades al pueblo brasileño y al compañero presidente
El Mundo

Cristina celebró la reelección de Lula: "Felicidades al pueblo brasileño y al compañero presidente"

Lula: Participé de muchas elecciones y nunca vi tanta mentira
El Mundo

Lula: "Participé de muchas elecciones y nunca vi tanta mentira"

Rosario recibió más de 120.000 visitantes y la ocupación hotelera llegó al 97%
La Ciudad

Rosario recibió más de 120.000 visitantes y la ocupación hotelera llegó al 97%

Con transmisión en vivo, se conocerá la sentencia en el juicio por Ivana Garcilazo
Policiales

Con transmisión en vivo, se conocerá la sentencia en el juicio por Ivana Garcilazo

Uber: Hay que regularizar la app, pero el transporte público no funciona mal

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Uber: "Hay que regularizar la app, pero el transporte público no funciona mal"

El Polo de la Niñez se inaugura el 30 de octubre y funcionará desde noviembre
La Ciudad

El Polo de la Niñez se inaugura el 30 de octubre y funcionará desde noviembre

Se derrumbó un entrepiso en un bar de Paraná: el estado de salud de los heridos
La Región

Se derrumbó un entrepiso en un bar de Paraná: el estado de salud de los heridos

La experiencia de Uruguay frente a las nuevas exigencias del mercado de carne
Agro

La experiencia de Uruguay frente a las nuevas exigencias del mercado de carne

Karina Milei, Santilli y Caputo llegan a Rosario para participar de la Expo Rigi
Política

Karina Milei, Santilli y Caputo llegan a Rosario para participar de la Expo Rigi

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale
Información General

Quini 6: dos apostadores de Santa Fe se llevaron 61 millones de pesos cada uno en el Siempre Sale

Por las obras en Ezeiza, Rosario tendrá cuatro vuelos a Panamá y tres a Punta Cana en un solo día
La Ciudad

Por las obras en Ezeiza, Rosario tendrá cuatro vuelos a Panamá y tres a Punta Cana en un solo día

Perpetua para una empleada doméstica y su pareja por matar con saña a su patrón en Pérez
Policiales

Perpetua para una empleada doméstica y su pareja por matar con saña a su patrón en Pérez

Festival Bandera: recuperaron siete celulares robados durante el evento
Policiales

Festival Bandera: recuperaron siete celulares robados durante el evento

Ranking de gobernadores: cómo quedó ubicado Pullaro en una encuesta nacional
Política

Ranking de gobernadores: cómo quedó ubicado Pullaro en una encuesta nacional

La Calle Recreativa festejó sus 16 años con una convocatoria récord pese al frío
La Ciudad

La Calle Recreativa festejó sus 16 años con una convocatoria récord pese al frío

Robos de celulares en Rosario: encontraron nueve teléfonos envueltos en papel aluminio y detuvieron a dos mujeres
Policiales

Robos de celulares en Rosario: encontraron nueve teléfonos envueltos en papel aluminio y detuvieron a dos mujeres

Lanzan el primer premio provincial para estudiantes de arquitectura
La Ciudad

Lanzan el primer premio provincial para estudiantes de arquitectura

Identificaron el cuerpo hallado en el Paraná: era uno de los pescadores desaparecidos 
La Ciudad

Identificaron el cuerpo hallado en el Paraná: era uno de los pescadores desaparecidos 

Cambio de hábito: caen las ventas de combustible y avanzan las cargas parciales del tanque

Por Fermín Sanchez Duque

Motores

Cambio de hábito: caen las ventas de combustible y avanzan las cargas parciales del tanque

La revancha de Milei, las señales de Bullrich y las tensiones en Unidos

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

La revancha de Milei, las señales de Bullrich y las tensiones en Unidos