Los famosos manuscritos del Mar Muerto se podrán ver en internet

Los textos tienen 2.000 años de antigüedad y son celosamente guardados.
24 de octubre 2010 · 01:00hs

La Autoridad de Antigüedades de Israel y Google iniciaron juntos uno de los proyectos más ambiciosos de digitalización de textos antiguos: preparar unos 30.000 fragmentos de los famosos manuscritos del Mar Muerto para su difusión en internet. De esta manera, algunos textos, que llevan el nombre de Rollos de Qumrán por el lugar en que fueron hallados, estarán al alcance de todos. Afirman que las copias serán mejores que los originales que tienen 2.000 años de antigüedad.

  “Son los textos bíblicos manuscritos más antiguos. Es nuestra obligación preservar estos valiosos rollos para las próximas generaciones”, dijo Pnina Schnor, directora del proyecto en el Museo Israelí en Jerusalén. Son un gigantesco rompecabezas para los lingüistas y expertos en religión, así como para arqueólogos aficionados, quienes tal vez puedan hallar nuevas interpretaciones.

Muy frágiles. Esto suena más fácil de lo que realmente es. Es que los textos escritos sobre pergamino, papiro o cuero curtido son tan sensibles que deben ser conservados en vitrinas especiales o cámaras oscuras con un estricto control de la luz, la temperatura y la humedad ambiental.

  “Los rollos sólo fueron fotografiados sólo una vez hasta ahora. Fue en la década de 1950. Cada fotografía causa daño, aún cuando éste no es visible de inmediato”, explicó Schnor.

  Y así nació la idea de realizar una auténtica fotocopia, para que en el futuro ya no sea necesario tocar los originales.

  Para abarcar lo más posible con una única imagen, la Autoridad de Antigüedades apela a una cámara digital especial de alta resolución de la empresa estadounidense MegaVision.

  “Con una fotografía captamos cada rollo en 11 longitudes de onda diferentes, por ejemplo en rojo, verde y azul. Al final en infrarrojo, que nos muestra lo que el ojo no puede ver. Esto nos ayudará en el desciframiento. Vamos a ver muchas cosas que no pudimos ver antes. Los rollos tienen 2.000 años de antigüedad. En muchos lugares son muy oscuros, en otro hay un deterioro de la tinta”, dijo Schnor.

  “Es nuestra herencia. Por eso nos preguntamos, ¿por qué no la compartimos con todo el mundo? En este punto entra en juego Google”, dijo la directora del proyecto. No sólo se pondrán a disposición en Internet las 30.000 fotografías, con ayuda de Google, sino que también se subirán transcripciones, traducciones y todas las referencias literarias.

  Hasta ahora, el uso científico de los fragmentos estaba limitado. Desde el otoño entrante (para el hemisferio sur), se podrá recorrer el banco de datos del museo, escoger algunos fragmentos o darles un nuevo orden como si fuera un rompecabezas.

  Schnor no pudo estimar el tiempo que demorará llevar a cabo todo el proyecto, cuyo costo es de unos 3,5 millones de dólares.

  Entre 1947 y 1956 se hallaron en 11 cuevas 30.000 fragmentos de 900 rollos. El más antiguo es del siglo III antes de Cristo, según Schnor, y el más nuevo de fines del siglo I después de Cristo. Lo más importante de este hallazgo es su antigüedad, que permite estudiar importantes fuentes teológicas y organizativas del judaísmo y del cristianismo. La mayoría de los manuscritos datan de entre los años 250 a. C. y 66 d. C., estando entre ellos los textos más antiguos de que se dispone en lengua hebrea del Tanaj o Antiguo Testamento bíblico.

  Se cree que fueron ocultados por los esenios (una secta judía, cuyo origen se remonta al hijo adoptivo de Moisés, llamado Esén debido a las revueltas judías contra los romanos en esos años.
 

Las más leídas

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

La esquina de Rosario donde llueve durante todo el verano

La esquina de Rosario donde "llueve" durante todo el verano

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Lo último

El hijo de Marcos Camino, sobre la muerte de su padre: Se lo juzgó como un criminal

El hijo de Marcos Camino, sobre la muerte de su padre: "Se lo juzgó como un criminal"

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9

René S. fue imputado por amenazas, lesiones leves y privación ilegítima de la libertad luego de la denuncia de la mujer de 37 años

Violencia de género: quedó preso por el secuestro y golpiza de su expareja en la ruta 9
Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Por Martín Stoianovich

Policiales

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado
La Ciudad

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado en video
Policiales

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado en video

Incendio en un shopping rosarino: el ascensor se prendió fuego a la madrugada
La Ciudad

Incendio en un shopping rosarino: el ascensor se prendió fuego a la madrugada

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo
La Ciudad

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo

Las más leídas
Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

La esquina de Rosario donde llueve durante todo el verano

La esquina de Rosario donde "llueve" durante todo el verano

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Ovación
Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones
Ovación

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Central vs. Gimnasia de Mendoza por torneo Clausura: hora, canal y posibles formaciones

Asociación Rosarina de Fútbol: Se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

Asociación Rosarina de Fútbol: Se juegan las finales en inferiores A1 y el torneo Ivancich

Con Edgardo Sbrissa, River desembarca en San José para tres días de captación

Con Edgardo Sbrissa, River desembarca en San José para tres días de captación

Policiales
Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado en video
Policiales

Mató a tiros a su vecino tras una discusión por la música: el ataque quedó grabado en video

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza

Crimen en la zona sudoeste: falleció un hombre internado por un balazo en la cabeza

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: Decile a tu viejo que cuente conmigo

Alvarado y Los Monos, cercanos en la nueva generación: "Decile a tu viejo que cuente conmigo"

La Justicia liberó a un joven que mató a su hermano en una pelea

La Justicia liberó a un joven que mató a su hermano en una pelea

La Ciudad
Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo
La Ciudad

Feriado en Rosario: cómo funcionarán los servicios durante el fin de semana largo

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Emitieron un alerta meteorológica en Rosario por tormentas fuertes para este sábado

Incendio en un shopping rosarino: el ascensor se prendió fuego a la madrugada

Incendio en un shopping rosarino: el ascensor se prendió fuego a la madrugada

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas

Casi la mitad de los vehículos inspeccionados en la RTO presentó fallas

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias
La Ciudad

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Rugby: Los Pumas buscan dar un golpe ante Francia en el Stade France de París
Ovación

Rugby: Los Pumas buscan dar un golpe ante Francia en el Stade France de París

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata
La Ciudad

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez
Policiales

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido
La Ciudad

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido

Hockey: Universitario y Duendes, el clásico de barrio en otra final de damas del Litoral
Ovación

Hockey: Universitario y Duendes, el clásico de barrio en otra final de damas del Litoral

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newells

Por Hernán Cabrera

Ovación

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newell's

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Por Guillermo Ferretti

Ovación

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Marcelo Larraquy, el historiador detrás de la serie Gordon: Es incómoda pero necesaria de ver
Zoom

Marcelo Larraquy, el historiador detrás de la serie Gordon: "Es incómoda pero necesaria de ver"

Colectividades: el encuentro cultural que abrió una ventana de negocios para las marcas locales

Por Emmanuel Paz, para La Capital

Negocios

Colectividades: el encuentro cultural que abrió una ventana de negocios para las marcas locales

Colonias de verano para personas mayores: cómo inscribirse y cuáles son las sedes
La Ciudad

Colonias de verano para personas mayores: cómo inscribirse y cuáles son las sedes

Ojo con algunos refugios: una dirigente libertaria apuntó contra una protectora de Rosario
Información General

"Ojo con algunos refugios": una dirigente libertaria apuntó contra una protectora de Rosario

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas
Política

Reforma de seguridad en Santa Fe: qué cambia con las nuevas medidas

Lo mataron como asesinos, dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull
La Ciudad

"Lo mataron como asesinos", dijo la dueña de Jim, el caniche atacado por tres pitbull

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000
La Región

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000