Cuenta que se aprendió el texto de memoria escuchando un casete y que la fascinación le duró hasta la actualidad cuando decidió brindarle un homenaje al actor español José María Vilches haciendo su obra más popular: “El bululú”. Con ese espectáculo, el actor Osqui Guzmán sube a escena hoy a las 21.30 y mañana a las 20.30 en el teatro La Comedia (Mitre y cortada Ricardone). Guzmán se presenta como parte del programa de difusión Cervantes Federal del porteño Teatro Cervantes. Allí fue estrenada la obra el año pasado para luego ser presentada en la Costa Atlántica argentina durante la temporada estival.
“La obra la conocí cuando empecé a estudiar teatro a los 18 años. El director del lugar donde estudiaba me grabó un disco de «El bululú» en un casete. Me produjo tal fascinación que me la aprendí de memoria. Pasaron 25 años de eso y, si bien la hice en partes en otros lados, ahora se cumplen 25 años de la muerte de su autor. Y como no encontré un homenaje decidí hacerlo yo con ese texto que me había aprendido cuando era chico”, dice el intérprete a través de una comunicación telefónica.
José María Vilches había nacido en 1935 en Alcalá de Henares, España, y arribó a la Argentina en 1962. En 1975, luego de actuar con Margarita Xirgú, Lola Membrives, Norma Aleandro y Alfredo Alcón, estrenó “El Bululú”, una obra que marcó su carrera. Acompañado de una silla, una valija y una flor hizo interminables temporadas construyendo una decena de personajes bajo el nombre del pobre y solitario cómico del siglo XVII Lope de Rueda: fueron 4.500 representaciones recorriendo 45 mil kilómetros por Argentina, Paraguay, Chile y Uruguay. Falleció en 1984 en un accidente automovilístico.
La adaptación de la obra de Vilches fue realizada por el mismo actor y por Leticia González de Lellis, su esposa. “Un día llego a casa y mi mujer había transcripto todos los textos. Y me dijo: «Tomá llevalo al Cervantes». Así fue como comenzó todo esto”, explicó. La dirección corre por cuenta del también director y autor paranaense Mauricio Dayub.
Guzmán dijo del director que “trabajó con una gran humildad”, hasta que el espectáculo tomó forma y que hasta debió lidiar con dos textos, en los que terminó la reescritura de la obra. “es un tipo noble, de gran corazón. Mauricio trabajó como nos gusta trabajar a los actores: proponiendo nuevos caminos”.
“Esta es una versión de un espectáculo que nunca vi y terminó en un entrecruzamiento de mi origen, de mi profesión y del teatro”, explicó el actor para aclarar que nació en Argentina, pero que sus padres son bolivianos: “Fuí criado en esa cultura que es muy profusa y rica en ceremonias paganas. Y creo que son muy análogas del rito teatral”. Además, expresó en palabras del propio Vilches que el personaje de “El bululú” era “un inmigrante del teatro”, y “nosotros somos más o menos eso también”.
“Lo que tratamos de hacer fue cruzar esas culturas, la clásica y la de los inmigrantes, tantas veces enemistadas por la historia por tanta discriminación y colonización. En «El bululú» estas culturas se unen y dan como resultado un nuevo «bululú». Es una mezcla, como somos los argentinos, una mezcla de culturas”.
En febrero pasado, Guzmán recibió dos premios Estrella de Mar, uno al mejor unipersonal de humor, que compartió con el crédito rosarino Juan Pablo Geretto y su “Yo amo a mi maestra normal”, y otro por la música de “El bululú”.
“Este espectáculo nos trajo muchas satisfacciones, llenamos todas las noche suna sala de 200 localidades. Luego en el verano en la costa también nos fue muy bien y hasta decíamos «qué hace el siglo de oro español en medio de la temporada» y nos reíamos”, comentó.
Además, la obra ganó el premio que lleva el mismo nombre del actor español en cuestión que otorga la municipalidad de General Pueyrredón a la calidad teatral. Por otra parte, Guzmán está nominado a los premios teatrales ACE y Trinidad Guevara.
Finalmente, el actor comentó que, mientras anda de gira con “El bululú”, tiene en sus planes terminar con la locución de un programa de dibujos animados para el canal infantil Paka Paka. Además, adelantó que estrenará en octubre próximo en el Teatro Nacional San Martín de Buenos Aires una nueva obra llamada “Salomé de chacra”, la última del dramaturgo Mauricio Kartún.
