Hace 700 años, el 14 de septiembre de 1321, fallecía en la ciudad italiana de Rávena, Durante di Alighiero degli Alighieri. Era poeta y escritor, tenía 56 años, y se lo conocía como Dante Alighieri. Este jueves, a partir de las 18.30, se inaugura en su homenaje y "paso a la inmortalidad" una muestra gratuita de 36 ilustraciones en el Centro Cultural Fontanarrosa (San Martín 1080). Los dibujos inspirados en la obra La Divina Comedia están realizados por el dibujante y humorista gráfico argentino Miguel Repiso, a quien se lo conoce simplemente por Rep.
Algunos rosarinos y rosarinas ubicarán a Dante Alighieri solo por el colegio de calle bulevar Oroño. Esta es una buena oportunidad, entonces, para conocer más sobre el autor florentino, el "Sommo Poeta" (el poeta supremo), el "padre de la lengua italiana" y creador del poema épico y obra maestra universal: "La Comedia" ("Divina" la llamará luego Boccacio). Pero además, lo podrán conocer también a Rep quien hoy estará en la inauguración de la muestra.
"La Divina Comedia" se trata de un recorrido por El Infierno, El Purgatorio y El Paraíso, donde Dante es el protagonista principal de la obra. El texto resume el amplio conocimiento del Dante, de los clásicos y el mundo medieval; su fe religiosa, sus convicciones morales y filosóficas y cómo se interroga e interroga sobre la vida, la muerte y el destino del ser humano. Una obra en lengua humilde, dialecto toscano y no en latín literario.
Los dibujos de la muestra "son todos originales, para la impresión del libro tuvieron los colores de la bandera italiana, acá se exponen en blanco y negro", le aclara Rep a La Capital, autor de 300 dibujos para un texto ilustró hace unos años y de los que acá se expone un puñado cuidadamente seleccionados.
En el primer canto, Dante a su mediana edad da inicio a la obra por el Infierno, espacio de los pecados, y dice: "En mitad del camino de nuestra vida, cercado me vi por una selva oscura, porque recto camino no encontraba…". Y así "cercado" se lo verá este jueves en el hall de planta baja del Fontanarrosa al poeta, en el trazo de Rep, como a un tipito pequeñísimo en medio de arboles pequeños y cenicientos, con falda hasta los pies (típica vestimenta medieval de caballeros florentinos) y "berretto frigio" (gorro frigio) en la cabeza.
Continuará el trayecto en estrofas de tres versos. Dante, quien personifica a la humanidad y a la tentación estará acompañado por personajes secundarios como su amada Beatriz, quien representa a la fe y el poeta romano y autor de la Eneida, Virgilio, quien evoca a la razón. Y con ellos pasará por el Purgatorio, donde se purifican las culpas, con destino final hacia el Paraíso, lugar del encuentro con Dios y la felicidad.
Cada una de estas tres etapas se marcan en la exposición con un dibujo que supera la línea del resto. Y habrá algunos minuciosos, detallistas, microscópicos, como los del Bosco, donde hay guiños a personas a las que Rep respetó y compartió afecto, como Juan Gelman. ¿Quién se anima a encontrarlo?
En el marco de la pandemia, los consulados y embajadas de todo el mundo están organizando distintos homenajes al Dante este año, por los siete siglos de su desaparición física. Y Rosario no está ajena. El Consulado General de Italia en Rosario contó con las ilustraciones que Rep había hecho para el Página/12, 2014 para la versión bilingüe en tres tomos (Grupo Editor Latinoamericano), con la traducción del psiquiatra Antonio Jorge Milano. Rep nació en San Isidro y pasó su infancia en Boedo. A los 14 años le publicaron su primer dibujo. Trabaja en el diario Página/12 desde el primer número. Publicó veintiocho libros de su autoría, su trabajo fue reconocido con importantes premios en Argentina, España, Japón y Cuba.
"Conmemorar los setecientos años del fallecimiento del padre de la lengua italiana y autor del poema universal La Divina Comedia que inspiró de alguna forma a escritores de todo el mundo, es un orgullo para este consulado. Dante es el símbolo mismo de Italia y la italianidad, por eso su celebración en Argentina y en Rosario tiene una importancia que trasciende su magnitud intelectual, porque en esta ciudad y en todo el litoral hay fuertes raíces italianas", le señaló a este diario el cónsul general de Italia en Rosario, Martín Brook.
DANTE9.jpeg
Foto: Virginia Benedetto/La Capital
Esta muestra se organiza junto al Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, la Secretaría de Cultura y la Secretaría Educación del municipio y se podrá ver hasta el 28 de noviembre próximo. Las visitas son de martes a domingos de 14 a 19. Las Escuelas que quieran visitar la muestra deben solicitar turnos a producció[email protected]. El miércoles 27 de octubre, a las 19 se ofrecerá una conferencia el profesor de letras y cine, Víctor Zenobi, sobre Dante Alighieri.
La impronta de Rep
Antes de Rep, un sinnúmero de artistas crearon ilustraciones sobre La Divina Comedia: el también florentino Sandro Boticelli, el catalán Salvador Dalí, el francés Gustave Doré, el grabador británico William Blake y el contemporáneo español Miquel Barceló.
Pero Rep, padre de Gaspar el Revolú y dibujante de otros temas clásicos como El Quijote de la Mancha y El Peronismo, dejó su impronta "en cuotas", según sus palabras, en esta versión de la Divina Comedia en tinta sobre papel, donde predomina el blanco y negro.
El dibujante hará recorrer a un Dante de ojos saltones como huevos, nariz ganchuda y cara atormentada, por distintos círculos cercanos al abismo con imágenes tétricas: llenas de calaveras donde el poeta se topará con la lujuria, la gula, la pereza y otros pecados. Y lo hará pasar por el limbo de los no bautizados y verá cosas tan demoníacas que hasta se tapará los ojos.
En el Purgatorio y su montaña de siete giros, el Dante tendrá oportunidad de expiar sus pecados. Las llamas lo cercarán, poniendo a prueba su reflexión y arrepentimiento. Rostros con lágrimas y bocas abiertas y sufrientes serán parte de las ilustraciones en este tramo.
Y al llegar al Paraíso, sus siete cielos, las estrellas finas y el Empíreo (lugar en el que los santos, los ángeles y los bienaventurados gozan eternamente de la presencia de Dios) Rep mostrará a un Dante tan circunspecto como El Pensador, de Rodin. Y lo dibujará con laureles en su cabeza ("berreto con corona d' alloro) y rodeado de personajes angélicos. Y se arrodillará ante la bella Beatriz, verá a Dios y todo se llenará de color. Una imagen del mismo cielo.
