Un centenar de textos escritos desde arriba del volcán

Bitácora, un libro polifónico que nació en cuarentena, editado por Lila Siegrist y Virginia Giacosa. Textos, ensayos fotográficos y más.
4 de mayo 2020 · 08:52hs

Bitácora no tiene la urgencia de la nota periodística, pero "está escrito desde arriba de la erupción del volcán” de la pandemia. Tampoco habla necesariamente del Covid-19 sino de "temas universales como el amor, la muerte, la enfermedad, la vida". Así, en ese orden, definen las editoras Lila Siegrist y Virginia Giacosa a este cuaderno de un centenar de textos de poetas, académicos, artistas, cineastas, docentes, profesionales de la salud y periodistas rosarinos que dialogan desde donde los haya atrapado la cuarentena.

Bitácora está dividido en tres entregas en las que conviven escritos con ensayos fotográficos. Todo producido, compilado y editado a contrapelo de la quietud de este confinamiento obligado: en sólo en un mes y como parte del mismo magma.

Embed

A esta erupción de textos e imágenes se puede acceder gratuitamente por las redes (en formato PDF siguiendo el link de la revista REA). El trabajo es presente en estado puro pero se perfila también como testimonio de lo vivido por cada singularidad durante el paso del coronavirus y es una oportunidad para pensar también lo que vendrá.

Se trata de una propuesta brutal por su intensidad, autogestiva, colectiva y tripartita: Bitácora del Virus: Palabras del reposo, Bitácora de la Intimidad: palabras del aislamiento y Bitácora del Porvenir: palabras de una era, última etapa por ahora.

¿Quedó alguien en el planeta sin preguntas, desasosiego e incertidumbre durante esta pandemia? Quizá no. Entonces había que dar cuenta de ello, y no en soledad, un estado que sobró en esta cuarentena.

Había que abrir el juego, sin certezas y de manera coral. Y eso hicieron las rosarinas Siegrist, quien se autodefine como “agitadora cultural”, y Giacosa, comunicadora social. Ellas son los motores de una Bitácora con voces masculinas y femeninas por igual. Junto a ellas y codo a codo trabajaron en esta propuesta Maximiliano Falcone, en el diseño gráfico, y el escritor y periodista Pablo Makovsky, en la curaduría editorial.

“La idea fue reunir a las voces autorales que amamos, a las personas amigas y también a los amigos de esas personas amigas. Solas no podríamos haberlo hecho, el sentido de todo esto es crear comunidad, red, para pensar y hacer juntos”, confiesa Giacosa.

Juntas por separado

También en medio de la pandemia La Capital da cuenta de esta experiencia, entonces cada editora la cuenta obligadamente por separado, desde su propia casa. Aunque la distancia no se nota. Es que ambas dejan ver que hay acuerdos de trabajo, pensamiento y estética a pesar de la premura (una muestra de ello y que parece menor: ninguna se dejó fotografiar frente a su biblioteca, pudorosas de lo que ya consideran una afectación en la comunidad de los y las que escriben).

La Bitácora goza de buena salud a pesar de la circulación del virus y da pistas de continuar: ya son parte del patrimonio los primeros 31 textos que circularon en torno al virus, con ensayo fotográfico de Gastón Miranda y 38 más que se conectaron con la Intimidad junto a las imágenes de Virginia Molinari. Ahora serán 50 más quienes se arriesgarán a delinear un Porvenir, acompañados por las fotos de Lucía Rubiolo. Se prevé la salida para el 10 de mayo próximo.

Embed

"Quisimos reflejar cómo se abrían las preguntas más que dejar sentadas respuestas, para muchos fue la posibilidad de reactivar sus producciones, ideas y emociones en torno a sus afectos, espacios diarios, el rol del Estado, a las relaciones y los cuidados. Cursamos las invitaciones, y la mayoría se sumó a esta gran conversación aún sabiendo que la entrega era casi en tiempo real, y lo hicieron a través relatos diversos, desde enumeraciones hasta ensayos, poesía, diarios íntimos y cuentos", dijo Virginia desde el aislamiento que comparte con su hijo Mateo y su gata Amaia, alias “Mumu”.

Virginia destaca, no como crítica sino como retrato de estos días aciagos, que hubo convocados que prefirieron no recoger el guante. Ambas editoras coinciden al decir que tal vez no quisieron porque los autores se avocaron a sus propios proyectos o no pudieron al preferir seguir en reposo ante el desconcierto que les provocó el avance del coronavirus.


"Quizá emprendieron trabajos autónomos o no pudieron y es lógico, escribir desde la emoción, desde arriba del volcán cuando todo está sucediendo puede no ser la opción para muchos, tal vez quieran esperar para analizar qué elementos residuales quedaron y hacer otra lectura, otros análisis con los tiempos de la ciencia", proyectó Siegrist desde un living blanco interrumpido con obras de dos artistas locales inmensos: el casildense Juan Pablo Renzi y el rosarino, Anselmo Píccoli, quienes sin saberlo siquiera abrieron hace tiempo el camino expresivo a gran parte del centenar de protagonistas de esta Bitácora.

Lila Saiegrist.jpg


Retazos de cada entrega


El ensayo fotográfico "Presentación preliminar", de Miranda, es la puerta a la lectura de la primera entrega. Un espacio vacío (un estacionamiento en Berlín) se ve interrumpido sólo por columnas naranjas e inmensos plafones redondos.

bitacora-del-virus-cover.jpg


En este segmento escribieron Flor Coll, Adriana Briff, Georgina Ricci, Osvaldo Aguirre, Sonia Tessa, Virginia Giacosa, Tomás Quintín Palma, Dahiana Henderson, Franco Ingrassia, Pablo Makovsky, Julia Enriquez, Roberto Echen, Clara López Verrilli, Cristhian Monti, Arlen Buchara, María Laura Carrascal, Pablo Franza, Lucía Seisas, Lucía Rodríguez, Damián Schwarzstein, Lila Siegrist, Agustín González, Fede Leites, Ale Benz, Lila Gianelloni, Fernanda Blasco, Silvina Tamous, Jorgelina Hiba, Verónica Laurino y Lila Paolucci.


Arranca la comunicadora Coll desde Barcelona. Abre con "Un virus para la corona", donde cuenta cómo varios le preguntaron: "¿por qué no te volvés?", cuando antes la alentaban a quedarse porque "allá", en España, donde las cifras de infectados y muertos metieron miedo, "están los euros".


Entre otros textos continúa el de las amigas y escritoras Vignoli y Brif, un intercambio de mensajes a miles de kilómetros de distancia, entre San Francisco y Rosario, titulado "Todos moriremos en Hollywood". Una especie de zapada que da testimonio de ruidos, sonidos y personajes de cada lugar.


Desde un lugar ganado por interés y experiencia, la también periodista Tessa retrata en "Un mundo nuevo y feminista" el riesgo que corren las mujeres atrapadas con hombre violento en la cuarentena.


Con poesía Julia Enriquez le habla a su sistema inmunológico y le agradece. "Te estabas hablando a vos en el futuro", le dice desde el título.


Osvaldo Aguirre, quien escribió por años para este diario y trabajó en la sección Policiales y dirigió el suplemento cultural Señales, desde el texto "Coronafake" apela a lo periodístico, o más bien a poner el ojo en cómo ese relato se construye con errores, falacias y conspiraciones.


Damián Schwarzstein, también ex redactor de Política de este diario, tras develar todo lo hecho en un día que se va se aventura en "Mañana" a imaginar lo que puede venir.

La comunicadora y docente Clara López Verrilli encolumna la palabra “espacio” y asocia en “Especies de espacios” toda la fauna posible.


Jorgelina Hiba, también ex redactora de La Capital, se apropia de un estilo de interrogación que hizo el escritor norteamericano Raymond Carver primero y luego la banda nacional Divididos: "Qué ves cuando me ves: la pandemia y la naturaleza de las ciudades", y se explaya sobre lo urbano, el silencio, la escucha y el verde.


Y la escritora Verónica Laurino en “Conocí la terraza” cuenta cómo muchos y muchas, al igual que su hija, entendieron que los espacios más cercanos y a la mano pueden llegar a ser el mundo mismo.


"Bitácora no sólo es coral sino que aúna distintos géneros, en tono libre cien por cien. Muchos venían produciendo pero para otros fue el empujón para empezar a hacerlo y todos agradecieron mucho", asegura Virginia.


Lila refiere al ámbito de intimidad de Miranda, el fotógrafo que dio cuenta de la primera tapa. “El trabajo lo realizó desde la casa de su abuela” y da cuenta así de qué se trata la muestra de imágenes en blanco y negro dentro de las páginas de Bitácora: marcas de ancianidad tras muebles, espejos, estampitas, adornos y crucifijos.

foto miranda.jpg


Al comienzo del segundo libro de la Bitácora link , las editoras dicen que el tiempo previo a la pandemia se distribuía en el súper, la verdulería, el trabajo, las librerías, los bares y las calles, pero ahora en los textos se verá cómo se circunscribe a los circuitos domésticos.
Allí la intimidad “se manifiesta en la precarización laboral pero también en la lírica al amor, al paisaje y al nihilismo”, allí “se expande el pensamiento agudo y sensitivo y se ralentiza todo”, escribirán simbióticas, a puño y letra .


En todo ese cruce de espacio y tiempo aparecen los textos de Patricio Pron, nuevamente Beatriz Vignoli, Roberto Caferra, Virginia Ducler, Natalia Massei, Juan Mascardi, Ivana Romero, Pablo Bigliardi, Laura Rossi, Cecilia De Michele, Sebastián Bier, Victoria Noya, Ricardo Robins, Maricel Bargeri, Javier Núñez, Agustín González, Carolina Musa, Ángeles Ascúa, Daiana Travesani, Melina Torres, Silvina Dezorzi, Dahiana Belfiori, Eugenia Arpesella, Wachi Molina, Ezequiel Gatto, Paola Santi Kremer,Javier Gasparri, Marcela Alemandi, Ernestina Fabbri, Pablo Bilsky, Coki de Bernardis, Flor Balestra, Federico Fritschi, Nacho Estepario, Virginia Negri, David Nahón, Belén Campero, Tomás Boasso, Rafael Ielpi.


La imagen que antecede a todos los textos esta vez es de Molinari. La foto es una secuencia de amarillo, verde, marrón y lila estampados en una guitarra, una reposera y macetas. Como un puñado de cosas que podrían salvarse desesperada y amorosamente si el mundo se acaba ya.

bitacora-del-virus02.jpg

Desde sus imágenes Molinari cuenta el encierro colectivo, desde la serie “Me cuidan mis amigas” dice Siegrist. “Porque relata un particular modo de estar en el aislamiento agrega con unas colegas artistas mujeres”, agrega.


En la antesala se ubica el escritor y crítico Patricio Pron, ganador de la vigésima segunda convocatoria del Premio Alfaguara de novela 2019 por su obra “Mañana tendremos otros nombres”. En esta segunda Bitácora, el rosarino habla desde Madrid y dice “Así es como somos realmente”. Pero no habla él, habla Bob Dylan, y hablan las calles madrileñas, sus hospitales, y también algunos costados desafortunados de algunos argentinos y perfila con voces ajenas lo que puede llegar a venir.


El periodista Roberto Caferra apunta a lo doméstico de la plomería, al aburrimiento, a las cifras criminales del narcotráfico en esta ciudad y a las criminales cifras del Covid-19 y finalmente le preguntan ¿de qué le gustaría morir?

foto molinari.jpg


El escritor y peluquero Pablo Bigliardi lleva el “Diario de un monotributista” y entre evocaciones a cuentas y deudas reconoce que “escribir agota tanto que no quedan ganas de hacer nada”, pero acá se empecina y no pierde la ironía ni el humor.


La editora, escritora y tallerista de la Biblioteca Vigil, Carolina Musa, en seis pasos cuenta poéticamente lo que ve y dice: “Si me preguntaran diría que la relación del sonido con la memoria es vital”.


Silvina Dezorzi, antropóloga, ex periodista de La Capital y escritora, apela al intertexto y desde “Pensándolo bien” cuenta que en esta pandemia quedó atrapada por la sorpresa de haberse adelantado al presente viral en uno de sus últimos cuentos: “Apagón”. Nada menos que el relato de un autoencierro, de un confinamiento voluntario al que se somete una mujer que no soporta la muerte.


Y el escritor Pablo Bilsky y el cantante Coki Debernardis parecen jugar un contrapunto con la poesía. El primero se expande desde el título. “La fiambrería de la cuarentena: de cómo los fantasmas de los antepasados, todos nuestros muertos, nos visitan durante el aislamiento”. El segundo se abrevia: “No sé”, bautiza a sus estrofas.


Cierra Rafael Ielpi con otra poesía titulada “Tormenta sobre la costa”. ¿Cierra? En realidad no parece. Ya está en marcha la tercera Bitácora y todo hace suponer que habrá más tras la pandemia.


Al menos ya Rubiolo tiene preparado su ensayo fotográfico sobre el futuro y 50 rosarinos están escribiendo contrarreloj: algunos de los que ya confirmaron son Andrés Abramowsky y Hernán Lascano, por nombrar sólo dos invitados que son redactores de La Capital y la profesora de literatura de la Universidad Nacional de Rosario, Susana Rossano, quien escribió por años para este diario.

Además se podrán leer textos de Gerardo Rozín, Luis Rubio, Juan Ritvo, Leandro Arteaga, Eugenio Previgliano, Paula Favaretto, Pau Turina, Mercedes Gómez de la Cruz, Pablo Colacrai, Adriana Armando, Guillermo Fantoni, Sebastián Sánchez, Pablo Romano, Rocío Muñoz Vergara, Morena Pardo, Manuel Quaranta, Marcelo Britos, Rubén Chababo, Alejandro Hugolini y Romina Tamburello, entre otros y otras.


Un volcán que sigue activo.

Ver comentarios

Las más leídas

Newells está cerca de cerrar a un arquero por la lesión de Gabriel Arias

Newell's está cerca de cerrar a un arquero por la lesión de Gabriel Arias

La confesión de Víctor Aquino: las duras críticas, las amenazas y el paso importante por Newells

La confesión de Víctor Aquino: las duras críticas, las amenazas y el paso importante por Newell's

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron

Dos muertos y varios heridos de gravedad por el choque en la autopista Rosario-Santa Fe

Dos muertos y varios heridos de gravedad por el choque en la autopista Rosario-Santa Fe

Lo último

Vóley: Sonder, Normal 3 y Citta jugarán las semifinales de la Liga Argentina Masculina

Vóley: Sonder, Normal 3 y Citta jugarán las semifinales de la Liga Argentina Masculina

Fue campeón con Newells, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT

Fue campeón con Newell's, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT

Ley de Glaciares: biólogos de Greenpeace llegan a Rosario para brindar información sobre la reforma

Ley de Glaciares: biólogos de Greenpeace llegan a Rosario para brindar información sobre la reforma

Bigand: un desfalco de 250 millones de pesos en la cooperativa "despertó" al pueblo

El actual consejo expuso irregularidades en el último año de la gestión anterior. El pueblo marchará esta tarde y uno de los apuntados propuso devolver la plata
Bigand: un desfalco de 250 millones de pesos en la cooperativa despertó al pueblo
Kiosqueros rosarinos afirman que las ventas caen 80 por ciento cuando juegan Central y Newells
La Ciudad

Kiosqueros rosarinos afirman que las ventas caen 80 por ciento cuando juegan Central y Newell's

Provincias Unidas ve con buenos ojos la apuesta de Mauricio Macri para 2027

Por Javier Felcaro

Política

Provincias Unidas ve con buenos ojos la apuesta de Mauricio Macri para 2027

Dos detenidos y 18 pistolas secuestradas a una banda ligada a la reclusa Fea González
Policiales

Dos detenidos y 18 pistolas secuestradas a una banda ligada a la reclusa "Fea" González

Un juez federal acusado de corrupción intentó apartar a un magistrado pero rechazaron el planteo
Policiales

Un juez federal acusado de corrupción intentó apartar a un magistrado pero rechazaron el planteo

El gobierno confirmó cambios en los plazos de las revisiones técnicas para autos
Motores

El gobierno confirmó cambios en los plazos de las revisiones técnicas para autos

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Newells está cerca de cerrar a un arquero por la lesión de Gabriel Arias

Newell's está cerca de cerrar a un arquero por la lesión de Gabriel Arias

La confesión de Víctor Aquino: las duras críticas, las amenazas y el paso importante por Newells

La confesión de Víctor Aquino: las duras críticas, las amenazas y el paso importante por Newell's

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron

Dos muertos y varios heridos de gravedad por el choque en la autopista Rosario-Santa Fe

Dos muertos y varios heridos de gravedad por el choque en la autopista Rosario-Santa Fe

Prisión preventiva para dos personas por el crimen del nene de un año en una barbería

Prisión preventiva para dos personas por el crimen del nene de un año en una barbería

Ovación
Fue campeón con Newells, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT
Ovación

Fue campeón con Newell's, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT

Fue campeón con Newells, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT

Fue campeón con Newell's, dirigirá el Mundial y el equipo más poderoso del mundo lo busca como DT

Se lanzó LPF Play, la nueva plataforma de transmisión de la AFA: cómo acceder y qué partidos se verán

Se lanzó LPF Play, la nueva plataforma de transmisión de la AFA: cómo acceder y qué partidos se verán

Un Central con otra cara: Jorge Almirón haría cinco cambios para visitar a Argentinos Juniors

Un Central con otra cara: Jorge Almirón haría cinco cambios para visitar a Argentinos Juniors

Policiales
Un juez federal acusado de corrupción intentó apartar a un magistrado pero rechazaron el planteo
Policiales

Un juez federal acusado de corrupción intentó apartar a un magistrado pero rechazaron el planteo

Dos detenidos y 18 pistolas secuestradas a una banda ligada a la reclusa Fea González

Dos detenidos y 18 pistolas secuestradas a una banda ligada a la reclusa "Fea" González

Una escuela usada para amenazas abrió sus puertas porque nadie vio la bandera

Una escuela usada para amenazas abrió sus puertas porque nadie vio la bandera

Crimen del bebé: balearon la casa del primo de uno de los imputados por el asesinato de Gian

Crimen del bebé: balearon la casa del primo de uno de los imputados por el asesinato de Gian

La Ciudad
Ley de Glaciares: biólogos de Greenpeace llegan a Rosario para brindar información sobre la reforma
La ciudad

Ley de Glaciares: biólogos de Greenpeace llegan a Rosario para brindar información sobre la reforma

Fisherton se viste de fiesta: llega una nueva edición de Noche en mi Barrio

Fisherton se viste de fiesta: llega una nueva edición de "Noche en mi Barrio"

Kiosqueros rosarinos afirman que las ventas caen 80 por ciento cuando juegan Central y Newells

Kiosqueros rosarinos afirman que las ventas caen 80 por ciento cuando juegan Central y Newell's

Juegos Suramericanos 2026: cómo inscribirse para ser voluntario en Santa Fe, Rosario y Rafaela

Juegos Suramericanos 2026: cómo inscribirse para ser voluntario en Santa Fe, Rosario y Rafaela

Crimen del bebé: una tragedia absurda e irreparable cuyos motivos aún se ignoran

Por Andrés Abramowski

POLICIALES

Crimen del bebé: una tragedia absurda e irreparable cuyos motivos aún se ignoran

Quién es Chamí Mendoza: Los Menores, violencia en la calle y la barra de Central

Por Martín Stoianovich

Policiales

Quién es Chamí Mendoza: Los Menores, violencia en la calle y la barra de Central

Ajedrez: Faustino Oro, el niño de 12 años que causa impacto mundial y estimula a los niños

Por Leandro Garbossa

Ovación

Ajedrez: Faustino Oro, el niño de 12 años que causa impacto mundial y estimula a los niños

La recomendación del CEO de YPF: Si tenés que cargar nafta mañana, cargá hoy
La Ciudad

La recomendación del CEO de YPF: "Si tenés que cargar nafta mañana, cargá hoy"

Comercio: Rosario sigue en rojo, pero mejor que el promedio nacional

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Comercio: Rosario sigue en rojo, pero mejor que el promedio nacional

Testaferro de armas: compró pistolas y las entregó al crimen organizado
Policiales

Testaferro de armas: compró pistolas y las entregó al crimen organizado

El tiempo en Rosario: martes parcialmente nublado con la máxima en alza
La Ciudad

El tiempo en Rosario: martes parcialmente nublado con la máxima en alza

Con buenos vientos, el agro se encuentra en la primera megamuestra del año
Economía

Con buenos vientos, el agro se encuentra en la primera megamuestra del año

Donald Trump aseguró que la guerra de Irán está prácticamente concluida
El Mundo

Donald Trump aseguró que la guerra de Irán está "prácticamente concluida"

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron
Información General

EEUU: quisieron hacerle una broma a su profesor y lo mataron

Los lentes inteligentes de Instagram y Facebook, ¿con reconocimiento facial?
Información General

Los lentes inteligentes de Instagram y Facebook, ¿con reconocimiento facial?

Rosario no zafó de la crisis de las pymes: las ventas cayeron 5,2 % en febrero
Economía

Rosario no zafó de la crisis de las pymes: las ventas cayeron 5,2 % en febrero

Avanzan los planes para reactivar la planta de IDM en San Lorenzo
Economía

Avanzan los planes para reactivar la planta de IDM en San Lorenzo

Lácteos Verónica recortó horas de trabajo y se agrava la crisis en las tres plantas
Economía

Lácteos Verónica recortó horas de trabajo y se agrava la crisis en las tres plantas

El presidente Milei prioriza su agenda internacional y no asistirá a Expoagro
Política

El presidente Milei prioriza su agenda internacional y no asistirá a Expoagro

Los mercados globales operaron con una fuerte volatilidad por la guerra
Economía

Los mercados globales operaron con una fuerte volatilidad por la guerra

8M: la Bolsa de Comercio reafirmó su compromiso por la igualdad de género
La Ciudad

8M: la Bolsa de Comercio reafirmó su compromiso por la igualdad de género

Lo reducen con una pistola Taser tras amenazar a su pareja con un cuchillo
Policiales

Lo reducen con una pistola Taser tras amenazar a su pareja con un cuchillo

El gobierno de Santa Fe muestra nuevo empleo tras la baja de impuestos
Economía

El gobierno de Santa Fe muestra nuevo empleo tras la baja de impuestos

Guerra en Irán: el precio del gasoil saltó en Rosario mientras sube el petróleo 
La Ciudad

Guerra en Irán: el precio del gasoil saltó en Rosario mientras sube el petróleo