El Nobel de literatura fue para Mo Yan, autor de "Sorgo rojo"

La Academia Sueca lo comparó con Faulkner y García Márquez, por sus historias y narraciones. El anuncio cayó bien en Pekín, que habló del "primer" ganador, negando al disidente Gao Xingjian.
12 de octubre 2012 · 01:00hs

Por primera vez, el galardón más importante de las letras mundiales va directo a China: la Academia Sueca distinguió ayer al novelista Mo Yan con el premio Nobel de literatura 2012 por su capacidad para unir, "con un realismo alucinatorio, leyendas populares, la historia y lo contemporáneo".

Mo Yan, uno de los nombres que sonaban en las quinielas previas al anuncio, es conocido en Occidente especialmente por su novela "Sorgo rojo", que fue adaptada a la gran pantalla por el aclamado cineasta Zhang Yimou. Sus narraciones están impregnadas de las historias de campesinos de su natal Gaomi, un pueblo del este de China, pese a que él vive desde hace tiempo en Pekín.

"Con una mezcla de realidad y fantasía, desde una perspectiva social e histórica, Mo Yan ha creado un universo que en su complejidad recuerda a William Faulkner y Gabriel García Márquez", argumentó el jurado. "Al mismo tiempo, se apoya en la literatura tradicional china y las narraciones populares orales."

El propio Mo se enteró de la noticia en su natal Gaomi, adonde había viajado unos días para visitar a su padre. "Me siento tremendamente feliz y asustado", dijo citado por medios chinos. No obstante, no cree que ganar el premio "signifique nada". "China tiene muchos grandes escritores y creo que sus obras también se merecen ser reconocidas en el mundo", afirmó.

Mo Yan, que significa "no hables" en chino, es el seudónimo de Guan Moye, el verdadero nombre del escritor.

En Pekín, los medios estatales hablaron de Mo como el "primer ciudadano chino" que es honrado con el Nobel, pese a que en el año 2000 ya fue premiado Gao Xingjian y en 2010 Liu Xiaobo (Nobel de la paz).

El secretario de la Academia, Peter Englund, rechazó cualquier sospecha de reparto geográfico o concesión a las proporciones en la decisión del Nobel. "Si lo hiciéramos, nuestro trabajo sería imposible", dijo a dpa. "Para nosotros lo decisivo es que la literatura que premiamos perdure". Aunque reconoció que quizá ahora el jurado intenta ser "más consciente" de lo que ocurre en todas las partes del mundo.

Entre los compatriotas del autor de "Grandes pechos, amplias caderas", el premio también ha generado acalorado debate: Mo es vicepresidente de la asociación de escritores de China, aprobada por el Estado, y la ha representado en eventos internacionales. En la Feria del Libro de Fráncfort de 2009, él y otros autores rechazaron participar en actividades en las que figuraban disidentes chinos.

"Eso ha demostrado que su papel principal no es el de escritor independiente, sino el de escriba del Partido Comunista", escribió el disidente exiliado Yu Jie en la web del club PEN independiente chino.

Para la Academia Sueca, la supuesta "fidelidad estatal" que achacan a Mo algunos críticos es irrelevante: "En su patria, pese a su postura de crítica social, está considerado uno de los grandes escritores contemporáneos", señala el jurado en su comunicado de presentación del Nobel. Y "este no es un premio político", añade Englund.

La lucha de clases y el fundamentalismo comunista de su juventud dejaron en él una profunda huella. El Nobel de literatura, dotado con 1,2 millones de dólares, será entregado el 10 de diciembre en Estocolmo.

Las más leídas

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Lo último

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Daniel Passarella irá a juicio oral por una denuncia que le hicieron hace 14 años

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Los Vándalos encabezan la última fecha del ciclo Distrito TL

Donald Trump, Xi Jinping y Vladimir Putin firmaron La Declaración de Paz en China

Donald Trump, Xi Jinping y Vladimir Putin firmaron "La Declaración de Paz" en China

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Buscan avanzaron con la investigación del homicidio de Pablo Damián Godoy, baleado en la puerta de su casa en octubre de este año
Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste
¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez federal: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

La otra cara de la inteligencia artificial: los trabajos que todavía resisten su uso

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo
Policiales

Viuda negra con agua saborizada: la detuvieron por una cita que terminó en un robo

Las más leídas
Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

El Gigante de Arroyito puede ser escenario de otra gran final de la temporada

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Brilló en el Coloso en los Juegos Suramericanos y sería titular con River en los playoffs

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Crimen a metros del Museo del Deporte: una pista que conduce a Tablada

Gimnasia-Newells: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

Gimnasia-Newell's: el exarquero rojinegro que devolvió 18 meses de sueldo

Ovación
Newells ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso
Ovación

Newell's ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Newells ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Newell's ya vende las entradas para la final de la Copa Santa Fe en el Coloso

Clásicos de juveniles: Newells le ganó a Central y hubo un incidente

Clásicos de juveniles: Newell's le ganó a Central y hubo un incidente

La selección argentina debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

La selección argentina debuta en el Mundial Sub-17: el maleficio que buscará dejar atrás

Policiales
Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán
Policiales

Detuvieron a la expareja de una influencer que lo denunció por una golpiza en Roldán

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Fijaron recompensa de 16 millones de pesos por un crimen sin resolver en la zona oeste

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

Le fracturó la mano a un policía al resistirse a un operativo y quedó detenido

La Ciudad
Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza
La ciudad

Cómo será el operativo por el partido entre Central y Gimnasia de Mendoza

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Repartidores de un correo privado denuncian atraso en pagos de prestaciones

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Una reportera gráfica de La Capital, distinguida en los Premios Rosarigasinos

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Rosario mejoró sus cifras habitacionales y superó el promedio nacional

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate
Política

Presupuesto provincial 2027: senadores recibieron a ministros antes del debate

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de derechos y dignidad
La Ciudad

Jubilados marcharon en Rosario en reclamo de "derechos y dignidad"

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones
Información General

Quini 6: un solo apostador acertó en La Segunda y se llevó casi $3.300 millones

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas
La Ciudad

Llega la Noche de las Librerías con promociones y distintas propuestas

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico
La Ciudad

Cáncer de piel: una campaña reveló que la mitad de las personas debe ir a un médico

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario
Economía

Gremios del transporte revalidaron su conducción en Rosario

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos
Información General

Estiman que en 2035 habrá en el mundo más musulmanes que cristianos

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano
El Mundo

Un líder religioso de EEUU participó en el magnicidio del presidente haitiano

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha
Policiales

Zona oeste: denuncian a un policía que disparó contra vecinos en una cancha

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados
Política

Los libertarios apuntaron contra Unidos tras la sesión caída en Diputados

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe
Política

La Nación aceptó la renuncia de Alurralde, quien asumirá en la Corte de Santa Fe

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento
La Ciudad

La ocupación hotelera durante Colectividades creció un 24 por ciento

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central
Politica

Diputados: se cayó la sesión para tratar la ley Malvinas y la reforma del Banco Central

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz
La ciudad

Pastelería de Pichincha tuvo que tirar su producción por extenso corte de luz

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años
Policiales

Crimen en la zona sur: le dieron un balazo en la cabeza a un joven de 21 años

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos
Información General

Cómo consultar los aportes registrados en Ansés y qué hacer si faltan datos

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro
Policiales

Exhibiciones obscenas: lo detuvieron por masturbarse en dos locales del centro

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados
La Ciudad

Santa Fe pone en marcha la ley para combatir la venta de celulares robados

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano
Policiales

Pelea y disparos al aire en una canchita de fútbol en barrio Belgrano

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón
Policiales

Robo y suspensión de clases en una escuela rosarina: la portera encontró a un ladrón