Edificio

La palabra edificio a quien vive en una ciudad lo refiere a una construcción alta, sólida y firme.
6 de mayo 2018 · 00:00hs

La palabra edificio a quien vive en una ciudad lo refiere a una construcción alta, sólida y firme. La historia y la definición no traicionan al sustantivo:" Un edificio (del latín aedificĭum)​ es una construcción dedicada a albergar distintas actividades humanas: vivienda, templo, teatro, comercio, etc". Eso dice la definición de la Wiki.

En el edificio uno siente que está a cubierto de las inclemencias del tiempo, de los vientos y de una soledad, la de la calle, la del campo, la del pasado y la de la esquina, pero puede guardarse dentro de un edificio que, si no tiene compañías en el alma, la soledad puede ser mayor y el edificio actuar como una gran cárcel donde vaga, quien está solo, entre paredes sólidas.

Chico Buarque, ese fenomenal compositor brasilero le dedica a los edificios uno de sus temas mas tremendos: "Construcción". Alegoría y denuncia del albañil, del empleado de la construcción en sus versos dice: "Amó aquella vez como si fuese última, besó a su mujer como si fuese última y a cada hijo suyo cual si fuese el único, atravesó la calle con su paso tímido, subió a la construcción como si fuese máquina, alzó en el balcón cuatro paredes sólidas, ladrillo con ladrillo en un diseño mágico, sus ojos embotados de cemento y lágrimas, sentóse a descansar como si fuese sábado, comió su pan con queso cual si fuese un príncipe, bebió y sollozó como si fuese un náufrago, danzó y se rió como si oyese música y tropezó en el cielo con su paso alcohólico, flotó por el aire cual si fuese un pájaro y terminó en el suelo como un bulto fláccido, agonizó en el medio del paseo público, murió a contramano entorpeciendo el tránsito. .."

La traducción es la autorizada por Chico, la de Daniel Viglietti. Mas allá del juego de las esdrújulas, un extraordinario alarde en la poesía y el idioma, resalta la denuncia sobre el trabajo a destajo que las grandes ciudades resuelven, cuando quieren crecer (supongo que la despiadada San Pablo fue la inspiradora, como antes Milán, etc...) No hay milagro social sin sangre y sacrificios fuera de lo humano, inhumanos. La escala de crecimiento, mas allá del artesano, no se detiene en personas sino en números.

Sin embargo hay otro costado del edificio y es como era y como es. Tendemos a creer que el mundo comienza cuando llegamos y son estos, los edificios, los que suelen quitarnos esa soberbia.

En Rosario el edificio de la Aduana, el del "la Jefatura", el Correo, indican que hubo algo, alguien, gente y decisiones antes que nosotros y que la tendencia era construir para siempre.

Tal vez allí esté el punto en donde la palabra "edificio" se reduce al pasado porque convengamos, ahora se sigue construyendo, pero no parece que sean construcciones para siempre.

Supongo que el mejor ejemplo para saber de qué se trata aquello de construcción definitiva y construcciones nomás, esté en los andenes, en las estaciones de trenes que, alrededor de Rosario y en la misma ciudad, definen un modo: construir para siempre.

No hay administración del porvenir que no piense en que ahora las cosas no son eternas. Antes no era así. Nosotros estamos a caballo de dos ideas: construir para siempre o construir sabiendo que no sobrevivirá, lo que construyamos, al paso del tiempo y que eso no nos aflige sin sospechar que somos nosotros, ay, los que no lograremos vencer esa flecha, la del tiempo. Y que esa desaprensión debería afligirnos.

Rosario Central, Rosario Norte, Cruce Alberdi, Ludueña, Pérez, Zavalla, Pujato, Casilda... con destino Cruz Alta.

Rosario Central, Rosario Norte, Cruce Alberdi, Ludueña, Antártida Argentina, Funes, Roldán, San Jerónimo, Carcarañá, Correa, Cañada de Gómez (a veces hasta Las Parejas, La California, Las Rosas) Nota, hay mínimas estaciones intermedias, como las de Fisherton y la del Aeropuerto (apeadero Blas Bargas)

Varios desafíos tiene ese listado. Esos trenes, los del Gran Rosario (Gran rosario, región que algunos administradores de la cosa pública se niegan a entender, compartir, aceptar por egoísmo y miedo, también ineptitud) trasladaban civilización, seguridad, puentes contra la barbarie.

Esas estaciones soportaban inundaciones, crecimiento de las poblaciones, hasta los venenosos frutos de los acondicionadores de aire y sus cableríos. Estaban hechas para durar. Todavía no han podido destruir Rosario Norte, pese al empeño inusitado. Y los sitios de almacenaje ferroviario son hoy comederos, paseos comerciales, sitios donde resalta la idea: construir para siempre.

Tal vez si hace falta definir aquella civilización y esta sea necesario decidirse: se buscaba una construcción que sobrellevase inclemencias y fuese refugio seguro. Tal como se construían ideas, cuerpos de doctrina, conductas sociales. Se construía para sobrevivir la indetenible flecha del tiempo. A conciencia. Ese hormigón, ese ladrillo, esas ideas, soportaban bastante. Si las miramos podemos afirmar: aún soportan.

Es fácil inferir la resultante. Nadie construye, hoy, edificios de ningún tipo. Solo aquellos que vemos que se escapan a la precariedad, son los que muestran que se podía pensar en un porvenir mas lejano que la propia vida. Y mejor para los que llegasen, claro está.

Ver comentarios

Las más leídas

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches

Las rutas de Santa Fe con más radares: el 60 % está en corredores nacionales

Las rutas de Santa Fe con más radares: el 60 % está en corredores nacionales

El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe

El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe

Lo último

El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable

El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable

Quini 6: un santafesino ganó en el Revancha y tres en el sorteo especial Mundial

Quini 6: un santafesino ganó en el Revancha y tres en el sorteo especial Mundial

Colo Ramírez habló con Ovación: Ojalá que me pueda quedar mucho tiempo en Newells

Colo Ramírez habló con Ovación: "Ojalá que me pueda quedar mucho tiempo en Newell's"

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Rosario es la única gran ciudad santafesina que quedó en el top 10 de un ranking elaborado en la Universidad del Litoral
Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario
El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe
Política

El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe

Belgrano le ganó una final épica a River y se coronó campeón por primera vez
Ovación

Belgrano le ganó una final épica a River y se coronó campeón por primera vez

Quini 6: un santafesino ganó en el Revancha y tres en el sorteo especial Mundial
Información general

Quini 6: un santafesino ganó en el Revancha y tres en el sorteo especial Mundial

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches
La Región

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches

El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable
La Ciudad

El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches

Autopista a Córdoba: un hotelero de Funes dijo que lo intimaron por tapar baches

Las rutas de Santa Fe con más radares: el 60 % está en corredores nacionales

Las rutas de Santa Fe con más radares: el 60 % está en corredores nacionales

El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe

El mapa falso que difundió Milei: Rosario ni siquiera aparece en Santa Fe

Gustavo Flores, el entrenador de arqueros del rival de Central: Me voy a dedicar simplemente a disfrutar

Gustavo Flores, el entrenador de arqueros del rival de Central: "Me voy a dedicar simplemente a disfrutar"

Ovación
Kimi Antonelli y Franco Colapinto, los grandes ganadores de Canadá, que se afirman cada uno en lo suyo

Por Gustavo Conti

Ovación

Kimi Antonelli y Franco Colapinto, los grandes ganadores de Canadá, que se afirman cada uno en lo suyo

Kimi Antonelli y Franco Colapinto, los grandes ganadores de Canadá, que se afirman cada uno en lo suyo

Kimi Antonelli y Franco Colapinto, los grandes ganadores de Canadá, que se afirman cada uno en lo suyo

El Chacho Coudet en llamas: dijo que lo robaron como en las finales con Central

El Chacho Coudet en llamas: dijo que lo "robaron" como en las finales con Central

Di María anticipó el batacazo de Belgrano: qué dijo meses antes de que saliera campeón

Di María anticipó el batacazo de Belgrano: qué dijo meses antes de que saliera campeón

Policiales
Condenaron a una joven por un crimen al voleo filmado en el barrio Ludueña
Policiales

Condenaron a una joven por un crimen al voleo filmado en el barrio Ludueña

Gendarmería secuestró más de 100 kilos de cocaína en el norte: investigan si venían a Rosario

Gendarmería secuestró más de 100 kilos de cocaína en el norte: investigan si venían a Rosario

Villa Amelia: descubren un posible femicidio tras el incendio de una casa

Villa Amelia: descubren un posible femicidio tras el incendio de una casa

La oscuridad del sistema carcelario y el interrogante que persiste tras el juicio a Fran Riquelme

La oscuridad del sistema carcelario y el interrogante que persiste tras el juicio a Fran Riquelme

La Ciudad
El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable
La Ciudad

El tiempo en Rosario: lunes otra vez con neblina, pero la tarde sería más agradable

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

Las ciudades santafesinas que tienen mejor calidad de vida: qué puesto ocupa Rosario

¿Membrillo o batata?: la Fiesta del Pastelito le pone sabor este domingo al parque Alem

¿Membrillo o batata?: la Fiesta del Pastelito le pone sabor este domingo al parque Alem

La zona sur de Rosario se transforma: el barrio La Guardia ya tiene pavimento

La zona sur de Rosario se transforma: el barrio La Guardia ya tiene pavimento

San Lorenzo distinguió a los estudiantes que hicieron el video con música de Oasis
La Región

San Lorenzo distinguió a los estudiantes que hicieron el video con música de Oasis

Vialidad explicó por qué un empresario de Funes debe deshacer obras en la ruta
La Región

Vialidad explicó por qué un empresario de Funes debe deshacer obras en la ruta

Condenaron a una joven por un crimen al voleo filmado en el barrio Ludueña
Policiales

Condenaron a una joven por un crimen al voleo filmado en el barrio Ludueña

Cómo el Hospital Italiano de Buenos Aires pasó de usar tecnología a crearla
Salud

Cómo el Hospital Italiano de Buenos Aires pasó de usar tecnología a crearla

Cuidacoches: evalúan dos modelos como alternativas a la actividad de calle
La Ciudad

Cuidacoches: evalúan dos modelos como alternativas a la actividad de calle

Natalidad: en los últimos 6 años hubo 30 % menos nacimientos en Santa Fe
La Ciudad

Natalidad: en los últimos 6 años hubo 30 % menos nacimientos en Santa Fe

El Partido Socialista presentará candidatura presidencial propia en 2027

Por Javier Felcaro

Política

El Partido Socialista presentará candidatura presidencial propia en 2027

El oficialismo se entusiasma con la visita de León XIV para oxigenar la gestión
Política

El oficialismo se entusiasma con la visita de León XIV para oxigenar la gestión

Rugby: Atlético iba de punto ante el SIC y terminó siendo banca con un triunfo épico

Por Pablo Mihal

Ovación

Rugby: Atlético iba de punto ante el SIC y terminó siendo banca con un triunfo épico

Plan de desendeudamiento provincial: más de 10 mil personas ya solicitaron ayuda
economia

Plan de desendeudamiento provincial: más de 10 mil personas ya solicitaron ayuda

Más lejos del presidente: no invitaron a Victoria Villarruel al tedeum del 25 de Mayo
Política

Más lejos del presidente: no invitaron a Victoria Villarruel al tedeum del 25 de Mayo

El Ministerio de Salud nacional celebró la salida de la OMS luego de siete décadas
Información General

El Ministerio de Salud nacional celebró la salida de la OMS luego de siete décadas

Crimen de Benjamín Scerra: imputaron a tres personas y dieron detalles del asesinato
Policiales

Crimen de Benjamín Scerra: imputaron a tres personas y dieron detalles del asesinato