Todos tenemos en claro lo que es un aforismo. Y si no lo tenemos, ahí está el diccionario para sacarnos de dudas: “sentencia breve y doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arte”. También sabemos de escritores que han cultivado con particular devoción el género, tales como Friedrich Nietzsche (“La ventaja de la mala memoria es que se disfruta varias veces de las mismas cosas por primera vez”), Oscar Wilde -cuya imagen es la foto principal de esta nota- (“Los hombres se vuelven viejos, pero nunca se vuelven buenos”) o nuestro argentinísimo José Narosky (“En mi dolor envidio al mendigo. En mi felicidad no envidio al rey”).
Un juvenil Friedrich Nietzsche.
En cambio, no resulta tan claro qué es un desaforismo. Al momento de escribir estas líneas se registran unas 280.000 apariciones del término en Internet. Por otro lado, al menos cinco autores (Raúl Aceves, Félix José Ortiz, Carlos Alberto Tomas, Abel Fortunato y Mariano González) han escrito libros titulados Desaforismos. Sin embargo, del contenido de esa bibliografía no se desprende una definición unitaria del término. Ortiz, por ejemplo, los describe como “aforismos desaforados”. Fortunato ofrece una explicación un poco más confusa: “Desaforismo, tal cual la palabra lo indica, no quiere decir nada, o sea que este libro está lleno de nada. Eso es todo. De nada”. Aceves, por su parte, declara a sus desaforismos “petardos mentales”, lo que, a la luz de los ejemplos de su libro (como “La vida sin la muerte sería como el estudiante fósil que nunca se gradúa”) puede interpretarse como algo que en sí no es muy diferente de un aforismo, sólo que desenfadado. Aprovechando, entonces, que la definición del término está vacante, y a la espera de que la Real Academia Española tome cartas en el asunto, nos animamos a proponer nuestra propia acepción de la palabra desaforismo, en este caso para describir algo que existe en el idioma, pero hasta ahora no tiene un nombre. Un desaforismo, proponemos, es un juego de palabras autocontenido. Esto significa una frase breve que, a diferencia del remate de un gag, no necesita de la creación de un clima previo para causar hilaridad, porque basta con saber castellano para entenderla. Practicantes de este tipo de humor no han faltado, y un ejemplo lo tuvimos durante varias décadas en nuestra ciudad en la figura de Svend Segovia, que tanto en su programa radial El humortífero de Svend como en la sección Humor de última,que publicaba en la contratapa de La Capital soltaba perlas como estas:
- Los militares petisos dan golpes bajos.
- Una yegua desnuda es caballa al natural.
- El embarazo es la excepción a la regla.
Como se ve en estos ejemplos segovianos, el desaforismo se basa en al menos una palabra clave con dos significados: uno literal y otro figurado, o uno concreto y otro abstracto. Si atendemos a la estructura, vemos que el desaforismo contiene un sintagma (grupo de palabras) motivador, que es el que incluye la palabra clave, y un sintagma de apoyo, que es el que brinda el contexto en el cual ambos significados de dicho vocablo tienen sentido. Consideremos, por ejemplo, el desaforismo:
- Existe una diferencia entre la “b” y la “v”, pero no es pronunciada.
En este caso, el sintagma motivador es la parte que viene después de la coma. Observamos allí que la palabra “pronunciada” puede significar tanto “articulada con la voz” como “acentuada, destacada, manifiesta”. El sintagma de apoyo es “existe una diferencia entre la «b» y la «v», ya que crea un contexto en que ambas acepciones de la palabra clave encajan.
Por otro lado, podemos advertir que el efecto humorístico se potencia cuando el sintagma motivador es una frase hecha, que toma un giro jocoso cuando a la palabra clave se le atribuye una de sus acepciones alternativas. Obsérvese, por ejemplo, el siguiente caso:
- Yo tenía reuma, lumbago y tortícolis, pero la hinchazón de mis rodillas fue la gota que colmó el vaso.
Aquí resulta hilarante que la frase hecha, que normalmente alude a un suceso o incidencia que no tiene nada que ver con una gota, se refiera en este caso a la afección inflamatoria conocida precisa y casualmente por ese mismo nombre. Esta estructura de palabra clave, sintagma motivador y sintagma de apoyo se puede desarrollar en diversas modalidades, a las cuales juzgamos conveniente asignarles también un nombre. Así, podemos llamar afrodismos a aquellos desaforismos de contenido erótico o sexual, tales como:
- No es verdad que la masturbación produzca acné. Hay que separar la paja del grano.
- Advertencia en un folleto sobre métodos anticonceptivos: “Prohibida su reproducción parcial o total”.
Svend Segovia, debajo de la escalera, entre el Negro Fontanarrosa y Rafael Ielpi, junto al resto de los integrantes de la legendaria revista Boom.
Similarmente, podemos llamar dialoguismos a aquellos desaforismos estructurados en forma de breve conversación, como en los ejemplos siguientes:
"—¿Te enteraste de lo de tu mujer con tu mejor amigo?
—No sé de qué cuernos me estás hablando".
"—¿Nombre?
—Juan Carlos Alarma.
—¿Alarma? ¿Cómo se escribe?
—Como suena".
"—¿Y su hijo, el gasista?
—Ay, no se imagina. Desde que sale con amigotes no ha vuelto a soldar dos caños bien.
—Son las malas juntas, señora".
Un tipo particular de desaforismo lo constituyen los noeslomismos. En este caso, el efecto humorístico se deriva del doble sentido no de una palabra, sino de un grupo de sílabas que recombinadas quieren decir otra cosa. Ejemplifiquemos:
- No es lo mismo un mundo inhumano que un humano inmundo.
- No es lo mismo un tipo de plomo que un plomo de tipo.
- No es lo mismo un tipo apático que un pato atípico.
Finalmente, otro grupo singular de desaforismos está integrado por lo que, a falta de una denominación más concisa, podemos llamar frases tristemente célebres. Estas son frases entrecomilladas seguidas por, entre paréntesis, el nombre o descripción de quien las dijo, que es lo que contribuye a generar el doble sentido, como en los casos siguientes:
- “Llevo el mate a todas partes” (Magnus Carlsen)
- “Entraron bandoleros en la aldea, pero fueron rápidamente reducidos” (Semanario Jíbaro)
- “Estoy en otra” (Una reencarnada)
Con su vasta colección de palabras polisémicas (esto es, de múltiples significados), el castellano ofrece posibilidades prácticamente ilimitadas de crear desaforismos. Todos podemos inventar uno; y aun admitiendo que la función fundamental del idioma es la de comunicarnos, desde esta columna alentamos a los lectores y lectoras a honrar la memoria de Svend Segovia utilizando la lengua para ese otro objetivo no menos noble e importante, el de jugar.
Desaforismos selectos
En la NASA tienen cohetes para tirar para arriba.
Me duele decirlo, pero me mordí la lengua.
De los restaurantes suelen salir nutridos grupos.
Un árbitro que no sale del área es un juez en lo penal.
Me caí en un pozo y lo lamenté en lo más hondo.
Estoy escribiendo una novela sobre la monarquía basada en hechos reales.
Se había retirado como costurera, pero ahora volvió al ruedo.
Cuando un matón trabaja ad honórem, está cayendo en la agresión gratuita.
A los hot dogs se los pueden estar comiendo que ellos se quedan tan panchos.
Afrodismos selectos
Una relación sexual en un cohete es polvo cósmico.
Los veteranos en la lucha contra la impotencia rendirán hoy un homenaje a sus miembros caídos.
Un acto sexual en un colectivo es una relación pasajera.
